Thuyền Trưởng Và Đại Úy Tập 1+2
NXB Hội Nhà Văn 2004
Dịch: Ngọc Kỳ, Trần Luân Kim


Veniamin Kaverin thuộc số các nhà văn, nhà báo nổi tiếng của Liên xô. Ông sinh năm 1902, ngay từ thời còn là học sinh trung học, đã say mê văn học và đã mở đầu con đường sáng tạo của mình bằng thơ ca. Năm 1919 ông học ở trường đại học tổng hợp Mastxơva, đồng thời nghiên cứ tiếng Ả rập trong học viên ngôn ngữ phương đông. Vào thời kỳ đó Kaverin tham gia cuộc thi văn do “Câu lạc bộ văn học” Lêningrat tổ chức dành riêng cho cây bút trẻ.

Cuốn tiểu thuyết đầu tay của ông “Cây số thứ 11” được giải thưởng và được đại văn hào Mácxim Goócki ca ngợi. Trong buổi đầu sáng tác, phần lớn các tác phẩm của Karevin là những cuốn tiểu thuyết hoang tưởng. Sau đó ông đi sâu vào quá trình trưởng thành và bộ mặt tinh thần của thanh niên thời đại Xô-viết. Ông đã viết 8 bộ tiểu thuyết lớn. Trong đó có nhiều được dich ra nhiều thứ tiếng khác nhau.

“Thuyền trưởng và Đại úy” là bộ tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nhà văn, được in lần đầu tiêng trên tạp chí “Ngọn lửa” năm 1938-1939. Sau đó lần lượt được hàng chục nhà xuất bản của Liên xô xuất bản thành sách, in đi in lại tới năm mười lần, mỗi lần hàng trăm ngàn bản bộ tiểu thuyết này đã được nhanh chóng xếp vào vào danh sách những tác phẩm văn học có sức lôi cuốn lớn nhất đối với đông đảo bạn đọc nhất là bạn đọc trẻ tuổi.