-Copy từ chòi CẦU BÁCH TUẾ.
--------------------------------------------
-Chào mod HB,
Rất vui khi thấy HB đến thăm và có ý kiến giúp đở. Như nói ở ngày ra mắt
16/8 là vì tay nghề VT còn yếu nên chắc chắn có sơ sót kỹ thuật ngoài ý muốn. Mong thông cảm cho U 70 mà còn ráng mò mẫm cho vui. Có gì sai sót thì HB cứ sắp xếp lại một vài lần là tkqd biết ngay. Đúng là từ từ rồi thì sẽ đâu vào đấy về mặt kỹ thuật VT và admin. Đang nhờ mấy cháu giỏi VT hổ trợ về mặt này.
-tkqd mới xây chòi 'Dịch Thơ Đường' mà dường như chưa ai mở topic này?
Có Phi lộ gửi HB và các bạn. Đề nghị xem qua và trao đổi. tkqd và chắc ai cũng mong 'thơ' ngày càng tăng về chất lượng hơn là số lượng. Thơ hay phải như thế nào, admin cũng có định chuẩn rồi. Thơ như thế nào mới được đưa lên Trang thơ và tác giả được gọi là 'Thi sĩ'. tkqd chưa kịp xem qua hết. Sẽ nghiên cứu kỹ và có ý kiến sau.
Thân chào vui vẻ...
Server bị trục trặc suốt sáng nay.
tkqd

Chào Bác Thiềng Đức,

Phải công nhận Bác siêu thiệt, tựa bài thơ không mà Bác cũng ghép thành ra được 1 bài thơ khác cũng có ý nghĩa, mặc dầu đó không phải là tâm sự của Bác. TA xin bái phục Bác. Chúc Bác luôn an vui, sáng tác nhiều.

TA

Cám ơn cháu TA quá khen. Làm thơ cho vui ta và vui người. Thế thôi.
Có ghé thăm nhà TA, thấy các bạn trẻ chat nhộn quá nên đành rút lui
và gửi RE này vậy.
Bác mới xây chòi mới 'Thiềng Đức thử dịch Thơ Đường', mời TA đến xem và góp ý nhé. See you... Thanks.
--------------------------------------------------
-Đùa tí cho vui nhé:

Nickname-bút hiệu...chớ quan tâm
TA cũng như ai...phải Lê Trâm?
Cứ xem bài bản thì sẽ rõ
Cám ơn thăm hỏi...ta hồi âm...

Xem qua 'Thời trang công sở' hay quá, xin tặng bài thơ này nhé:

LAMBADA

Lưng em trắng muốt thấy sao mà...
Thiếu vải thừa da trông thật là...
Diễu khắp thị thôn ai cũng ái...(1)
Xót thuơng nghèo quá...lắm ba đa...

(1)ngộ ái nị, nị ái ngộ/ái chà!
(Cảm tác theo 'Thời trang lưng trần', không có ở công sở)
-Thấy ảnh thời trang phụ đề đầy tiếng Hoa, chắc toàn người đẹp TQ?
hay ChợLớn?
-Thấy cảnh Trà Vinh cũng đẹp đấy. Người đẹp TV đâu?
Welcome TA.
------------------------------------------
-RE thêm 29/8/06. Bài thơ dưới đây tặng thêm TA đọc vui.
Bác xem qua 'Hồ sơ cá nhân' của TA mới biết là LÊ TRÂM ANH...
và topic 'Thời trang công sở'...kèm links w.travinh.com. Phải vậy không?
===============================
Bài này copy từ nhà bạn NH:
Như đã hẹn, nay TĐ xin đáp lễ giao lưu bằng bài thơ 'Hoa cần nắng'
sau khi xem qua bài 'Hoa hẹn ước' của NH.

Em cần anh như hoa cần nắng
Anh cần em như thơ cần trăng
Không có anh, đời (em) thành Cung Quảng
Không có em, anh nhớ Chị Hằng

Không có anh như âm thiếu dương
Thế giới này như cảnh đêm trường
Em cần anh như hoa cần nắng
Anh cần em cùng đến Thiên đường... 

tkqd viết 24/5/2005.
Cũng ướt át quá phải không? OK?
Bài họa 'Mong' rất hay! Có gửi cho bác Lá chưa? và nhớ gửi qua nhà tôi
với nhé.
(Viết 7 chữ, 8 câu này tôi tạm gọi là 'Thơ Tân Đường luật', thoải mái thôi).
Đã có ý kiến với nhóm 'Thơ Tân Hình Thức'. See you...Thanks.
=========================
Gửi cháu TA,
Bác RE chưa nhỉ?
Thôi thì cứ chỉ cho cháu:
-Home Thơ có 6 gian/Thơ sáng tác/Thơ sưu tầm/Thơ vui
/Ca dao-Tục ngữ /Danh ngôn/Thơ dịch.
Chòi của bác ở gian 'Thơ dịch' đó.
Cháu rõ chưa? Welcome...
tkqd

-Sorry...Không biết Cậu Bé có nhầm ai đó chăng...CB xem lại nhe...
RE cạnh Duy Giang cho dễ nhớ...post #22
======================

Trích đoạn: tietkimquyduc
-Chuyển về topic Thơ tình Thiềng Đức ở home Thơ sáng tác này.
--------------------------------------------
-Copy từ chòi CẦU BÁCH TUẾ.
--------------------------------------------
-Chào mod HB,
Rất vui khi thấy HB đến thăm và có ý kiến giúp đở. Như nói ở ngày ra mắt
16/8 là vì tay nghề VT còn yếu nên chắc chắn có sơ sót kỹ thuật ngoài ý muốn. Mong thông cảm cho U 70 mà còn ráng mò mẫm cho vui. Có gì sai sót thì HB cứ sắp xếp lại một vài lần là TĐ biết ngay. Đúng là từ từ rồi thì sẽ đâu vào đấy về mặt kỹ thuật VT và admin. Đang nhờ mấy cháu giỏi VT hổ trợ về mặt này.
-TĐ mới xây chòi 'Dịch Thơ Đường' mà dường như chưa ai mở topic này? Có Phi lộ gửi HB và các bạn. Đề nghị xem qua và trao đổi. TĐ và chắc ai cũng mong 'thơ' ngày càng tăng về chất lượng hơn là số lượng. Thơ hay phải như thế nào, admin cũng có định chuẩn rồi. Thơ như thế nào mới được đưa lên Trang thơ và tác giả được gọi là 'Thi sĩ'. TĐ chưa kịp xem qua hết. Sẽ nghiên cứu kỹ và có ý kiến sau.
Thân chào vui vẻ...
Server bị trục trặc suốt sáng nay.

