📢 Loạt tính năng mới: Kết nối tài khoản Diễn Đàn với toàn bộ Thư Viện (Truyện/Thơ/Nhạc/Phim/Ẩm Thực)
Xin chào cả nhà!


Ban quản trị vừa hoàn tất một loạt tính năng mới, kết nối tài khoản Diễn Đàn với toàn bộ các khu vực Truyện, Thơ, Nhạc, Phim và Ẩm Thực. Xin tổng kết lại để mọi người tiện theo dõi và sử dụng:

1. Đăng nhập dùng chung toàn site
Chỉ cần 1 tài khoản Diễn Đàn, đăng nhập một lần là dùng được ở mọi khu vực. Nút "Đăng nhập / Đăng ký" đã thay cho "Giới thiệu / Trợ giúp" cũ ở đầu mỗi trang.

2. Thảo luận ngay dưới tác phẩm
Mỗi truyện, bài thơ, bài hát, phim, món ăn giờ có khung bình luận riêng ngay trên trang đọc/nghe/xem - không cần qua diễn đàn mới góp ý được. Bình luận đầu tiên sẽ tự tạo 1 chủ đề trong mục "💬 Thảo Luận Tác Phẩm Thư Viện" để mọi người cùng trao đổi.

3. Theo dõi tác phẩm
Bấm "🔔 Theo dõi tác phẩm" để nhận thông báo qua email ngay khi truyện có chương mới.

4. Yêu thích & Lịch sử đọc
Đánh dấu "⭐ Yêu thích" các tác phẩm ưng ý, và hệ thống tự ghi lại "🕘 Lịch sử đọc" mỗi khi bạn ghé đọc/nghe/xem - đồng bộ theo tài khoản, xem lại bất cứ lúc nào trong menu thành viên.

5. Huy hiệu hoạt động
Một vài huy hiệu nhỏ (bình luận viên, người theo dõi, người sưu tầm, thành viên kỳ cựu...) sẽ tự xuất hiện trên hồ sơ khi bạn hoạt động tích cực - hoàn toàn không phải hệ thống điểm/tiền thưởng, chỉ mang tính ghi nhận cho vui.

6. Ghi công người đóng góp
Tên người đăng nội dung (đánh máy, sưu tầm...) giờ sẽ tự động liên kết về hồ sơ Diễn Đàn nếu trùng với một tài khoản đang có trên diễn đàn.

7. Báo lỗi nội dung
Phát hiện lỗi chính tả, thiếu nội dung, ảnh hỏng... trong lúc đọc? Bấm "🚩 Báo lỗi nội dung" ngay trên trang, không cần rời khỏi tác phẩm đang xem.

8. Cải thiện giao diện trên điện thoại
Đầu trang và khu vực diễn đàn đã được chỉnh lại cho gọn gàng hơn trên màn hình nhỏ.

Rất mong nhận được góp ý thêm từ cả nhà để hoàn thiện dần. Cảm ơn mọi người đã luôn đồng hành cùng Việt Nam Thư Quán!

Diễn Đàn » Thơ dịch

JC VÀ THƠ DỊCH

9 trả lời, 4.023 lượt xem — Trang 1 / 1
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-08-11 04:49:33James Carlos>
友情

一 江 春 水 向 東 流
友 情 親 切 難 分 手
為 你 留 下 詩 一 首
望 你 把 它 永 保 留


Tình bạn

Dòng sông xuân chảy về đông
Bạn bè tình thắm trong lòng không phai
Thơ tôi để lại vì ai
Mong người giữ nó tương lai muôn đời
Thơ họa James Jee
Showroom nhạc Hoa
Những font chữ tuyệt vời
Đăng nhập để trả lời
0
耐力

路 遙 知 馬 力
日 久 見 人 心


Nhẫn nại

Đường dài mới biết ngựa hay
Ngày dài mới biết đổi thay lòng người
Thơ họa James Jee
Showroom nhạc Hoa
Những font chữ tuyệt vời
Đăng nhập để trả lời
0
知己

酒 逢 知 己 飲
詩 向 回 人 吟
相 識 滿 天 下
知 己 能 幾 人


Tri kỉ

Gặp bè bạn ta nâng rượu uống
gặp thơ hay đúng lúc ngâm lên
kết giao bốn hướng tám bên
Ai là tri kỉ gọi tên mấy người
Thơ họa James Jee
Showroom nhạc Hoa
Những font chữ tuyệt vời
Đăng nhập để trả lời
0
樂觀

今 朝 有 酒 今 朝 醉
明 日 愁 來 明 日 憂


Lạc quan

Hôm nay có rượu ta say
Ngày mai sầu muộn ngày mai ưu phiền
Thơ họa James Jee
Showroom nhạc Hoa
Những font chữ tuyệt vời
Đăng nhập để trả lời
0


忍 一 時 風 平 浪 靜
退 一 步 海 闊 天 空


Nhẫn

Một lúc nhịn sóng yên gió lặng
Một bước lùi biển rộng trời cao
Thơ họa James Jee
Showroom nhạc Hoa
Những font chữ tuyệt vời
Đăng nhập để trả lời
0
Hoan hô JC!
Thơ chữ Hán bây giờ rất ít được dịch ở ta, vì vậy những bản dịch của JC thật là đáng quý.
JC trình bày cũng rất bắt mắt nữa.
Chỉ có điều, cái chữ ký của bạn hơi lớn, nó khiến cho trang đọc bị lớn ra. Nếu thu nhỏ lại (theo tỷ lệ 1:2 chẳng hạn) thì tốt quá.
http://nguyenhung.vnweblogs.com
Series bài viết Chân dung các nhà thơ
Đăng nhập để trả lời
0
一 生 之 求

一 生 不 知 求 什 麼
要 求 的 事 實 太 多
簡 簡 單 單 最 好 過
我 也 不 願 求 太 多
但 願 愛 人 你 伴 我
日 子 平 淡 也 願 過



Mong mỏi một đời

Một đời có được bao nhiêu
Mong giàu mong sướng nhiều điều quá tay
Giản đơn mong mãi qua ngày
Tôi không mong mỏi phải thay đổi đời
Chỉ mong đừng mãi chơi vơi
Người yêu bên cạnh dẫu đời chẳng chi
Thơ họa James Jee
Showroom nhạc Hoa
Những font chữ tuyệt vời
Đăng nhập để trả lời
0


醉 卧 沙 埸 君 漠 笑
古 來 征 戰 幾 人 回


Say

Buồn đời rót rượu uống say
Nằm ngòai chiến địa mong ai đừng cười
Ngày xưa chinh chiến mấy người
Trở về cố địa được mười phần nguyên
Thơ họa James Jee
Showroom nhạc Hoa
Những font chữ tuyệt vời
Đăng nhập để trả lời
0


寄 寓 客 家 , 牢 守 寒 窗 空 寂 寞.
遠 避 迷 途 , 退 還 蓮 逕 返 逍 遙.


ĐỐI

Ở nhà người khác nương thân
Như trong lao ngục bần thần buồn thê
Thôi thì xa lánh chốn mê
Hông chừng sẽ được ngày về tiêu diêu
Thơ họa James Jee
Showroom nhạc Hoa
Những font chữ tuyệt vời
Đăng nhập để trả lời
0
 
一  言  寄  出
四  馬  難  追
 
 
TÍN
 
Một lời mình đã nói ra
Bốn ngựa tung vó rượt mà khó theo
 
Thơ họa James Jee
Showroom nhạc Hoa
Những font chữ tuyệt vời
Đăng nhập để trả lời
0