Hai phi hành gia tàu Atlantis thực hiện chuyến đi bộ trong không gian


12/06/2007









Hình của NASA chụp phi hành gia Reilly trong cuộc đi bộ ngoài không gian Hai phi gia Mỹ trên tàu con thoi Atlantis đang thực hiện chuyến đi bộ trong không gian, bên ngoài phi thuyền. Đây là một trong 3 chuyến đi bộ được lập kế hoạch trong chuyến bay lần này.
 
Trong chuyến đi bộ ra khoảng không dự trù kéo dài 6 tiếng rưỡi đồng hồ, hai phi hành gia Jim Reilly và John “Danny” Olivas đang lắp đặt một dàn thu năng lượng mặt trời mới cho Trạm Không Gian Quốc Tế. Dàn thu này sẽ giúp tạo thêm điện năng mạnh hơn cho Trạm không gian.
 
Tàu Atlantis đã cập vào Trạm không gian hôm chủ nhật vừa qua. Trong lúc tiến đến trạm không gian, tàu Atlantis đã xoay tròn để các phi hành gia trong trạm chụp cận ảnh phần ngoài của tàu, để giám định những hư hại có thể có ở lớp bảo vệ cho phi thuyền vốn cần thiết cho sự an toàn khi quay trở về trái đất.
 
Hiện các kỹ sư tại mặt đất đang thẩm định xem các phi hành gia có phải ra ngoài tàu Atlantis để vá sửa một tấm cách nhiệt bị hư hại khi phi thuyền được phóng vào hôm thứ sáu tuần qua hay không.

http://www.voanews.com/vietnamese/2007-06-12-voa6.cfm

NASA: Phi thuyền con thoi Atlantis sẽ trở về Trái Đất vào tuần tới
17/06/2007
 
Tấm cách nhiệt bên ngoài phi thuyền đã bị hư khi phi thuyền được phóng lên hồi tuần trước.  Hôm thứ sáu phi hành gia Mỹ John Olivas đã sửa chỗ bị vỡ bằng cách dùng một cánh tay người máy và dụng cụ để kẹp chỗ bị vỡ.
 
Trong khi đó thì  phi hành gia Mỹ Suni Williams đã phá kỷ lục là nữ phi hành gia ở trong không gian lâu nhất. Cho đến sáng thứ bảy vừa qua thì phi hành gia Williams đã ở trong không gian hơn 188 ngày và 4 giờ. Kỷ lục này trước đây thuộc về nữ phi hành gia Hoa Kỳ Shannon Lucid. 

 

Phi hành gia tàu Atlantis chuẩn bị quay về trái đất


18/06/2007









Phi thuyền con thoi Atlantis cặp trạm Không Gian Quốc TếNgày hôm nay, các phi hành gia sẽ tiến hành kiểm tra các máy vi tính tại Trạm Không gian Quốc tế lần cuối để xem liệu những máy vi tính này đã sẵn sàng kiểm soát việc định hướng của trạm hay chưa.
Mạng máy tính chính của trạm gồm 6 máy tính đã bị trục trặc hồi tuần trước, tuy nhiên cơ quan không gian Hoa Kỳ cho biết tất cả các máy tính trong mạng đã hoạt động trở lại.
 
Nếu tất cả mọi việc diễn ra suôn sẻ, phi thuyền sẽ rời trạm vào ngày thứ 3 và chuẩn bị quay trở lại trái đất.
 
Trong cuộc đi bộ trong không gian kéo dài 6 giờ đồng hồ hôm chủ nhật, 2 phi hành gia Patrick Forrester và Steven Swanson đã xử lý các cánh quay để giữ cho các bộ phận thu năng lượng quay về hướng mặt trời.
Trạm có thể sẽ hết năng lượng nếu những tấm này không luôn luôn hướng vào mặt trời.
 
Phi thuyền và phi hành đoàn gồm 7 người dự kiến sẽ đáp xuống Florida vào ngày thứ năm.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2007-06-18-voa36.cfm

Phi thuyền Atlantis hạ cánh an toàn xuống California


23/06/2007









Phi thuyền con thoi Atlantis đã đáp xuống California sau chuyến công tác 2 tuần trên Trạm không gian quốc tếPhi thuyền con thoi Atlantis của Hoa Kỳ đã đáp xuống California vì thời tiết xấu không cho phép đáp xuống căn cứ chính ở Florida, chấm dứt chuyến công tác 2 tuần lễ trên Trạm Không Gian Quốc Tế, với một số trở ngại về máy tính trên Trạm Không Gian Quốc Tế và về tấm cách nhiệt của phi thuyền.
 
Trong số 7 phi hành gia trở về trái đất có bà Sunita Williams, một người Mỹ gốc Ấn Độ, đã ở trên Trạm Không Gian Quốc Tế  từ 6 tháng qua va trở thành phụ nữ ở lâu nhất trên không gian.
 