Trích đoạn: tietkimquyduc

-Sorry...Không biết Cậu Bé có nhầm ai đó chăng...CB xem lại nhe...

 
 Pá pá hong nhớ cũng hong sao, nhưng post lại 2 bài nì chéc là nhớ ngay thui.
 
CHƠI THƠ
(Hoạ thơ một bạn ở Huế)
 
Chơi thơ, chơi chữ...một trò chơi
'Thơ thẩn' ngày đêm chẳng nửa lời
Vợ bảo:-Giúp đi!...-Ừ, sẽ xét...
Anh còn 'tìm vận'...-Ậy, đừng đòi...
"Nếu 'ôn' đã quyết đi theo mụ
Thì 'mệ' xin thề lìa bỏ ngôi!"
"Thơ hỡi! Nàng ơi, em đợi đấy!"
Cuộc chơi nào cũng muốn không thôi!...
Thiềng Đức

Ghẹo bác Thiềng
 
Chơi cũ, chơi xưa cũng thú chơi
Quẫn quanh lui tới chỉ bao lời
Bác lo sửa luật nên đành đợi 
Cháu sợ sai niêm chẳng dám đòi 
Dáng "Bọ" oai phong, nhường đó ghế    
Thân "O" yếm thế,  đoạt chi ngôi 
Tàu Ta thi vận đâu nào khác
Thi cuộc chưa tàn dễ mấy thôi
 
Pê Đê hạ vận vĩ tam thanh
Sơn trại hết hồn tưởng chiến tranh
Bác Đức, Đào Dê tăng huyết áp
Thứ Lang, Heo Nái rợn thần kinh
Té ra chữ nghĩa như đùa giỡn
Rốt cuộc Nàng thơ khó lặng thinh
'pé pé chơi dzui ăng ắng ẳng...'
Ngàn Thông vi vút tận mây xanh...
Thiềng Đức
 
 
Thuý Anh ý tứ chẳng tao, thanh
Thứ bậc còn thua há dám tranh
Chú Tuấn dì Khuyên tài đáng sợ
Hoa Sơn, Viễn Khách trí nên kinh
Văn chương bỡn cợt? Thôi! Thua tít!
Chữ nghĩa nô đùa? Chịu! Nín thinh!
"Pá pá thi tài..." " tèng téng téng..." 
Hạc vàng run rẫy vút trời xanh

Re CB
Thuý Anh cô bé ở Hoa Sơn
Đổi giới hồi nao...có dỗi hờn?
Dám ghẹo bác Thiềng từ dạo ấy
Nhạt nhòa cổ mộ...nay vui buồn?...
 
(Còn tiếp)...
TĐ -7/1/2007
------------------------------------
Mãi nhạt nhòa
(Taëng Thuùy Anh)
Doõi maét ñeâm tröôøng soi aûo aûnh
Thöông em laúng laëng giöõa trôøi khuya
Ñôøi tha höông nhôù nhung troøn kieáp
Khaùch maù hoàng da dieát boán muøa
Vaàn ñieäu u hoaøi mô loái cuõ
Cung ñaøn loãi heïn ngôõ chieàu qua
Taâm tình goùi troïn doøng ly bieät
Cô hoäi cho nhau maõi nhaït nhoøa …
TÑ -21/9/2006
(Theo tâm sự của TA trong topic Băn khoăn)
----------------------------------------------
Tám THẤT
Thất là mất hết chẳng còn gì
Thất chí cạn tình vợ bỏ đi
Thất thểu thất tha tìm chỗ hối
Thất nhân thất đức bị đời khi
Thất cơ lỡ vận buồn xui xẻo
Thất đỡm kinh hồn khóc tái tê
Thất cách việc làm không hợp lý
Thất thường mưa nắng phải tùy nghi…
TĐ -22/12/2006
-------------------------------------------------------
[ Huyền Băng đã xoá phần chat phê bình chỉ trích gây bất hòa]

Chúc mừng Năm mới Đinh Hợi-2007
-------------------------------------------- 
Đẹp như hoa

Đón Xuân ai cũng đẹp như hoa
Lời nói, hình dung thật hợp hòa
Cha mẹ, cháu con đồng xướng hát
Xa gần, già trẻ nhịp vang ca
Văn minh nếp sống không tai tiếng
Lịch sự phép khuôn sánh ngọc ngà
Vui Tết chúc nhau đừng khách sáo
Đón Xuân ai cũng đẹp như hoa...
 
tietkimquyduc




 

(Viết tiếp)
Hôm rồi Cậu Bé qua thăm pá
Quý quá nghe chừng thấy mến hơn
Chỉ biết Thuy Anh thời nhỏ nhắn
Thơ Đường thương hiệu sẽ xôm luôn...
[sm=welcome.gif][sm=rose.gif]

Hôm rồi Cậu Bé qua thăm pá
Quý quá nghe chừng thấy mến hơn
Chỉ biết Thuy Anh thời nhỏ nhắn
Thơ Đường thương hiệu sẽ xôm luôn...

 
Đã lỡ lên đò qua ghé pá
Thôi đành muối mặt fá nhìu hơn
Thương iu cứ dzũa nhưng đừng mắng
Cháu giẹn...mặc tình pác dỗ luôn
 

 
Pá Pá fẽ hong nà?

