TÌNH YÊU _ Puskin

Biết lỡ rồi nhưng tôi vẫn yêu em
Bóp chặt tim mình, tôi mỉm cười chúc em Hạnh Phúc
Tôi chúc em mà lòng tôi nhói buốt
Đó là điều em không thể biết được đâu.
Tôi nhận về tôi tất cả nỗi đau
Để em được yêu tình yêu cháy bỏng
Bởi quá yêu em nên tôi không muốn
Em bận lòng vì tôi vẫn yêu em.
Thời gian dần qua, tôi tự nhủ hãy quên
Nhưng không được, Tình yêu thành ngọn lửa
Bao nhọc nhằn, khó khăn, gian khổ
Không dấu nổi tình yêu sâu thẳm trong tôi
"Cầu chúc cho em có được người tình như tôi đã yêu em"
Câu thơ cũ đã trở thành mơ ước
Nhưng tôi biết không thể nào có được
Một người nào như tôi đã yêu em
Biết lỡ rồi nhưng tôi vẫn yêu em!

NGÀY BUỒN


Ngày không nắng chẳng còn hơi ấm
Chẳng còn ai hong tóc trước hiên nhà
Ngày không nắng tự dưng buồn muốn khóc
Kỷ niệm xa mờ phía mông lung

Ngày không nắng ta vẫn cố chờ mong
Người sẽ đến và nụ cười sẽ đến
Ngày không nắng thôi đừng lưu luyến
Trong lòng người ngày không nắng - buồn tênh!