TRANG THƠ ĐƯỜNG LUẬT
Do Nhóm CỔ MỘ Thực Hiện
---oO0---
Do Nhóm CỔ MỘ Thực Hiện
---oO0---
CỔ MỘ Tam Thiện
![[:@]](/images/smiley/s6.gif)
![[:@]](/images/smiley/s6.gif)
hay đó nhưng tôi cảm thấy nó vẫn thiếu cái gì đó.tôi cũng ko biết rõ là thiếu gì
Trích đoạn: phu ong
Dạo Thư Quán thấy Đề mục "CỔ MỘ " .....Tò mò ghé sang tham khảo thơ ...
Xin hân hạnh chào các Bạn ,va` xin mạo mụi được gởi bài họa "MIẾU OAN "
với loạt bài "Liên hoàn " Nếu có chi sai xuất do thơ chưa được hoàn chỉnh mong các Bạn đừng chê....
MIẾU OAN
Nữ nhi trinh tiết dạ nàng Trương
Con trẻ luyến thương chẳng tỏ tường
Đoạn nghĩa tào can nơi suối vắng
Dứt tình mẫu tử chốn tan thương
Oán chàng nông nỗi hờn tình thiếp
Trách thị dại khờ dỗi kỹ cương
Rửa nhục trầm mình lời ký thác
Đoạn trường nhân thế miếu đàn hương.
PO 1/31/07

Trích đoạn: MyLinh
Cổ Mộ Xập Xí Mỹ Linh cũng mạo muội với huynh tỉ cùng vui xướng họa với cao nhân, kính mong sự chỉ dạy....
Chiều Thu tím
Nguyên Hà Vũ
Đọc xuôi
Ta lòng vướng nặng gánh tình thơ
Nắng đổ, chiều sương khói tỏa mờ
Hà hải đượm chung tình nguyện ước
Thắm nồng hương đẹp mộng say mơ
Hoa tàn nuối tiếc, mưa tơi tả
Gió nhẹ cây rung, nắng nhạt lờ
Tha thướt bóng giăng mờ rạng tỏ
Tà thu tím lạnh ướt vàng tơ .
Đọc ngược
Tơ vàng ướt lạnh tím thu tà
Tỏ rạng mờ giăng bóng thướt tha
Lờ nhạt nắng rung cây nhẹ gió
Tả tơi mưa tiếc nuối tàn hoa !
Mơ say mộng đẹp hương nồng thắm
Ước nguyện tình chung đượm hải hà
Mờ tỏa khói sương chiều đổ nắng
Thơ tình gánh nặng vướng lòng ta .
Nguyên Hà Vũ
Tampa , Ngày vào thu 2001
Bài họa:
Tà dương bóng diệu
Đọc xuôi
Ta vương vấn mãi khúc tình thơ
Sớm rạng chiều buông lộng ảnh mờ
Hà vận khói sương huyền nhẹ tỏa
Núi đồi dông gió sắc pha mơ
Hoa tươi điểm trắng vườn xuân mộng
Nụ thắm hòa xanh bóng phẳng lờ
Tha tính cảm chung đồng điệu sáng
Tà dương bóng diệu ánh nhung tơ
Đọc ngược
Tơ nhung ánh diệu bóng dương tà
Sáng điệu đồng chung cảm tính tha
Lờ phẳng bóng xanh hòa thắm nụ
Mông xuân vườn trắng điểm tươi hoa
Mơ pha sắc gió dông đồi núi
Tỏa nhẹ huyền sương khói vận hà
Mờ ảnh lộng buông chiều rạng sớm
Thơ tình khúc mãi vấn vương ta
Gia Linh,
Bordeaux tháng 11, 2006
Tàn thu
Đọc xuôi
Ta tìm vận tả khúc tâm thơ
Nắng chận chiều mây bóng rọi mờ
Hà lượn sóng xô nguồn mộng ước
Xám che sương phủ mặt trăng mơ
Hoa đài buốt lạnh mùa trơ trọi
Cúc huệ tàn rơi tuyết lững lờ
Tha thiết cảnh xưa đường sắc thắm
Tà tà vọng tưởng ảnh tình tơ
Đọc ngược
Tơ tình ảnh tưởng vọng tà tà
Thắm sắc đường xưa cảnh thiết tha
Lờ lững tuyết rơi tàn huệ cúc
Trọi trơ mùa lạnh buốt đài hoa
Mơ trăng mặt phủ sương che xám
Ước mộng nguồn xô sóng lượn hà
Mờ rọi bóng mây chiều chận nắng
Thơ tâm khúc tả vận tìm ta
Xuân Linh
Thu viết cho người
( họa bài Chiều Thu tím của anh Nguyên Hà Vũ )
Đọc xuôi:
Ta lòng vương vấn mãi tình thơ
Sắc tím chiều Thu khói đục mờ
Hà thủy nhấp nhô xuôi sóng nhẹ
Đất trời xào xạc gió Thu mơ
Hoa sầu tơi tả màu ly biệt
Lá úa buồn rơi điệu lững lờ
Tha thướt dáng ai hương ngọc bích
Tà tà bước nhẹ tỏa nhung tơ
Đọc ngược:
Tơ nhung tỏa nhẹ bước tà tà
Bích ngọc hương ai dáng thướt tha
Lờ lững điệu rơi buồn lá úa
Biệt ly màu tả tơi sầu hoa
Mơ Thu gió xạc xào trời đất
Nhẹ sóng xuôi nhô nhấp thủy hà
Mờ đục khói Thu chiều tím sắc
Thơ tình mãi vấn vương lòng ta.
