Mùa đông xứ Scotland
Những bông tuyết bắt đầu rơi

Từ cuối tháng Chín, tháng Mười
Nhưng đêm nay gió Bắc cực tràn về
Cơn bão tuyết bất ngờ ập tới
Một đêm đông lạnh giá
miền Hàn đới
Một mùa đông đầu đời
tuyết rơi…
rơi rơi….
Chúng tôi từ vùng cận nhiệt đới
Nơi khí hậu bốn mùa thay đổi
Mùa mưa
gió rít thét gào

mưa nặng hạt ào ào
như thác đổ
Mùa hè
nóng như dội lửa

cháy bỏng gắt gao

Mùa đông rét căm căm

như kim châm
nhưng không có tuyết

Scotland đêm nay lạnh buốt làm sao
Bên ngoài âm dưới 20 độ C
Tuyết rơi mù mịt phủ ngang cửa ra vào
Đường phố không một bóng người
Tiếng ô tô rất hiếm hoi
Không gian chìm trong buồn vắng
lạnh ngắt

im lìm như chết

Tự nhủ thầm chống chọi sao đây
Khi định cư ở xứ sở này?
Giờ đây
sau 46 năm
Biết bao lần
mùa đông tới
tuyết rơi
rơi…
Cuộc sống vẫn vui tươi
Làn môi vẫn nở những nụ cười
Nhớ lại ngày Scotland

bão tuyết đầu đời
Kỷ niệm một thời
Những ngày đầu mới tới.
LHM

Kỷ niệm mùa đông 1980 Scotland