Diễn Đàn » Thắc Mắc - Ý Kiến

Lại đi lượm lặt 1 số lỗi nhỏ 🔒

5 trả lời, 551 lượt xem — Trang 1 / 1
Hôm nay đi dạo quanh thư viện, lại thấy một vài lỗi nhỏ.

Tên truyện "Chỗ Hẹn" bị đánh thành "Chổ hẹn". Tuy là lỗi nhỏ nhưng nếu ai muốn search tên truyện này chắc là không bao giờ thấy.

Đồng thời, tên tác giả bị đánh thành Jonh Christophe. Sau khi search tên các nhà văn trên net, tôi nghĩ rằng 90% tên ông này là John.

Truyện "Người từ miền đất lạnh" có tên tác giả là "John Le Carrée", thừa 1 chữ "e" cuối cùng.

Truyện "Robinson Crusoe" lại thiếu chữ "e", chỉ còn là "Robinson Cruso"

"Gọi người đã chết" được xếp vào mục truyện ngắn, giống như chỉ có 2 chương vậy. Thực sự đây là 1 tiểu thuyết dài, có điều dịch giả mới xong có 2 chương và chưa biết khi nào sẽ tiếp tục. Nhân tiện nói thêm, dịch giả của truyện này là Nguyễn Quốc Trụ chứ không phải Jennifer Tran.

Hy vọng đã không làm phiền các mod khi lâu lâu lại đi kiếm lỗi như thế này.










Người từ miền đất lạnh
John Le Carrée
0
Cảm ơn Huytran nhiều,
 
Ct.Ly sẽ vào xem lại nhé
 
Khi nào có thấy những chữ sai, nhờ HuyTran nhắc hộ
 
Chúc vui
 
Tình thân
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-11-28 10:35:20AWMY>
Những lỗi sai thì nhiều, nhất là những lỗi chính tả ấy do một người làm không xuể. huytran nên mở một topic chuyên nhặt lá thì hơn, chứ không vài ngày lại phải mở ra topic mới. Một số lỗi chưa nhặt ví dụ như có 3 ông Puskin, như lỗi chính tả trong bản truyện tôi đang đọc là Hai mươi năm sau (1 chương cũng kiếm ra được vài ba lỗi --&gt; toàn truyện ít ra hơn 2 trăm lỗi)
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-11-28 12:15:00Huyền Băng>
Chào mọi người,
 
Tên truyện "Chỗ Hẹn" bị đánh thành "Chổ hẹn". Tuy là lỗi nhỏ nhưng nếu ai muốn search tên truyện này chắc là không bao giờ thấy.

Đồng thời, tên tác giả bị đánh thành Jonh Christophe. Sau khi search tên các nhà văn trên net, tôi nghĩ rằng 90% tên ông này là John.

 
Những điểm rắc rối khi đi tìm bài như Huy Trần đưa ra là đúng - ai cũng đồng ý. Tuy nhiên, khi đọc bài với một số lượng nhiều quá, người dò đọc đôi khi cũng bị hoa cả mắt...
 
Dựa vào ý kiến của AWMY,HB thấy ý kiến đó hay đây ! có lẽ chúng ta nên mở một topic nhặt lỗi, và mọi người ai rãnh rỗi thấy đâu đó còn lỗi thì vào báo cáo để người có trách nhiệm sửa dễ dàng và nhanh chóng hơn, vì hai mắt sao bằng trăm mắt...!
 
Đây là diễn đàn đóng góp bài vỡ trên nguyên tắc tự nguyện, người gõ cũng đã cố gắng bỏ nhiều công sức gõ bài, người duyệt cũng cố hết công sức để duyệt cho hoàn hảo, không ai muốn sai sót, nhưng như AWMY đã nói việc sửa lỗi chính tả do một hai người làm thì không xuể, vậy thì mọi người ai có phát hiện lỗi cứ vào báo để chỉnh sửa cho hoàn hảo. chung sức với nhau mà làm...
 
Singapore sở dĩ nổi tiếng sạch sẽ là do mọi người cùng ý thức chung sức nhau giữ gìn vệ sinh, khi một ai đó phát hiện thấy cọng rác, tự động đem bỏ vào thùng rác, thế là sạch đẹp... Việt Nam mình cứ kêu là rác rưỡi, nhưng không có người góp công dẹp dọn, chỉ xem như đó là nhiệm vụ của người công nhân vệ sinh "vì họ lãnh lương phải dọn" và la lối là quyền của ta.
 
Ước gì thư quán mình cũng có nhiều người có tinh thần tự nguyện như Huy Trần, thấy sai thì báo cho người quản lý, chẳng mấy chốc bài vở của chúng ta sẽ chuẩn mực hơn, không bị sai phạm lỗi chính tả.
 
Thân mến,
HB

Nhà tranh
Trang nhạcThơ giao lưu
Văn
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-11-28 12:36:58Ct.Ly>
Chào WaWy và chị Huyền Băng

Lâu lắm mới gặp lại hiệp sĩ WAWY đó nha, Khoẻ không WAWY [sm=40.gif]

Ưh, đôi khi đọc, mà nhiều quá,  đôi khi hoa mắt thì cũng có nhiều lỗi lắm, mà Ct.Ly cũng rất kém về chính tả, nhất là dấu hỏi và ngã

Vậy các bạn có thấy trang chương nào có lỗi thì xin vui lòng sửa lại dùm,
và đem vào Box Hiệu đính truyện, cho cuốn truyện được hoàn hảo hơn

http://vnthuquan.net/diendan/tt.aspx?forumid=170

Một cuốn truyện dài ít nhất là hơn 60 chưong, vừa đọc, vừa sửa, vừa xem có câu văn gì thiếu sót, để thêm vào, cũng mệt lắm đó WAWY, nhưng nếu có các bạn phụ một tay thì nhất rồi, phải không WAWY

Cảm ơn các bạn nhiều nhé, và cảm ơn chị Huyền Băng đã trả lời sớm dùm em

Chúc vui
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-11-28 13:00:46NuHiepDeThuong>
Chân thành cảm ơn mọi người giúp đỡ.

Một chủ đề riêng để báo cáo lỗi đã được làm thành Chú Ý ở box đánh máy-hiệu đính truyện.
Xin xem liên kết sau :


http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=228856

Mong mỏi nhận được sự đóng góp tích cực của các bạn.  Xin cảm ơn.[:)]
Thân,
NHDT


Peace is the way of love
0