Ông nói cái gì cơ?

- Tôi nói rằng tôi sẽ đưa chúng đi. Chúng sẽ cảm thấy dễ chịu hơn khi rời khỏi đây một thời gian…

- Nhưng bao giờ? mẹ chồng tôi hỏi.

- Bây giờ.

- Ngay bây giờ á? Ông không nghĩ…

- Có, tôi có.

- Nhưng mà, cuối cùng thế này là thế nào? Đã gần mười một giờ rồi! Pierre, ông…

- Suzanne, tôi đang nói với con Chloé cơ mà, Chloé, nghe bố nói này. Bố muốn đưa các con rời xa nơi này. Con có muốn thế không?

- …

- Con cho đấy là một ý tưởng tồi tệ à?

- Con không biết.

- Đi lấy đồ đạc của con đi. Chúng ta sẽ đi khi con quay lại.

- Con không muốn về nhà con đâu.

- Vậy thì đừng đi đến đó. Mình sẽ xoay sở sau.

- Nhưng, bố không…

- Chloé, Chloé, nào con… Hãy tin ở bố.

Mẹ chồng tôi vẫn còn phản đối:

-Thôi nào! Hai người không định đánh thức lũ trẻ dậy bây giờ đấy chứ! Ngôi nhà đó thậm chí không được sưởi ấm! Chẳng có gì ở đó cả! Chẳng có gì cho bọn trẻ. Chúng…

Ông đứng lên.

*