Bài hát này xuất hiện trong bộ phim Bao Thanh Thiên cùng với 02 bài hát khác là: Bao Thanh Thiên và Uyên ương hồ điệp mộng. Hy vọng có nhiều bạn cùng thích bài hát này.
Với bản dịch tuyệt vời của dịch giả Phạm Ngọc Thạch
Đừng để thời gian làm mỏi mệt trái tim chờ đợi
Ta nguyện theo nàng đến tận nơi góc bể chân trời
Giờ này đèn bên song đã tắt
Chỉ còn trái tim ta vẫn nhè nhẹ soi sáng dung nhan nàng
Nụ cười của nàng vẫn ngọt ngào như xưa
Ta trân trọng cất giữ những kỷ niệm về nàng
Dù năm tháng lụi tàn,
Người chiến sĩ có phải vùi xác nơi đồng hoang
Dù cho hứa hẹn đến thế nào đi nữa,
cũng chẳng bằng ghi nhớ ngày hôm nay.
Nàng và ta xa xôi cách trở
Chuyện đời lặng lẽ đổi thay
Trải qua muôn sông ngàn núi
Liệu lòng ta con mãi bên nhau?
Ta không mong được đời đời, kiếp kiếp
Không mong được sớm tối gần nhau
Chỉ mong được bình thản nắm tay nàng đi giữa nhân gian
Ai bảo tình cảm lưu luyến khiến người ta đau khổ?
Ai bảo biển đời chìm nổi chỉ có tình yêu là vĩnh cửu?
Dù có lúc chia ly, có khi xum họp,
Có khi hợp, có khi tan
Chỉ mong được bình thản nắm tay nàng đi giữa nhân gian...
Với bản dịch tuyệt vời của dịch giả Phạm Ngọc Thạch
Đừng để thời gian làm mỏi mệt trái tim chờ đợi
Ta nguyện theo nàng đến tận nơi góc bể chân trời
Giờ này đèn bên song đã tắt
Chỉ còn trái tim ta vẫn nhè nhẹ soi sáng dung nhan nàng
Nụ cười của nàng vẫn ngọt ngào như xưa
Ta trân trọng cất giữ những kỷ niệm về nàng
Dù năm tháng lụi tàn,
Người chiến sĩ có phải vùi xác nơi đồng hoang
Dù cho hứa hẹn đến thế nào đi nữa,
cũng chẳng bằng ghi nhớ ngày hôm nay.
Nàng và ta xa xôi cách trở
Chuyện đời lặng lẽ đổi thay
Trải qua muôn sông ngàn núi
Liệu lòng ta con mãi bên nhau?
Ta không mong được đời đời, kiếp kiếp
Không mong được sớm tối gần nhau
Chỉ mong được bình thản nắm tay nàng đi giữa nhân gian
Ai bảo tình cảm lưu luyến khiến người ta đau khổ?
Ai bảo biển đời chìm nổi chỉ có tình yêu là vĩnh cửu?
Dù có lúc chia ly, có khi xum họp,
Có khi hợp, có khi tan
Chỉ mong được bình thản nắm tay nàng đi giữa nhân gian...