Tư duy Đời-Đạo
(Thơ chiết cành số 38 từ 4 bài thơ ĐL của TĐ)

Cội phúc trên cao đời dưới thấp
Con người, đồng loại tội danh đầy
Trời cao, đất thấp tình đời hẹp
Thiện-Ác giáo điều...ai có hay?

tietkimquyduc-19/1/2007
----------------------------------
(Thơ chiết cành số 39 từ 4 bài thơ ĐL của TĐ)

Bao giờ quy luật vẫn muôn đời
Đạo đức tu thân khỏi tội đời
Lẵng lặng mà nghe đời thế thái
Buồn nôn thấm thía chuyện tình đời

tietkimquyduc-20/1/2007
---------------------------------
(Thơ chiết cành số 40 từ 4 bài thơ ĐL của TĐ)
[color=blue] 
Cội phúc từ đây theo Chánh đạo[/color]
[color=blue][color=black][color=blue]Thà đui giữ đạo nguyện răn mình[/color][/color][/color]
[color=blue][color=black][color=blue][color=black][color=blue]Tu thân ân đức rồi phải tới[/color][/color][/color][/color][/color]
[color=blue][color=black][color=blue][color=black][color=blue][color=black][color=blue]Tìm đạo nơi ta tâm chí thành… 

[color=black]tietkimquyduc-20/1/2007[/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color]
----------------------------------
-Xin xem giải thích về Thơ chiết cành ở box trên.

(Thơ chiết cành số 41 từ 4 bài thơ Đường luật của TĐ)
 
Thương thù vây chặt do tham dục
Đạo lý lương tri thực đã vơi
Lòng dạ con người chưa giác ngộ
Niềm đau nhân thế nát tan đời …

tietkimquyduc-21/1/2007
--------------------------------------
(Thơ chiết cành số 42 từ 4 bài thơ Đường luật của TĐ)

Chuông chùa vọng đến khắp nhân gian...
Bốn cửa trầm luân đọa ác gian
Tiền bạc lên ngôi đời hết nghĩa
Chân Như giáo lý Quả thành Nhân

tietkimquyduc-21/1/2007
-------------------------------------------- 
(Thơ chiết cành số 43 từ 4 bài thơ ĐL của TĐ)
 
Tham lam luyến ái tình không đoạn
Vật chất đua đòi vui mãi hám
Quả báo nhãn tiền khó được tha
Lợi danh tham vọng bao thù oán
 
tietkimquyduc-22/1/2007
-------------------------------------
-Khổ thơ vần trắc duy nhất 
============================= 
(Thơ chiết cành số 44 từ 4 bài thơ ĐL của TĐ)

Thiềng Đức ngẫm suy cái sự đời
Nhu cầu bất tận hại người đời
Bon chen quyền lợi gây thù hận
Khổ hải vô biên bởi chuyện đời
 
tietkimquyduc-24/1/2007

-Xin giới thiệu 5 bài thơ giao lưu giữa tkqd/Thiềng Đức và T/h VP
(xin xem Phần I bài viết Vì sao tôi thích...).
Ô.Văn Phương U71 là tay chơi thơ Đường luật có tứ thơ sâu sắc nhất
ở trong nước lâu nay...
-----------------------------------

Nhớ lắm

Rất vui khi đọc mấy bài thơ
Thiềng Đức tặng cho khá bất ngờ
Những tưởng hương xưa đà nhạt thắm
Đâu dè tình cũ chẳng phai mờ
Sóng cồn nên biển thêm yêu bến (1)
Nước cuộn khiến sông mãi mến bờ
Nhớ lắm hôm nào luôn gặp mặt
Lời hay ấp ủ đến bây giờ...

(1) lập lại ý của TĐ


Xin bỏ quá

Ngỡ rằng ngẫu hứng để xem chơi
Hoạ vận thực tâm chẳng dám mời
Mấy nét ghi nhanh chưa vẹn ý
Đôi câu viết vội chữa tròn lời
Bao năm sương phủ trông mờ mịt (chưa mổ)
Một phút mây tan thấy sáng ngời (mổ rồi)
Thông cảm có gì xin bỏ quá
Trót thương,thương tiếp bạn mình ơi!
-----------------------------------------

HAÏ VAÀN "KHUAÂNG"
(Vieát tieáp baøi Chôi vaàn "Poân")

Vaên Phöông chôi khoù ... haï vaàn "khuaâng"
[size=3]Huynh ñeä "Tao ñaøn" thieät khoå thaân[/size]
[size=3][font=vni-times][size=3]Baùt cuù Ñöôøng thi "moø tôùi cheát"[/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3]Thaát ngoân caûi tieán "may ra chöøng"[/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3]Toaøn ñöa töû vaän roài môøi hoïa[/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3]Nay thöû chöõ "Poân" thaáy taûn thaàn[/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3]Cuõng raùng laàn naày ... thoâi cuï nheù ![/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3]M "Thieàng" xin chòu ... vaãn baâng khuaâng... 

[color=#000000][size=3][font=vni-times]tietkimquyduc-22/5/2006

[font=verdana][size=2][/size][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][color=#000000][font=vni-times][size=3][font=verdana][size=2](Một bài xướng hoạ trước kia)
CHÔI VAÀN "POÂN"
(Bài hoạ 2))
 
Haï vaàn "khuaâng" laïi chôi vaàn "Poân"[/size][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3]Töôûng ngoït thô Ñöôøng ... hoùa ñaéng hôn ![/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3]Xöôùng hoïa sôùm hoâm môø trí naõo[/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3]Giao löu ngaøy thaùng thoûa linh hoàn[/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3]Tuùi thô tay xaùch "tao nhaân" giaáy[/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3]Baàu röôïu naùch mang "maëc khaùch" coàn[/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3]Caâu ñoái töøng ñoâi e nhaït theách[/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3]Chua cay baèng traéc ngaïi töø "thoân" ... 