Toronto Nov. 09, 2006
Nguyên Trần
Thoáng hương mơ Lam Vân
Ðọc xuôi
Ta theo vận điệu nhịp văn thơ
Bổng nhẹ âm bay thoáng ảo mờ
Hà bích sắc tươi xanh thắm mộng
Quế hương mùi ấp ủ nồng mơ
Hoa trà cánh trổ vàng vờn lượn
Trúc liễu mành buông xám lững lờ
Tha thiết giọng ru buồn nhạc khúc
Tà dương bóng phủ kết đan tơ
Ðọc ngược
Tơ đan kết phủ bóng dương tà
Khúc nhạc buồn ru giọng thiết tha
Lờ lững xám buông mành liễu trúc
Lượn vờn vàng trổ cánh trà hoa
Mơ nồng ủ ấp mùi hương quế
Mộng thắm xanh tươi ánh bích hà
Mờ ảo thoáng bay âm nhẹ bổng
Thơ văn nhịp điệu vận theo ta
Lam Vân
Bordeaux 10-11-2006
Chiều tà
(Họa bài Chiều thu tím của Nguyên Hà Vũ)
Ta đuổi bóng vàng nắng ửng thơ
Thảo lan cành ướt đọng sương mờ
Hà thanh gợn sóng mây đùa gió
Mộng thắm sang thuyền giấc ngọt mơ
Hoa trỗ vườn xuân hương tỏa ngát
Cánh vương thu tím sắc tan lờ
Tha nhân bước nhẹ lâng Bồng cảnh
Tà nhạt chiều ngân đưa khúc tơ
Tơ khúc đưa ngân chiều nhạt tà
Cảnh Bồng lâng nhẹ bước nhân tha
Lờ tan sắc tím thu vương cánh
Ngát tỏa hương xuân vườn trỗ hoa
Mơ ngọt giấc thuyền sang thắm mộng
Gió đùa mây sóng gợn thanh hà
Mờ sương đọng ướt cành lan thảo
Thơ ửng nắng vàng bóng đuổi ta
Bach Nga 12.11.06
TÌNH THƠ
(Đọc xuôi)
Ta vương víu vá mảnh tình thơ
Luyến nhớ không xa ánh nguyệt mờ
Hà cuộn dâng lòng nghe vỗ sóng
Hải mù bến ngập thấy màng mơ
Hoa tươi nét vẽ duyên cười thắm
Chữ đẹp câu văn hứa lập lờ
Tha thẩn đêm ngày say mộng ảo
Tà dương phút tỏa ánh vàng tơ..
(Đọc ngược)
Tơ vàng ánh tỏa phút dương tà
Ảo mộng say ngày đêm thẩn tha
Lờ lập hứa văn câu đẹp chữ
Thắm cười duyên vẽ nét tươi hoa
Mơ màng thấy ngập bến mù hải
Sóng vỗ nghe lòng dâng cuộn hà
Mờ nguyệt ánh xa không nhớ luyến
Thơ tình mảnh vá víu vương ta.
