Chuyện Xảy Đến Trong Đêm

marc levy

dịch giả: thiên bình

Lời Giới Thiệu

truyện tiểu thuyết trinh thám
nguyên tác: c’est arrivé la nuit

Một cuộc trò chuyện trực tuyến qua giao thức mã hóa. Danh tính, thời gian và địa điểm không được tiết lộ. Tại sao lại cần bí mật như vậy? Đó chỉ là một trong những biện pháp cần thiết để tránh nguy cơ tiết lộ tất cả. Tất cả là ai? Họ là chín con người sống ngoài vòng pháp luật nhưng hành sự vì điều thiện. Họ là những người bạn, cùng sẻ chia nhiều bí mật nhưng chưa một lần gặp mặt. Họ là những Robin Hood thời hiện đại chuyên vây dồn cái xấu dù nó muôn hình vạn trạng. Họ là Hội 9!

TÁC GIẢ:

.

Marc Levy sinh năm 1961 tại Boulogne-Billancourt (Paris).

Năm 2000, sau 6 năm hoạt động trong hội Chữ Thập Đỏ và điều hành một văn phòng kiến trúc sư, ông cho xuất bản tiểu thuyết đầu tay, Nếu em không phải một giấc mơ tại nhà xuất bản Robert Laffont. Cuốn tiểu thuyết ngay lập tức gặt hái thành công vang dội trên toàn thế giới, được chuyển thể thành phim năm 2005.

Từ đó, mỗi năm Marc Levy đều cho xuất bản một tiểu thuyết, và các tác phẩm của ông đã được dịch ra 49 thứ tiếng, tiêu thụ được hơn 50 triệu bản trên toàn thế giới.

Chuyện xảy đến trong đêm là tiểu thuyết thứ 21 của Marc Levy, là tập mở đầu série 9.

“Những người đang sống là những người đang đấu tranh.”

Victor HUGO

Dành tặng tám con người mà tôi không thể tiết lộ danh tính và nếu không có họ câu chuyện này sẽ không bao giờ ra đời.

Tất nhiên, mọi sự tương đồng với những người đang sống hoặc những sự kiện có thật đơn thuần chỉ là trùng hợp…

Phòng họp trực tuyến.

Màn hình lấp loáng, tiếng loa phát xì xèo.

Kết nối được thiết lập lúc 00 giờ 00 GMT theo giao thức mã hóa.

- Chị nghe rõ tôi nói chứ?

- Tôi nghe rất rõ, thế còn anh?

- Âm thanh trong vắt, nhưng tôi chưa nhận được hình ảnh.

- Hãy ấn cái nút màu xanh lá cây phía dưới màn hình, cái nút có biểu tượng camera, được rồi, giờ thì chúng ta đã thấy nhau. Xin chào.

- Tôi phải xưng hô với chị như thế nào đây?

- Đừng mất thời gian vào việc đó, tôi không biết chúng ta có thể ngồi đây được lâu không.

- Hôm nay là ngày...

- Trước khi bắt đầu, chúng ta hãy thống nhất là cuộc nói chuyện này sẽ không có chỉ dấu nào về thời gian hay địa điểm ghi âm.

- Nào, ta bắt đầu...

00 giờ 02 GMT. Đoạn đầu bản ghi âm.

- Rồi sẽ có ngày các sinh viên thắc mắc về lựa chọn của chị, về con đường đã dẫn chị tới việc phải sống chui lủi và bị tước bỏ hầu hết những thú vui mà cuộc đời dâng tặng. Chị có muốn gửi gắm điều gì tới họ trước khi phải nghe họ phán xét?

- Tôi quan tâm tới số phận của những người khác chẳng kém gì số phận mình. Những cảm xúc tôi nhận thấy thôi thúc tôi nhìn mọi chuyện vượt khỏi câu chuyện của bản thân, khiến tôi không đành lòng chỉ biết bức xúc, phản đối, kết tội, mà phải hành động. Và Hội 9 chính là phương tiện tiến hành, vì sao ư? Vì để những người khác cũng phải bận tâm tới cái tương lai tất yếu sẽ thành tương lai của họ, trước khi họ ý thức được hệ quả. Để bảo vệ tự do của họ... sự tự do! Tôi biết là nói như vậy nghe có vẻ khoa trương, nhưng tới khi viết bài, anh hãy cần nhắc thật kỹ rằng vào thời điểm tôi gửi gắm những tâm sự này cho anh thì tôi và bạn bè mình đang bị truy lùng gắt gao và đối diện nguy cơ bị thủ tiêu hoặc phải sống nốt những ngày còn lại của cuộc đời trong cảnh giam cầm. Tôi hy vọng điều đó sẽ mang lại chút cảm giác khiêm nhường cho câu chuyện của mình. Rốt cuộc, tất cả những chuyện đó tôi đều làm vì tôi thích, vì tôi yêu. Sợ hãi chỉ đến sau này.

Lời Giới Thiệu

Tiến >>

Đánh máy: Natphung
Nguồn: Natphung - Nhà xuất bản: Hội nhà văn
VNthuquan.net - Thư Viện Online
Được bạn: Ct.Ly đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2022