[color=#000000][size=3][font=vni-times]tietkimquyduc-23/5/2006


MOÄNG ÑÔØI THÖÔØ[/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size][size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][size=3][font=vni-brush][color=#000000]N[/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size][size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][size=3][font=vni-brush][color=#000000]G
(Ñaùp leã giao löu) [/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][size=3][font=vni-times][color=#000000]
[font=vni-times][size=3]Kheàu vui Thieàng Ñöùc gheïo Vaên Phöông[/size][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][size=3][font=vni-times][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3]Höùng thuù trao nhau thô coù Ñöôøng[/size][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][size=3][font=vni-times][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3]Nieâm luaät baâng khuaâng maø cöù nhôù[/font][/size][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][size=3][font=vni-times][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3]Traéc baèng böùc röùc vaãn coøn vöông[/size][/color][/font][/font][/size][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][size=3][font=vni-times][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3]Nghóa xöa caøng ñaäm loøng toân troïng[/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][size=3][font=vni-times][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3]Tình cuõ chaúng phai daï troùt thöông[/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][size=3][font=vni-times][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3]Moät phuùt saùng ngôøi… trôøi laïi ñeïp![/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]
[size=3][font=vni-times][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][size=3][font=vni-times][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3][font=vni-times][color=blue][size=3]Hieäp Taân Phöôøng môùi… moäng ñôøi thöôøng…[color=black](1) 

[font=vni-times][size=3]tietkimquyduc-6/11/2006
(1) Theo tâm tình của VP.
==================================
-Sẽ giới thiệu bài Chơi vần 'Pôn'.[/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/size][/color][/font][/font][/size][/size]

-Xin giới thiệu tiếp về Thi hữu Văn Phương...
Trong một tấm ảnh kỷ niệm chụp chung, tkqd/TĐ (đã gửi tặng khắp nơi)
có ghi chú "là tay chơi Thơ ĐL có tầm cở và tứ thơ rất đặc sắc...
đã gieo cảm hứng cho tôi làm Thơ chiết cành"...
-Nhân dịp năm mới Đinh Hợi-2007, xin tặng những tứ thơ hay
của bậc lão thành về Xuân, về Tết...

Sống cho xứng đáng
(Thơ chiết cành sô 1, từ 12 bài thơ ĐL của T/h VP)

Sống cho xứng đáng chết là thôi
Cảm mến vườn Xuân một mảnh đời
Vạn dặm trùng dương tay lái vững
Trúc nương rừng rậm lá xanh tươi
 
Cứ ngỡ mình đang giữa tuổi hoa
Trường đời nắng táp với mưa sa
Lâu lâu gặp bạn vui vài cốc
Ngây ngất lòng ta...cốc rượu khà
 
Tình yêu nhịp sống vẫn sinh sôi
Hạnh phúc yên vui nở nụ cười
Tết đến mọi người thêm hớn hở
Bình minh bừng dậy phía chân trời...

tietkimquyduc/TĐ-14/1/2001
(Tuyển chọn mỗi bài một câu thôi)
Ps-Nếu thấy thuận tiện sẽ post tấm ảnh, với tinh thần hết sức khiêm tốn
của người già...

-Mãi lo Tết, Năm mới Đinh Hợi-2007...quên ngày Valentine...
Xin gíơi thiệu một bài thơ ĐL về ngày 14/2...

Ngày tình yêu
(Họa thơ bạn...Thi tỉ NC U80)

Tình yêu muôn thủa vẫn không già
Mười bốn Tháng hai thắm sắc hoa
Lớp trẻ "cao cao bên cửa sổ"  (1)
Cánh già nhẹ nhẹ dưới chiều tà
Càng thương càng giận mà thầm nhớ
Còn sống còn yêu chẳng muốn xa
Ngày Valentine toàn Thế giới
Mừng đôi lứa  kết nghĩa giao hòa...

tietkimquyduc-14/2/2001
(1) Lời nhạc XH
--------------------------
Ps.Thi tỉ này là tác giả Bài thơ vần ó mà chỉ có TĐ hoạ vui...
Tỉ này cũng là tay chơi thơ ĐL số 1 ở trong nước lâu nay...
 
 
 

-Bị cannot be displayed...mất hết, phải làm lại từ đầu...
------------------------------
-Xin giới thiệu tiếp về...
...Chị NC (Ngọc Cầm) năm 2007 lên U83, gốc Bắc...mấy chục năm qua
đi chơi thơ nhờ tiền con cháu ở Mỹ gửi cho, nên thoải mái về kinh tế,
đã giao lưu khắp cả nước bằng thơ rất đa dạng...đủ thể loại, đủ đề tài
(xã hội, chính trị,...), đặc biệt là thơ ĐL tếu vui thì không ai qua nỗi
(kể cả 4 cụ Cử đã giới thiệu ở box trên)...
Ông VP và bà chị NC không có học lực (bằng cấp) bằng quý cụ Cử này...
và TĐ đã có ý kiến " Không phải ông Tiến sĩ nào cũng là Thi sĩ..."
nhờ có kinh nghiệm giao lưu khắp nơi...
-Năm 2004 chị NC gửi tặng cho TĐ (qua BĐ vì ít gặp) Tuyển tấp thơ
"Cười nửa miệng" (chị in tặng rất hạn chế, không xin phép). TĐ đọc
một lèo và viết tặng lại như sau...có Tết, có Xuân, có Tình yêu...
topic rất hợp với ngày cuối năm hôm nay và ngày Valentine...

Xứng độc tôn

'Cây tếu' Ngọc Cầm "Cười nửa miệng"
Một trăm sáu chục chuyện 'cù' Xuân (1)
Tự trào minh bạch vui như Tết
Chuyện chó, mèo, dê...khỉ Giáp Thân

Lục bát pha Tây nghe té ngửa
Tặng ông râu quặp mãi làm thơ
Ước thơ là gạo em chờ đó
Thơ nhìn siêu thị...mắc-kê-nô!..

