Những ngọn núi biết hát
Tác giả: Nguyễn Phan Quế Mai
Bản gốc tiếng Anh: The Mountains Sing
Người dịch: Hà Triệu
Hiệu đính tiếng Việt: Hồ Hữu Đại
Còn được dịch là: Những ngọn núi ngân vang

Những ngọn núi ngân vang (tựa tiếng Anh: The Mountains Sing) là cuốn tiểu thuyết đầu tay của nữ nhà văn Việt Nam Nguyễn Phan Quế Mai. Tác phẩm kể về những sự kiện lịch sử của Việt Nam thế kỉ 20 thông qua thân phận các thành viên trong bốn thế hệ của gia tộc họ Trần. Cuốn sách đã được dịch ra 10 ngôn ngữ và đoạt 6 giải thưởng quốc tế, trong đó có giải Nhì (runner-up) của Giải thưởng văn học Dayton vì hòa bình năm 2021. (wikipedia).

Nhà văn Viet Thanh Nguyen:
"The Mountains Sing" là một thiên hùng ca về lịch sử bi thương của Việt Nam trong thế kỷ 20, vừa có tầm bao quát vừa có lối kể chuyện gần gũi. Thông qua nỗi vất vả của một gia đình, Nguyễn Phan Quế Mai mang chúng ta đến gần hơn với sự kinh hoàng của nạn đói, chiến tranh và đấu tranh giai cấp. Nhưng cũng trong cuốn tiểu thuyết mê hoặc và thương tâm này, tác giả đồng thời cho người đọc thấy một Việt Nam thời hậu chiến, đất nước của hi vọng và tái sinh, ngôi nhà cho những ai chưa từng bỏ cuộc. (anninhthudo.vn).