Người thay thế bà trên trạm này là phi hành gia người Mỹ Clayton Anderson.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2007-06-23-voa7.cfm

NASA chuẩn bị phóng phi thuyền con thoi Atlantis
07/02/2008
Phi thuyền đã được bơm nhiên liệu vào tảng sáng hôm nay, nhưng phi vụ có thể bị hoãn vì thời tiết xấu. Một cơn bão đã làm bùng ra những cơn lốc xoáy giết chết nhiều người ở các tiểu bang miền nam đang tiến dần về hướng Trung tâm Không gian Kennedy ở Florida.
 
Phi thuyền Atlantis sẽ chở lên Trạm Không gian Quốc tế một phòng thí nghiệm có tên Columbus do Âu Châu chế tạo.
 
Phi vụ này vốn được dự trù được thực hiện vào tháng 12 năm ngoái nhưng phải đình hoãn vì một loạt những vấn đề kỹ thuật của phi thuyền con thoi.
Hai phi hành gia Hans Schlegel của Đức và Leopold Eyharts của Pháp nằm trong số các phi hành gia trên phi thuyền Atlantis, và họ sẽ giúp khởi động mô đun Colombus, được dùng làm phòng thí nghiệm khoa học của Trạm không gian.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-07-voa16.cfm

Phi thuyền con thoi Atlantis được phóng lên không gian
08/02/2008
 
Phi thuyền đã được phóng đi hôm thứ Năm tại mũi Canaveral, Bang Florida, và mất khoảng 8 phút rưỡi để bay vào quỹ đạo.
 
Phi thuyền Atlantas với 7 phi hành gia, sẽ đưa Phòng Thí Nghiệm Columbus do Châu Âu xây dựng lên Trạm Không Gian Quốc Tế.
 
Hai phi hành gia Hans Schlegel của Đức và Leopold Eyharts của Pháp nằm trong số các phi hành gia trên phi thuyền Atlantis, và họ sẽ giúp khởi động mô đun Colombus, được dùng làm phòng thí nghiệm khoa học của Trạm không gian.

http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-08-voa6.cfm

Tàu con thoi Atlantis chuẩn bị cập Trạm Không Gian Quốc Tế


09/02/2008








Trạm không gian Quốc TếCơ quan NASA của Mỹ cho biết: phi thuyền con thoi Atlantis, chở theo một phòng thí nghiệm do Âu châu chế tạo, sẽ cập vào Trạm Không gian Quốc tế ngày hôm nay.
 
Phòng thí nghiệm này được xây dựng với kinh phí 2 tỉ đô la và được đặt tên Columbus, theo tên của nhà thám hiểm Christopher Colombus của Ý hồi thế kỷ 15.
 
Phi hành đoàn của phi thuyền Atlantis gồm có các phi hành gia của Đức và Pháp phụ trách việc khởi động mo đun phòng thí nghiệm.
 
Phi hành gia Leopold Eyharts của Pháp sẽ lưu lại Trạm không gian sau khi phi thuyền Atlantis trở về trái đất trong tháng này.
 
Phi thuyền Atlantis đã được phóng đi từ Trung tâm Không gian Kennedy ở tiểu bang Florida hôm thứ năm sau khi bị trì hoãn hai tháng vì những trục trặc liên quan tới các thiết bị cảm biến gắn với bình nhiên liệu.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-09-voa22.cfm

Phi hành gia tàu con thoi Atlantis bắt đầu cuộc đi bộ ngoài không gian


12/02/2008








Phi thuyền con thoi Atlantis sau khi cập Trạm Không Gian Quốc Tế Các phi hành gia trên phi thuyền không gian Atlantis đã bắt đầu một cuộc đi bộ ra ngoài khoảng không để lắp nối một phòng thí nghiệm mới vào Trạm Không Gian Quốc Tế.
 
Được giao nhiệm vụ này là hai phi hành gia Rex Walheim và Stanley Love, hai ông sẽ tiếp tay với một đồng nghiệp bên trong phi thuyền để lắp nối phòng thí nghiệm Colombus do Châu Âu thiết kế.
 
Thoạt tiên, phi hành gia người Đức Hans Schlegel được giao nhiệm vụ tiếp tay với phi hành gia Rex Walheim, thế nhưng ông lâm bệnh. Các giới chức NASA không cho biết thêm chi tiết về vụ này.
 
Xuất hiện trong một cuộc truyền tin từ trạm không gian về Trái Đất hôm Chủ Nhật, người ta thấy phi hành gia Schlegel trong tình trạng sức khỏe tốt. Theo dự kiến, ông Schelegel sẽ thực hiện chuyến đi ra ngoài khoảng không thứ nhì, sẽ được thực hiện trong ngày thứ Tư tuần này.
 