Phê phán quan tham dân nói nhỏ
Đít chuột, mồm trâu khó nín hơi
Người mẫu thời trang nghèo thiếu vải
Ngắm bức tranh cười...tếu thật dzui!..

Chuyện tám mươi toan đi bước nữa
Tình yêu muôn thuở 'vưỡn' còn son
'Thung thướng nàm thao'...Ôi! Sảng khoái!
'Gả Thoát Hoan' hề...xứng độc tôn...(2)

tietkimquyduc-19/2/2004
(Dựa theo tứ thơ Cười nửa miệng)
(1) Tập thơ 160 trang
(2) Vai kịch hài của chị NC.
----------------------------------
-Việt kiều có ai viết hơn...xin giới thiệu...để học hỏi giao lưu...
Sorry...
(Còn tiếp)

-Hôm nay ngày cuối năm Bính Tuất-2006...
xin giới thiệu một bài thơ Xuân hay nhất...
Năm 2000 TĐ có nhận được một bài thơ ĐL giao lưu (không trực tiếp)
mà TĐ đã đánh giá là "quá hay" đối với một thi lão 87 xuân...
(cụ đã mất cách đây mấy năm) và đối với cả làng thơ trong nước...
Xin copy lại...

Bên thềm tuổi 87
Đã thấy xanh xanh một khoảng trời
Mai đào hé nụ nắng vàng tươi
Trong tim chút lửa như bừng cháy
Dưới bút câu thơ muốn mĩm cười
Giấc mộng non sông còn ấp ủ
Mối tình trăng nước chẳng pha phôi
Xuân về hoài cảm thêm lưu luyến
Già lão chưa đành bỏ cuộc chơi
Huế Xuân năm 2000
Cao Đăng Tòng (chữ ký)

TĐ đã có ý kiến là chỉ họa thơ tâm đắc (dù không quen biết) 
nên đã họa luôn 2 bài...

Xuân về hoài cảm/1
(Họa đảo vận thơ bạn U87)

Đại lão chưa đành bỏ cuộc chơi
Bài thơ tâm đắc biến thành phôi
Tuổi đời 87 vui duyên bút
Cuối kỷ 20 thắm nụ cười (1)
Chút lửa trong tim còn sưởi ấm
Khoảng xanh ngoài ngỏ vẫn truyền tươi
Bên thềm hoài cảm thiên niên mới
Giấc mộng thuyền trăng hẹn cuối trời...

tietkimquyduc-2/2/2000
(1) Thời đại Kỷ thuật số.
 
Xuân về hoài cảm/2
(Hoạ liên hoàn)

Giấc mộng thuyền trăng hẹn cuối trời
Trái tim hòa nhịp máu hồng tươi
Tình yêu nhân thế còn chưa khóc
Tục lụy trần ai vẫn muốn cười
'Căn nghiệp' vần thơ luôn lắng đọng
'Nợ đời' duyên bút chẳng chia phôi
Mỗi lần Xuân đến nghe hương mới
Thiềng Đức đâu đành bỏ cuộc chơi...

tietkimquyduc-4/2/2000
(Nâng cấp 2 bài 18/11/2002)
---------------------------- 
-Ps.Thơ ĐL không phải viết một lần là hay ngay...
Lâu lâu đọc lại thấy còn nâng cấp được vì càng ngày
tay bút được nâng lên theo kinh nghiệm...
 

Copy lại các Ps.mới post ở các box để tiện cập nhật...
-----------------------------------------
-Ps.-TĐ đã có ý kiến ở Phần I /Tiểu luận Vì sao tôi thích...
"Không phải ông Tiến sĩ nào cũng là thi sĩ..." là như thế...
Nhưng rõ ràng vị nào có bằng cấp cao chắc chắn là
có nhiều chữ hơn vị có bằng cấp thấp...

-Ps.Thơ ĐL không phải viết một lần là hay ngay...
Lâu lâu đọc lại thấy còn nâng cấp được vì càng ngày
tay bút được nâng lên theo kinh nghiệm...
------------------------------
Nhân tiện xin giới thiệu sơ sơ một Thi hữu ở Cần Thơ
(Ông 8 Đúng, dường như đã nói qua ở chỗ nào?)
có tứ thơ 'độc chiêu'...học lực cở Ông VP và bà chị NC,
nhưng thơ tếu và nói lái thì chắc không ai hơn...
-Những câu đối Tết.
1/-Heo, gà hàng một lên đầy chảo
Vịt, cá chen nhau lội chật nồi
2/-Vui Tết xẻ cam mời bạn nếm
Mừng Xuân cắt kẹo đãi em xơi
-Những câu đối khác.
1/-Phái nữ hay kiêng ưa cá lóc
Phe nam ăn tạp thích rô mề
2/-Nuôi heo thu đậm năm hai lứa
Bán quán dư ăn tháng bốn lời
...
-Những bài tứ tuyêt.
Tuần trăng mật
(Vào cửa hàng ăn)
Vợ:Đặc sản anh ưa những thứ nào
Tôm càng, cua biển, cá bông lau
Chồng:Món ăn em hỏi anh từng trải
Giờ chỉ khoái là món bánh bao
Chồng:Anh kêu chắc chắn em vừa lòng
Chim nướng, gà quây, thịt nấu đông
Vợ:Các thứ trước đây em thưởng thức
Nay em thích nhất củ từ lông
...
Sorry...hẹn post tiếp

-Một bài thơ...như Thiền...có Tết, có Xuân...
có Đời, có Đạo…có cổ, có kim

Phải chăng tôi
(Cảm tác sau khi đọc Niệm ký tạp ngâm do tác giả Đỗ Quán đề tặng
TĐ viết tặng lại bằng Thơ Chiết cành/số 12)

Thấm đạo ngả lưng được giấc ngay
Ngấm đời tri túc giả nhàn lai
Đạo cầu pháp nhãn mong Ngài đoái
Khổ hải nhân sinh chuốc đoạ đày!