1-2-2007
Đuyên Hồng
BUỒN THU
Đọc xuôi:
Ta riêng nỗi nhớ lịm vần thơ
Bóng ngả chiều Thu sắc bụi mờ
Hà vọng sóng đưa thuyền lạc mộng
Nguyệt chìm mây tỏa khói vờn mơ
Hoa buồn tím đượm sầu rơi rụng
Lá úa vàng bay gió lững lờ
Tha thứ xin nhau vì hẹn vỡ
Tà dương khuất dạng mất duyên tơ
Đọc ngược:
Tơ duyên mất dạng khuất dương tà
Vỡ hẹn vì nhau xin thứ tha
Lờ lững gió bay vàng úa lá
Rụng rơi sầu đượm tím buồn hoa
Mơ vờn khói tỏa mây chìm nguyệt
Mộng lạc thuyền đưa sóng vọng hà
Mờ bụi sắc Thu chiều ngả bóng
Thơ vần lịm nhớ nỗi riêng ta
Hoàng Hà
Feb 01, 2007
GIÓ THƠ
Đọc xuôi:
Ta mời gió đến tặng hồn thơ
Lỡ chuyến đò duyên thả bóng mờ
Hà bích phủ dương nhành trải mộng
Thủy thanh vờn nguyệt ả tìm mơ
Hoa chờ sắc đượm lòng hiu hắt
Phím lạc đàn rung ý lững lờ
Tha thiết đậm tình cho vẹn nghĩa
Tà giăng nhạt nắng đuổi chiều tơ
Đọc ngược:
Tơ chiều đuổi nắng nhạt giăng tà
Nghĩa vẹn cho tình đậm thiết tha
Lờ lững ý rung đàn lạc phím
Hắt hiu lòng đượm sắc chờ hoa
Mơ tìm ả nguyệt vờn thanh thủy
Mộng trải nhành dương phủ bích hà
Mờ bóng thả duyên đò chuyến lỡ
Thơ hồn tặng đến gió mời ta
QHal
020207
[color="darkslateblue"]Mơ khúc biển chiều
Đọc xuôi
Ta của biển chiều nắng gội thơ
Lạc vần tìm chữ ý tan mờ
Hà vân quyện gió theo hồn mộng
Quế nguyệt quên đời biệt giấc mơ
Hoa lá phủ hằn tình khắc đậm
Cỏ rêu hờn phủi nghĩa phai lờ
Tha nào lụy chuốt nghiêng bầu rượu
Tà nhật bóng lià dứt đoạn tơ
Đọc ngược
Tơ đoạn dứt lià bóng nhật tà
Rượu bầu nghiêng chuốt lụy nào tha
Lờ phai nghĩa phủi hờn rêu cỏ
Đậm khắc tình hằn phủ lá hoa
Mơ giấc biệt đời quên nguyệt quế
Mộng hồn theo gió quyện vân hà
Mờ tan ý chữ tìm vần lạc
Thơ gội nắng chiều biển của ta
th - Shiroi
03/02/2007[/color]
Vọng nhìn chốn xưa
Đọc xuôi
Ta của chốn nào thưở ấu thơ
Gió đưa mây bạc toả sương mờ
Hà giang trải nhớ bờ xa mộng
Hải ngạn tràn thương bến cách mơ
Hoa trổ thắm đây, sao ngã nhạt
Bướm vờn vui đó, lại phai lờ
Tha chàng thệ ước giao hình bóng
Tà xế nắng buồn gội tóc tơ
Đọc ngược
Tơ tóc gội buồn nắng xế tà
Bóng hình giao ước, thệ chàng tha
Lờ phai lại đó, vui vờn bướm
Nhạt ngã sao đây, thắm trổ hoa
Mơ cách bến thương tràn ngạn hải
Mộng xa bờ nhớ trải giang hà
Mờ sương toả bạc mây đưa gió
Thơ ấu thưở nào chốn của ta
Mỹ Linh
03/02/2007

Trích đoạn: phu ong
Chúc tất cả Bạn thơ cũng Gia Đình năm mới
Bình An và Phúc Lộc đầy nhà....PO 2/04/07
Trích đoạn: phu ong
Chiều Thu tím
Nguyên Hà Vũ
Đọc xuôi
Ta lòng vướng nặng gánh tình thơ
Nắng đổ, chiều sương khói tỏa mờ
Hà hải đượm chung tình nguyện ước
Thắm nồng hương đẹp mộng say mơ
Hoa tàn nuối tiếc, mưa tơi tả
Gió nhẹ cây rung, nắng nhạt lờ
Tha thướt bóng giăng mờ rạng tỏ
Tà thu tím lạnh ướt vàng tơ .
