Sir Tommy MacPherson

CBE^1*, MC^2*, TD^3*, DL

Huân chương Bắc đẩu bội tinh Hạng Năm

Chữ thập Chiến tranh với hai lá cọ và một Ngôi sao

Huân chương Bạc và Huân chương Kháng chiến, Italia

Hiệp sĩ Thánh Mary xứ Bethlehem

Lời cảm ơn của tôi xin gửi tới những người dưới đây vì những lời khuyên và nghiên cứu vô giá của họ:

Simon Bainbridge, Eleanor Dryden, tiến sĩ Robert Lyman FRHistS^4*, Alison Prince, Mari Robert và Susan Watt

“Vì ta, Thượng Đế, Chúa của ngươi, là một vị Chúa đầy ghen ghét, và sẽ trừng phạt tội lỗi của những người cha lên con cái cho đến tận thế hệ thứ ba và thứ tư…”

Sách Kinh cầu nguyện

CHÚ THÍCH

^1*Commander of the Most Excellent Order of the British Empire: Danh hiệu cao quý hạng ba trong dòng Hiệp sĩ của Đế quốc Anh.

^2*Master of Ceremony: Đại thần nghi lễ.

^3*Huân chương Quân tình nguyện.

^4*Fellow of Royal Historical Society: Thành viên Hiệp hội Sử học Hoàng gia