Bốn cõi cô đơn thân nghiệp chướng
Tôi suy, tôi ngẫm...phải chăn tổi
Tâm không tức thị thiên hà sắc
Lận đận bôn ba trọn một đời

Mừng Tết, mừng Xuân, mừng quý bạn
Rượu mừng đơn ẩm, tỉnh hay mể
Trời cao, đất thầp tình đời hẹp
Ký ức tràn về ngập tái tê...

TĐ-13/1/2002
-Đây là Thi hữu đồng niên với TĐ, trình độ Đại học,
lâu nay sống nhờ con ở Mỹ viện trợ...
thơ có hồn, có nhiều chữ...hơn các Thi hữu phi Đại học...

Trích đoạn: tietkimquyduc

Bài xướng:-T/h Tuyết Trắng

Làm thơ khó quá phải đi tầm
Kiếm bạn tìm thầy khéo hỏi thăm
Nhéo mũi cào da mày nhíu nhó
Ôm đầu bức tóc mặt chầm dầm
Trưa về rã rượi nên bồi thuốc
Tối đến bơ phờ phải uống sâm
Bởi vậy lần sau không dám học
Than trời trách đất cứ lầm bầm

Bài họa:-Thiềng Đức (8/8/06)
ĐÙA NÀNG THƠ

Ảo mộng tình yêu thật khó tầm
Chia tay ngày ấy chửa lần thăm
Nàng thơ không tới mình ray rứt
Năm tháng qua mau kiếp dãi dầm
Chớ trách sai lầm sương trắng tuyết
Lãng quên nhắp cạn chén hồng sâm
Thơ Đường khó quá sao thương mãi
Nhung nhớ tím gan với ruột bầm...

(Sẽ đưa vào Tập thơ VUIBUỒNTHIÊNNIÊN).

Thân họa : Nhớ bạn

Nhớ bạn ngày xưa đã mấy tầm
Đôi lần tìm đến hỏi lời thăm
Nhưng nhà bụi đóng dầy như phấn
Còn ngõ nước đâu chảy ướt dầm
Ngó thấu nơi kia nghìn lá trúc
Nhìn ngang vẫn đó nhúm dây sâm
Nhưng người cách biệt giờ không thấy
Nỗi nhớ , nghe tâm dạ tím bầm

Đông Hòa
28.08.06

Xin chào Bác Thiềng Đức,

cám ơn bác ghé thăm TA, tiếc quá Bác đến mà không lên tiếng, rồi lẳng lặng đi nên TA không biết mà ra chào hỏi. Uả mà Bác qua nhà nào dzậy?

Bác mới xây chòi mới 'Thiềng Đức thử dịch Thơ Đường,

Cái chòi Bác xây ở đâu TA tìm không thấy?

2/-Nói về thơ hay và thơ không hay:
Cụ Lạc Nam trong quyển 'TÌM HIỂU CÁC THỂ THƠ' có ý kiến đơn giản
như sau:
"thơ hay cần phải có hồn,...phải đổi mới cách viết, ý từ phải đi vào
thực tiển của cuộc sống, không chỉ than mây khóc gió, vịnh nguyệt
đề hoa..."
mà tôi rất tâm đắc và xin trích ra đây để rộng đường dư luận ngỏ hầu
ngày càng nâng cao thơ ca VN ta.
Sách của Cụ LN bổ sung đầy đủ nhất cho sách của Dương Quảng Hàm,
Ôn Như Nguyễn văn Ngọc và các tác giả khác về bộ môn thơ ca.
Cụ LN có làm nhiều thơ nên có kinh nghiệm chơi thơ hơn các tác giả
khác không làm thơ mà góp ý, phê bình thơ thì không thể sâu được
và làm sao đúng được?
Tôi xin nêu ý kiến khách quan để các Hội thơ tham khảo và bổ sung
xây dựng cho thơ ca VN ngày càng hay hơn. Xin lãnh hội ý kiến của
tất cả quý huynh đệ cao minh...
tkqd
 

Trích đoạn: Đông Hòa

Bài xướng:-T/h Tuyết Trắng

Làm thơ khó quá phải đi tầm
Kiếm bạn tìm thầy khéo hỏi thăm
Nhéo mũi cào da mày nhíu nhó
Ôm đầu bức tóc mặt chầm dầm
Trưa về rã rượi nên bồi thuốc
Tối đến bơ phờ phải uống sâm
Bởi vậy lần sau không dám học
Than trời trách đất cứ lầm bầm

Bài họa:-Thiềng Đức (8/8/06)
ĐÙA NÀNG THƠ

Ảo mộng tình yêu thật khó tầm
Chia tay ngày ấy chửa lần thăm
Nàng thơ không tới mình ray rứt
Năm tháng qua mau kiếp dãi dầm
Chớ trách sai lầm sương trắng tuyết
Lãng quên nhắp cạn chén hồng sâm
Thơ Đường khó quá sao thương mãi
Nhung nhớ tím gan với ruột bầm...


Thân họa : Nhớ bạn

Nhớ bạn ngày xưa đã mấy tầm
Đôi lần tìm đến hỏi lời thăm
Nhưng nhà bụi đóng dầy như phấn
Còn ngõ nước đâu chảy ướt dầm
Ngó thấu nơi kia nghìn lá trúc
Nhìn ngang vẫn đó nhúm dây sâm
Nhưng người cách biệt giờ không thấy
Nỗi nhớ , nghe tâm dạ tím bầm

Đông Hòa
28.08.06

Làm thơ không dễ

Trò luận văn chương phải trích, tầm
Đông Tây kim cổ cũng năng thăm
Chăm gom lời đẹp đừng vương vãi
Siêng nhặt ý hay sẽ ngấm dầm
Vớ đoạn văn hay: vui tựa tết
Gặp bài thơ đẹp: quý hơn sâm
Thế mà thơ viết không hề dễ
Được một bài "ngon" cũng dập bầm.

