Giả Bình Ao sinh ngày 21 tháng 2 năm 1952, tại thôn Đệ Hoa huyện Đan Phượng miền nam tỉnh Thiểm Tây. Bố là nhà giáo thôn quê, mẹ là nông dân. Trong đại cách mạng văn hóa, gia đình ông tan nát, bản thân ông trở thành “loại con em cần phải dạy bảo”. Năm 1972, với cơ may không ngờ, ông được vào Trường đại học Tây Bắc, khoa Trung Văn. Tốt nghiệp đại học, ông sống ở Tây An, làm biên tập văn học và sáng tác.

.

Những tác phẩm chủ yếu của Giả Bình Ao đã xuất bản gồm: Thương Châu sơ lục, Nôn nóng, Phế đô, Đêm trắng, Thổ môn, Thôn Cao Lão, Thiên Cẩu, Thị Đen, Huyệt đẹp, Ngũ Khôi, Có bầu, Nhu cầu sinh lý, Tôi là nông dân... Ông đã được trao tặng ba giải thưởng văn học toàn quốc, Giải thưởng Văn học Ngựa bay của Mỹ cho tác phẩm Nôn nóng và Giải thưởng Văn học Femina của Pháp cho tiểu thuyết Phế đô. Các tác phẩm của Giả Bình Ao đã được dịch ra nhiều thứ tiếng, như Anh, Pháp, Đức, Nga, Nhật, Hàn Quốc, Việt Nam, v.v...

Hoài niệm sói là tác phẩm đầu tiên của ông được xuất bản trong thiên niên kỷ mới.

Nhà văn, dịch giả Vũ Công Hoan sinh ngày 15.08.1941 (Tân Tỵ) tại thôn Tô Hiệu, xã Đông Quang, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình. Mất ngày 10.02.2022( tức mùng 10 tháng Giêng năm Nhâm Dần). Sống và làm việc bên bờ sông Trà Lý, Thị xã Thái Bình

Năm 1960 tốt nghiệp Trường trung cấp Phiên dịch Cục chuyên gia Phủ Thủ tướng.

Hội viên Hội Văn nghệ Thái Bình từ năm 1994.

Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam từ năm 2001.

.

Các công việc và chức vụ đã làm

1961 - 1963: Công tác tại Phòng chuyên gia Khu gang thép Thái Nguyên.

1964 - 1967: Học tập và công tác tại Công ty gang thép An Sơn tỉnh Liêu Ninh - Trung Quốc.

1968 - 1991: Phục vụ trong Quân đội nhân dân Việt Nam: từ binh nhì đến Trung tá, tại Sư đoàn 304B - Quân khu Việt Bắc, Phòng Địch vận Cục chính trị Quân khu 1, Phòng nghiên cứu Cục địch vận Tổng cục Chính trị, nay là Cục Dân vận Tuyên truyền đặc biệt.

1992 - 2002: Phiên dịch cho Công ty thuốc Bảo vệ thực vật cuả Bộ quốc phòng.

2003: Nghỉ hưu, ở nhà dịch sách.

Giải thưởng văn học

Giải khuyến khích cuộc thi dịch văn học thể loại ngắn năm 1994 do Hội đồng Văn học dịch, Tuần báo Văn nghệ và Nhà xuất bản Văn học tổ chức với chùm truyện ngắn Trung Quốc: Gò hoang và Tình thương dịu ngọt.

Các tác phẩm Văn học dịch

1. Giới thiệu tác giả Giả Bình Ao, tạp chí Văn học nước ngoài số 5/1997.

2. Giả Bình Ao Tản Văn và Truyện ngắn, in chung, Nhà xuất bản Văn học 1998.

3. Nôn nóng, truyện dài của Giả Bình Ao, Nhà xuất bản Văn học năm 1998.

4. Tuyển truyện ngắn hiện đại Trung Quốc, 2 tập, Nhà xuất bản Văn học 1998.

5. Phế Đô, Tiểu thuyết của Giả Bình Ao, Nhà xuất bản Đà Nẳng 1999, Nhà xuất bản Văn học, 2003.

6. Mai phục mười mặt, truyện dài của Trương Bình, Nhà xuất bản Đà Nẵng năm 2001.

7. Giọt lệ của ngọn nến. Tập truyện ngắn Trung Quốc, Nhà xuất bản Hà Nội năm 2002.

8. Người đẹp tặng ta thuốc bùa mê, đối thoại văn học của Vương Sóc và Lão Hà, Nhà xuất bản Văn hóa Dân tộc năm 2002.

9. Mưu gia của Số phận, tập truyện cực ngắn Trung Quốc, Nhà xuất bản Quân đội nhân dân năm 2002.

10. Hoa hồng dại, tập truyện cực ngắn Trung Quốc, Nhà xuất bản Quân đội nhân dân năm 2002.

11. Sống, truyện vừa của Dư Hoa, Nhà xuất bản Văn học năm 2002.

12.Hoài Niệm Sói, tiểu thuyết của Giả Bình Ao, Nhà xuất bản Vần học năm 2003.

Sẽ xuất bản những tác phẩm dịch từ văn học hiện đại Trung Quốc

- Truyện ngắn Giả Bình Ao.

- Tạp văn Giả Bình Ao.

- Bảo bối Thượng Hải, tiểu thuyết của Vệ Tuệ.

- Nhu cầu sinh lý, tiểu thuyết của Giả Bình Ao.

- Tôi là nông dân, tự truyện của Giả Bình Ao.

- Người đàn bà không yên phận, tiểu thuyết của Trương Đăng kháng.

- Túp lều tranh tình yêu, tiểu thuyết của Trương Đăng Kháng.