MỤC LỤC

LỜI NGƯỜI DỊCH

NGHỆ THUẬT QUÁN SÁT

QUÁN SÁT TÂM

ÁNH SÁNG NỘI TÂM

ĐẠI DỊCH VÀ SỰ AN BÌNH NỘI TÂM

VỀ NHÀ

Tự kể chuyện mình: Ngài AJAAN MAHA boowa

TRÍ TUỆ & SỰ QUÁN XÉT

MỖI NGÀY LÀ MỘT NIỀM VUI

CHUẨN BỊ THỰC ĐƠN

ĐỂ XỨNG ĐÁNG LÀM NGƯỜI NỮ TU

SỐNG TRONG BÌNH AN

TÀM & QUÝ

BUÔNG SÂN HẬN

THỰC TẠI CỦA TUỔI GIÀ

VUN TRONG CHÁNH NIỆM TRONG CÔNG VIỆC

LÒNG BIẾT ƠN

LO ÂU & CẨN TRỌNG

PHẬT PHÁP CHO MỌI NGƯỜI

Dịch giả Diệu Liên Lý Thu Linh

Lý Thu Linh, PD: Diệu Liên

Ngày Năm Sinh: 31-7-1946

Hiện Cư Trú tại Việt Nam

Bắt đầu dịch sách từ năm 1997, như một cách để học Phật Pháp.

.

LỜI NGƯỜI DỊCH.

Vấn đề là tâm không thể không động trước bao biến chuyển đang xảy ra quanh mình. Năm, sáu tháng nay, thân được hay bị ở yên trong nhà, tưởng rằng tâm sẽ có cơ hội để ngồi yên, lắng đọng. Nhưng sự thật ngược lại gần 100%, thân thì yên mà tâm cứ phải săn đuổi theo những tin lên xuống, thay màu xanh, đỏ của mấy con vi-rút đang chạy loạn xạ ngoài kia.

Không yên để làm công việc đáng lý phải làm, nên đã hết cả năm mà không dịch được bao nhiêu. Có bạn hỏi thăm tình hình. Có bạn gửi tiền ấn tống trước cả khi mình có thể hình dung sách có ra được không?

Dầu gì, những điều đó cũng là động lực cho mình. Cũng thấy có chút phấn chấn để hoàn thành công việc.

Cuối cùng cũng sắp có được một quyển sách mỏng, với nhiều bài viết của nhiều tác giả/thiền sư, không biết có đáp được sự mong đợi của những người bạn thủy chung. Nhưng thôi, có kết quả là tốt rồi. Còn lợi ích đến bao nhiêu, cho ai, thì đành phải để đọc giả tự cảm nhận vậy.

Còn mình, công việc đã xong!

Xin cảm ơn sự hỗ trợ ấn tống sách của quý mạnh thường quân qua bao năm tháng. Cảm ơn các bạn đạo đã góp phần biên tập, góp ý về sách. Tuy nhiên với sự hiểu biết còn nhiều hạn chế của mình, sẽ không thể tránh khỏi nhiều sơ suất. Mong được quý thiện hữu tri thức, quý tôn sư chỉ dạy thêm.

Mong là phước báu mà chúng ta đã trong sạch làm đây có thể chia đều cho tất cả. Mong là mọi người sớm có lại cuộc sống bình an thực sự, không còn có mấy con vi-rút bay lởn vởn một cách đầy đe dọa trên đầu.

Đôi khi cũng nên cảm ơn bầy vi-rút. Chúng giúp chúng ta gấp rút hoàn thành những công việc còn dang dở, giúp ta thấy yêu người, quý trọng cuộc sống hơn bao giờ hết.

Mong an lành,

T.Linh

Ltl3107@yahoo.com

12-2021