29.8.06
Nguyên Hùng

Nhân tiện chép tặng bác Thiềng Đức một bài cùng chủ đề:

LÀM THƠ ĐƯỜNG

Làm thơ Đường luật quả là phê
Một cụ chịu khen, mười cụ chê
Bằng trắc không may thời lệch lạc
Luật niêm chẳng nhẽ cứ cà kê
Xướng hay những tưởng nhờ tình tứ
Đối dở thì ra tại vụng về
Đã cõng trên lưng ngàn thứ luật
Chơi thơ rốt cuộc cũng theo nghề?

25.7.06
Nguyên Hùng

Trích đoạn: DUY GIANG






TIẾNG THƯƠNG MUÔN LOÀI.

một bức hình thôi nhắc nhở ai
tình yêu có phải của muôn loài
con tim chung mộng luôn khao khát
cuộc sống chung tình mãi chẳng phai
dưới nước Cá mong cùng dỡn bóng
trời cao Chim ước đường bay dài
tình yêu muôn loại trong tim thắm
chung thủy một lòng có phụ ai.

đường bay gẫy cánh tiếng kêu ai
nỡ bỏ mộng xanh giữa lạnh dài
liền cánh mộng tan trong khắc khoải
lẻ bầy một kiếp...hẹn không phai
khóc than vang vọng chiều đông vắng
tiếng gió kêu thương một quãng dài
thầm tiếc loài chim đầy tính cách
thương lòng chung thủy khóc hồn ai

DUY GIANG

KÍNH CHÀO BÁC KIM QUÍ ĐỨC
cháu mạo muội gõ cửa vô thăm bác nè....mong bác đánh chữ đại xá nhe -mấy lần vào đọc trộm thơ của bác không thui...hi vọng danh ngôn chính thuận -cháu ra vào vui vẻ -bác chớ trách bác nha...chúc bác vui nhiều.
có bái họa mới chào bác đọc cho vui bác nha.
kính chào bác

Ý kiến về Thơ ca (tiếp theo 10 ý kiến đã gom về topic này)
11-Ghi chú:-TĐ cố gắng dịch bằng trái tim Thôi Hiệu, có nâng cấp bài gốc (Thí dụ câu số 1 và 3 bị điệp ý: đi mãi, đi mất/không trở lại, là dư ý).
Bài này, từ trước đến nay, dường như có khoảng mươi thi nhân dịch. Sẽ có bài so sánh các bài dịch. Sơ bộ, Thơ Đường thì nên dịch bằng Thơ Đường luật. Dịch bằng các thể thơ khác thì cơ bản là yếu hơn. Thơ Đường luật thì cần 2 cặp đối cho ngon. Đối yếu thì cũng là kém.
Xin mời các cao nhân góp ý cho, để học hỏi nhau là chính và ngày càng nâng cao Thơ VN. Cám ơn nhiều...
Xin lỗi, xin ghi chú thêm:
Bài này TĐ dịch ngày 23/8/2005 trên cơ sở Tuyển tập Thơ Đường do
Kiều Văn biên soạn, Nhà xb ĐN-1994. Sau này có Cụ Vũ văn Thăng U 81(Cử nhân Văn khoa) cho mượn thêm tư liệu mới biết có bản dịch của các Thi nhân tiền bối trước đây là:-Tản Đà, Ngô Tất Tố, Khương Hữu Dụng, Trần Trọng Kim, Trần Trọng San, Nguyễn Quảng Tuân, rồi qua các tư liệu khác và web thì biết thêm có bài dịch của Vũ Hoàng Chương, HT Thích Đức Nhuận, w.hoasontrang/Duongthi có mấy vị nũa.
TĐ gửi đại bài dịch của mình đến w.phapvanca/vhnt (không quen), được TT Tâm Hòa mail báo tin bài dịch 'rất hay' và đưa lên w.phapvan.ca sau bài dịch của HT.TĐN. Xin phép dài dòng tí, để thấy văn học là khách quan như thế nào. Tin tưởng w.vnthuquan cũng hết sức khách quan và đánh giá đúng mức thơ hay, thơ không hay, ngỏ hầu cho văn học, nhất là 'thơ' ngày càng được nâng cao về chất lượng, chứ không phải về số lượng.
TĐ cũng đã có một số ý kiến đóng góp rải rác ở 3 home chính 'Thơ TĐ tếu vui', 'Tìm đạo nơi ta', 'Vui buồn thế sự'.
Xin giới thiệu để tiện tham khảo. Trân trọng. Thanks.
------------------------------------------------------------
Bổ sung ngày 30/8/06:
Vừa lướt qua w.phapvan.ca thấy có bài thơ của Nguyễn Du, nhân đi sứ bên Trung Quốc có ghé thăm Lầu Hoàng Hạc và đã viết bài cảm tác như sau (tư liệu do Tác giả Bùi Ngọc Tuấn sưu tầm và dịch bằng thơ lục bát):
(đã post ở home Thơ dịch)

Copy lại, để lưu kho, hổm nay bị lạc ...
---------------------------------------------

Trích đoạn: tietkimquyduc

Trích đoạn: HBD

(Họa thơ bác Công Quỳ U 75, nhà giáo).