Phòng thí nghiệm Columbus sẽ được sử dụng để thực hiện nhiều cuộc thí nghiệm, kể cả cuộc nghiên cứu về những tác động của các cuộc du hành không gian đối với con người.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-12-voa5.cfm

Phi hành gia tàu con thoi Atlantis khánh thành phòng thí nghiệm mới


13/02/2008








Phòng thí nghiệm Colombus (phía dưới bên phải) nối với Trạm không gian Quốc tếCác phi hành gia trên tàu con con thoi Atlantis vừa chính thức khánh thành một phòng thí nghiệm mới trên Trạm Không Gian Quốc Tế.
 
Toán chuyên gia đã lắp đặt xong hệ thống dây điện và đường truyền dữ liệu nối giữa phòng thí nghiệm mới tên là Colombus với trạm không gian.
 
Sau đó, phi hành gia Leopold Eyharts của Châu Âu đã là người đầu tiên di chuyển bên trong mô-đun mới khai trương này. 
 
Các phi hành gia của tàu Atlantis chuẩn bị thực hiện một cuộc đi ra khoảng không bên ngoài tàu vũ trụ để làm thêm một số việc cho phòng thí nghiệm mới trong ngày thứ tư này.
 
Mới đây các chuyên viên ở Cơ Quan Không Gian Hoa Kỳ đã thông báo cho các phi hành gia của tàu Atlantis rằng họ không phải sửa tấm chắn nhiệt bị hư ở phần đuôi của phi thuyền do phần hư hại đó sẽ không gây nguy hiểm cho chuyến bay của tàu Atlantis.

http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-13-voa4.cfm

Phi thuyền con thoi Atlantis chuẩn bị quay về trái đất


17/02/2008








Phi thuyền Atlantis cập Trạm không gian Quốc tếCác phi hành đoàn của phi thuyền con thoi Atlantis và Trạm không gian Quốc tế đang từ biệt nhau hôm nay vào lúc phi thuyền chuẩn bị trở về trái đất.
 
Các khoang giữa hai phi thuyền dự trù sẽ được gắn lại vào chiều nay.

Phi thuyền Atlantis sẽ tách ra khỏi Trạm không gian vào sớm ngày mai để trở về trái đất vào ngày mốt.
 
Sáng qua, trạm không gian đã được tái khởi động, theo thủ tục thường lệ, để đặt lại mođun vào vị trí tốt hơn cho việc đón khách trong tương lai.
 
Các phi hành gia trên phi thuyền Atlantis đã hoàn tất 3 cuộc đi bộ ngoài không gian trong phi vụ của họ.
 
NASA đang chuẩn bị địa điểm hạ cánh cho phi thuyền tại Mũi Canaveral ở tiểu bang Florida và một địa điểm dự phòng ở căn cứ không quân Edwards trong tiểu bang California.

http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-17-voa17.cfm

Tàu con thoi Atlantis trên đường trở về trái đất


18/02/2008








Phi hành đoàn của phi thuyền con thoi Atlantis và Trạm không gian Quốc tế từ biệt nhau hôm 17/2/2008Phi thuyền con thoi Atlantis đang trên đường trở về trái đất sau khi làm việc hơn một tuần lễ để cải tiến Trạm Không Gian Quốc Tế.
 
Phi thuyền con thoi này đã rời khỏi Trạm Không Gian Quốc Tế sáng hôm nay và sẽ trở về Trái Đất vào ngày Thứ Tư.
 
Các phi hành gia trên tầu con thoi Atlantis đã hoàn tất ba chuyến đi bộ trên không gian trong chuyến công tác vừa qua của họ.
 
Phi vụ sắp tới của phi thuyền con thoi Atlantis được dự trù cất cánh vào ngày 11 tháng Ba sắp tới.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-18-voa39.cfm

Tàu con thoi Atlantis chuẩn bị hạ cánh


19/02/2008








Phi hành gia phi thuyền Atlantis và Trạm Không gian Quốc tế chụp hình lưu niệm Cơ quan không gian NASA của Hoa Kỳ cho biết, họ đang chuẩn bị đem phi thuyền con thoi Atlantis về trái đất vào ngày Thứ Tư, trước khi Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ thực hiện việc phóng một phi đạn để phá hủy một vệ tinh trinh thám đang rơi.
 
Các giới chức Bộ Quốc Phòng đã nói rằng, họ sẽ chưa phóng phi đạn này cho tới khi phi thuyền con thoi đã hạ cánh.
 
Ngũ Giác Đài cho biết vệ tinh vừa kể mang theo nhiên liệu độc hại và sẽ là mối đe dọa cho sức khỏe của công chúng nếu rơi xuống mặt đất.
 
Các phi hành gia trên phi thuyền Atlantis dành ngày hôm nay để chuẩn bị hạ cánh vào ngày mai tại Trung Tâm Không Gian Kennedy ở bang Florida.
 
Nếu điều kiện thời tiết không thích hợp tại Florida thì phi thuyền con thoi sẽ hạ cánh tại Căn cứ Không Quân Edwards ở California.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-19-voa28.cfm