Dịch giả: Lâm Vũ Thao
Nhà xuất bản Trẻ (11/2012)

Paisano là những người mang dòng máu lai giữa người Tây Ban Nha, người da đỏ, người Mexico và đủ thứ dòng máu da trắng. Nếu đúng như vậy thì Danny và hội những người anh em của chàng đích thực là những "paisano chân chính".
Và khi đến Thị trấn Tortilla Flat của đại văn hào John Steinbeck, bạn phải mặc định rằng bạn cũng giống như Danny và đồng bọn của chàng. Bạn là một " paisano chân chính".
Giống như Danny, bạn sẽ sống một cuộc đời gần như từ chối tất cả mọi phép tắc của thế giới hiện đại; thậm chí cả các tiện nghi của nó. Bạn sẽ sống đời du thực như Danny và các bạn chàng, cùng ăn cắp gà và bánh mì, cùng tán tỉnh các cô gái, cùng đánh lộn và vào tù.
Bạn đọc sẽ bật cười trước sự hài hước, thông minh của các "Chí Phèo" Mỹ này, để cùng cảm thông với cái hiện thực " vô cùng duyên dáng " nơi những số phận nhỏ bé vật lộn trong sự vận hành của một tổng thể lớn lao, bí ẩn gọi là "đời người".
-----★-----
Nguồn: nhóm VCTVEGROUP
Ebook: @inno14 & @V/C