Đọc ngược
Tơ vàng ướt lạnh tím thu tà
Tỏ rạng mờ giăng bóng thướt tha
Lờ nhạt nắng rung cây nhẹ gió
Tả tơi mưa tiếc nuối tàn hoa !
Mơ say mộng đẹp hương nồng thắm
Ước nguyện tình chung đượm hải hà
Mờ tỏa khói sương chiều đổ nắng
Thơ tình gánh nặng vướng lòng ta .
Nguyên Hà Vũ
Tampa , Ngày vào thu 2001
Bài họa:
Tà dương bóng diệu
Đọc xuôi
Ta vương vấn mãi khúc tình thơ
Sớm rạng chiều buông lộng ảnh mờ
Hà vận khói sương huyền nhẹ tỏa
Núi đồi dông gió sắc pha mơ
Hoa tươi điểm trắng vườn xuân mộng
Nụ thắm hòa xanh bóng phẳng lờ
Tha tính cảm chung đồng điệu sáng
Tà dương bóng diệu ánh nhung tơ
Đọc ngược
Tơ nhung ánh diệu bóng dương tà
Sáng điệu đồng chung cảm tính tha
Lờ phẳng bóng xanh hòa thắm nụ
Mông xuân vườn trắng điểm tươi hoa
Mơ pha sắc gió dông đồi núi
Tỏa nhẹ huyền sương khói vận hà
Mờ ảnh lộng buông chiều rạng sớm
Thơ tình khúc mãi vấn vương ta
Gia Linh,
Bordeaux tháng 11, 2006
Tàn thu
Đọc xuôi
Ta tìm vận tả khúc tâm thơ
Nắng chận chiều mây bóng rọi mờ
Hà lượn sóng xô nguồn mộng ước
Xám che sương phủ mặt trăng mơ
Hoa đài buốt lạnh mùa trơ trọi
Cúc huệ tàn rơi tuyết lững lờ
Tha thiết cảnh xưa đường sắc thắm
Tà tà vọng tưởng ảnh tình tơ
Đọc ngược
Tơ tình ảnh tưởng vọng tà tà
Thắm sắc đường xưa cảnh thiết tha
Lờ lững tuyết rơi tàn huệ cúc
Trọi trơ mùa lạnh buốt đài hoa
Mơ trăng mặt phủ sương che xám
Ước mộng nguồn xô sóng lượn hà
Mờ rọi bóng mây chiều chận nắng
Thơ tâm khúc tả vận tìm ta
Xuân Linh
Thu viết cho người
( họa bài Chiều Thu tím của anh Nguyên Hà Vũ )
Đọc xuôi:
Ta lòng vương vấn mãi tình thơ
Sắc tím chiều Thu khói đục mờ
Hà thủy nhấp nhô xuôi sóng nhẹ
Đất trời xào xạc gió Thu mơ
Hoa sầu tơi tả màu ly biệt
Lá úa buồn rơi điệu lững lờ
Tha thướt dáng ai hương ngọc bích
Tà tà bước nhẹ tỏa nhung tơ
Đọc ngược:
Tơ nhung tỏa nhẹ bước tà tà
Bích ngọc hương ai dáng thướt tha
Lờ lững điệu rơi buồn lá úa
Biệt ly màu tả tơi sầu hoa
Mơ Thu gió xạc xào trời đất
Nhẹ sóng xuôi nhô nhấp thủy hà
Mờ đục khói Thu chiều tím sắc
Thơ tình mãi vấn vương lòng ta.
