DẠNG MŨI TÊN: (tt)

DẠNG ĐÈN TREO (CHANDELIERS)

DẠNG ĐÈN TREO (CHANDELIERS): (tt)

DẠNG ĐÈN TREO (CHANDELIERS):(tt)

Wowwwwwwww, cám ơn 3M đã mang bộ sưu tập này lên diễn đàn nhé. TT có lần coi được trên TV rất là mê

Chào Tố Tâm và Tam M ;

Hôm qua Tam M có khoe với tỷ, mà tỷ bận vật lộn với cái trang gõ truyện mãi, nên quên phứt đi ;

Thủy tinh nhìn trong hình thì khg có gì là đẹp lắm, nhưng có dịp thấy tận mắt thì thật là tuyệt.

Ct.Ly cũng có dịp đi thăm một tỉnh chuyên làm đồ thủy tinh, thấy là cả một công phu, nghệ thuật thật sắc xảo,

Cảm ơn Tam M nhiều há, đã đem lên D Đ những cái hay, cái lạ cho mọi người thượng lãm

Thân thương

Cám ơn Tố Tâm và Ly tỷ đã thích bộ sưu tập này.

hìhì, Muội nhận được ý kiến của chị NuHiep và một bạn trong thư quán về tên cúa các dạng thuỷ tinh dịch sang tiếng việt là không sát nghĩa. VD như tên: lăng trụ mềm, phong cách BaTư,...
Muội cũng bối rối và không biết phải sửa chửa như thế nào mới đúng...
Và đây là ý kiến của anh VuKimThanh (sau khi muội gửi thư cầu cứu).
Cám ơn VuKimThanh huynh đã giúp đỡ.

Còn về cái tên mà bạn hỏi mình cho góp ý kiến thì như thế này :
Cái chữ Cylinders tiếng Anh có nghĩa là :Hình ống .hình trụ ,,là ống xi-lanh ,hoặc ru lô ,trục lăn hình tròn .
Soft là : mềm. mềm mại .vậy dịch ra tiếng việt sẽ là (hình trụ mềm ) hoặc (hình ống mềm ) vì nó là hình tròn mà .
Còn nếu gọi là hình lăng trụ mềm thì không sát nghĩa ,chữ (lăng ) thì dùng cho những hình thể có lăng cạnh .như hình lục lăng chẳng hạn .
Còn bạn dùng chữ (DẠNG ) thì cũng được .Nhưng với đề tài này thì mình thấy dùng chữ dáng thì có vẻ nghệ thuật hơn .
Ví dụ :
Dáng giỏ
Dáng IKEBANA
Dáng hình trụ mềm
v.v…

và câu mở đầu bạn nên viết thêm 1 chữ (hình ) nữa cho trọn ý là :

Các hình dáng thủy tinh thuần thúy do nghệ nhân sáng tác:
-Dáng giỏ
-Dáng hình trụ mềm
v.v…

wow, hình đẹp lắm muội muội ơi. Cám ơn muội nhé