Bảy mươi nhớ lắm tuổi đôi mươi
Lúc đó sao mà thật 'tốt tươi'
Sức khoẻ như voi luôn 'mạnh giỏi'
Sử kinh tợ mọt chẳng chây lười
Tương lai,sự nghiệp không thua bạn
Nhà cửa,vợ con gắng vượt người
Hồi ức lạc quan dù lão tới
Chơi thơ hò hẹn gặp nhau...cười...
THIỀNG ĐỨC (U 70)

Kính xin được hoạ với bác một bài

U 50
Năm mươi hơn hẳn tuổi vài mươi
Cho dẫu “tài nguyên” chẳng thật “tươi”
Kinh nghiệm phát huy “cày” nỗ lực
Khả năng mài dũa “xới” không lười
Sáng bia chiều rượu nào vơi sức
Tối vợ trưa bồ chẳng lả người
Việc xóm việc nhà đều giỏi cả
Ai khen cũng chỉ dám thầm...cười.
HBĐ

---------------------------------------
Đi tìm nhà HBD mấy hôm rồi mà chỉ gặp nhà HBD2, nay mới thấy...
U70 xin đáp lễ giao lưu tặng lẳng hoa này nhé...
(Đã ghé nhà bạn NH và tặng hoa rồi)

TƯỞNG ĐÔI MƯƠI
(Liên hoàn với bài U50)

Ai khen cũng chỉ dám thầm...cười
Bùi Đức hiền nhân rõ khỏe người
Kinh nghiệm 'xới cày' em bảo giỏi
Khả năng 'bia rượu' bậu không lười
Làm thơ xướng họa càng duyên dáng
Kéo điện phát huy vẫn tốt tươi
Gửi bạn mấy vần tình trẻ mãi
Nguyên Hùng quân tử tưởng đôi mươi...

TĐ -27/10/2006
[sm=welcome.gif][sm=beerchug.gif][sm=hug n kiss.gif][sm=rose.gif][sm=rose.gif][sm=rose.gif][sm=rose.gif]

=========================
-Copy gửi tặng bác Lá và bạn KG, đã post cho NH.
---------------------------------------------------------
Welcome NH và các bạn,
'Lu xà bu' quá nên hôm nay mới ghẹo tiếp,
theo dòng tếu vui GHẸO NÀNG THƠ

HẸN NHAU...CƯỜI...

Thấy đơn làm rể tưởng hai mươi
‘Một nửa’ còn nguyên cũng 'được dzồi'
Thiềng Đức đi sau chưa ngỏ ý
Kim Giang tới trước đã y lời
Việc này Bác Lá làm nhân chứng
Chuyện đó Nguyên Hùng chọn lứa đôi
Lý lịch trình bày nghe phải đạo
Rỗi nghề một đám…hẹn nhau…cười …

TĐ -5/11/2006 (CN)
[sm=a flower for her.gif][sm=banana.gif][sm=beerchug.gif][sm=clap.gif]
------------------------------------------
Xin copy về chòi thơ TĐ để 'ngâm dấm'.
=======================
-Những bài quote về đây đã có ở các topic riêng.

1)-ĐỊNH NGHĨA CHẠY

(Thơ châm...đùa tí chơi)

Chạy là di chuyển nhanh bằng chân
Chạy ghế mua quan kiểu tiến thân
Chạy mánh áp phe đường khó sáng
Chạy làng bỏ cuộc trận chưa tan
Chạy như chạy nợ lòng lo lắng
Chạy ngược chạy xuôi dạ thất thần
Chạy vạy khắp nơi mong kiếm sống
Chạy trời không khỏi...bởi đầu trần...

TKQĐ-9/11/2006
-'Vì sao tôi thích làm thơ Đường luật' nên viết chơi vậy thôi...

ĐỊNH NGHĨA CHẠY
(Thơ châm...đùa tí chơi)

Chạy là di chuyển nhanh bằng chân
Chạy ghế mua quan kiểu tiến thân
Chạy mánh áp phe đường khó sáng
Chạy làng bỏ cuộc trận chưa tan
Chạy như chạy nợ lòng lo lắng
Chạy ngược chạy xuôi dạ thất thần
Chạy vạy khắp nơi mong kiếm sống
Chạy trời không khỏi...bởi đầu trần...

Thiềng Đức

Tiếp bác Thiềng Đức
(Nhưng thiếu Đường)

Đi là xê dịch bằng hai chân
Đi đứng nghênh ngang dễ thiệt thân
Đi khách không cần chờ nắng tắt
Đi hàng chẳng lọ đợi sương tan
Đi toi: đến chỗ phường ma quỷ
Đi mãi: về nơi các thánh thần
Đi lọt: ông chui buồng kẻ lạ
Đi êm: bà bước đến…chân trần….

09.11.06
N.H.

Cám ơn bạn NH...xin mời tới luôn...bài này ở trong nước mới thấy
thấm thía hơn...

2)-LƯƠNG TÂM MẤT DẠY
(Thơ châm thật)

Chạy trường, chạy án, chạy quota
Ba chuyện thường ngày...tưởng mới à? (1)
Giáo dục kinh bang phê bọn nó
Giao thông cá độ hại phe ta
Chức quyền mua bán thành băng nhóm
Tham nhũng ô dù biến quỷ ma
Đạo đức mang danh toàn trí thức
Lương tâm mất dạy...cũng thầy bà?!...

TKQĐ -9/11/2006
(1) chuyện thường ngày ở Huyện...
-Bài này viết trước bài kia nhưng ngại chưa muốn post...
-Mời bạn xem bài Luật và Y bên VUI BUỒN THẾ SỰ.
======================
Bản kê Thơ đã post từ 15/8/2006 đến nay:
*Tìm đạo nơi ta (35)
*Vui buồn thế sự (16)
*Thơ Đường xướng họa tếu vui (21)
*Thơ TĐ tếu vui /không Đường (18)
*Vì sao tôi thích làm thơ Đường luật (2)
*TĐ với thơ tiền nhân (10)
Tổng cộng được 102 bài (đủ thể loại, đủ đề tài).
-Xin xem bản kê chi tiết ở từng topic.
========================
-Những bài quote về home này đã có ở các topic riêng.

PHẢI KHÓC RÒNG

Thứ Lang chủ quán hạ vần 'mông'
Hoa mắt đệ huynh phải khóc ròng
Ê đít mần răng em chịu nổi?
U đầu bởi tại tớ còn mong
Ù tai Sơn trại tìm hoa quả
Ứ ngực Thiền sư vận khí công
Ngứa ngáy tay chân Heo Nái múa
Lưng còng tử vận...bớ Hư Không...

TKQĐ -13/11/2006
-Mỗi câu có một, hai món trên người...Cười...