Toronto Nov. 09, 2006
Nguyên Trần
Thoáng hương mơ Lam Vân
Ðọc xuôi
Ta theo vận điệu nhịp văn thơ
Bổng nhẹ âm bay thoáng ảo mờ
Hà bích sắc tươi xanh thắm mộng
Quế hương mùi ấp ủ nồng mơ
Hoa trà cánh trổ vàng vờn lượn
Trúc liễu mành buông xám lững lờ
Tha thiết giọng ru buồn nhạc khúc
Tà dương bóng phủ kết đan tơ
Ðọc ngược
Tơ đan kết phủ bóng dương tà
Khúc nhạc buồn ru giọng thiết tha
Lờ lững xám buông mành liễu trúc
Lượn vờn vàng trổ cánh trà hoa
Mơ nồng ủ ấp mùi hương quế
Mộng thắm xanh tươi ánh bích hà
Mờ ảo thoáng bay âm nhẹ bổng
Thơ văn nhịp điệu vận theo ta
Lam Vân
Bordeaux 10-11-2006
Chiều tà
(Họa bài Chiều thu tím của Nguyên Hà Vũ)
Ta đuổi bóng vàng nắng ửng thơ
Thảo lan cành ướt đọng sương mờ
Hà thanh gợn sóng mây đùa gió
Mộng thắm sang thuyền giấc ngọt mơ
Hoa trỗ vườn xuân hương tỏa ngát
Cánh vương thu tím sắc tan lờ
Tha nhân bước nhẹ lâng Bồng cảnh
Tà nhạt chiều ngân đưa khúc tơ
Tơ khúc đưa ngân chiều nhạt tà
Cảnh Bồng lâng nhẹ bước nhân tha
Lờ tan sắc tím thu vương cánh
Ngát tỏa hương xuân vườn trỗ hoa
Mơ ngọt giấc thuyền sang thắm mộng
Gió đùa mây sóng gợn thanh hà
Mờ sương đọng ướt cành lan thảo
Thơ ửng nắng vàng bóng đuổi ta
Bach Nga 12.11.06
TÌNH THƠ
(Đọc xuôi)
Ta vương víu vá mảnh tình thơ
Luyến nhớ không xa ánh nguyệt mờ
Hà cuộn dâng lòng nghe vỗ sóng
Hải mù bến ngập thấy màng mơ
Hoa tươi nét vẽ duyên cười thắm
Chữ đẹp câu văn hứa lập lờ
Tha thẩn đêm ngày say mộng ảo
Tà dương phút tỏa ánh vàng tơ..
(Đọc ngược)
Tơ vàng ánh tỏa phút dương tà
Ảo mộng say ngày đêm thẩn tha
Lờ lập hứa văn câu đẹp chữ
Thắm cười duyên vẽ nét tươi hoa
Mơ màng thấy ngập bến mù hải
Sóng vỗ nghe lòng dâng cuộn hà
Mờ nguyệt ánh xa không nhớ luyến
Thơ tình mảnh vá víu vương ta.
1-2-2007
Đuyên Hồng
BUỒN THU
Đọc xuôi:
Ta riêng nỗi nhớ lịm vần thơ
Bóng ngả chiều Thu sắc bụi mờ
Hà vọng sóng đưa thuyền lạc mộng
Nguyệt chìm mây tỏa khói vờn mơ
Hoa buồn tím đượm sầu rơi rụng
Lá úa vàng bay gió lững lờ
Tha thứ xin nhau vì hẹn vỡ
Tà dương khuất dạng mất duyên tơ
Đọc ngược:
Tơ duyên mất dạng khuất dương tà
Vỡ hẹn vì nhau xin thứ tha
Lờ lững gió bay vàng úa lá
Rụng rơi sầu đượm tím buồn hoa
Mơ vờn khói tỏa mây chìm nguyệt
Mộng lạc thuyền đưa sóng vọng hà
Mờ bụi sắc Thu chiều ngả bóng
Thơ vần lịm nhớ nỗi riêng ta
Hoàng Hà
Feb 01, 2007
[color=darkslateblue]Mơ khúc biển chiều
Đọc xuôi
Ta của biển chiều nắng gội thơ
Lạc vần tìm chữ ý tan mờ
Hà vân quyện gió theo hồn mộng
Quế nguyệt quên đời biệt giấc mơ
Hoa lá phủ hằn tình khắc đậm
Cỏ rêu hờn phủi nghĩa phai lờ
Tha nào lụy chuốt nghiêng bầu rượu
Tà nhật bóng lià dứt đoạn tơ
Đọc ngược
Tơ đoạn dứt lià bóng nhật tà
Rượu bầu nghiêng chuốt lụy nào tha
Lờ phai nghĩa phủi hờn rêu cỏ
Đậm khắc tình hằn phủ lá hoa
Mơ giấc biệt đời quên nguyệt quế
Mộng hồn theo gió quyện vân hà
Mờ tan ý chữ tìm vần lạc
Thơ gội nắng chiều biển của ta
th - Shiroi
03/02/2007[/color]
Vọng nhìn chốn xưa
Đọc xuôi
Ta của chốn nào thưở ấu thơ
Gió đưa mây bạc toả sương mờ
Hà giang trải nhớ bờ xa mộng
Hải ngạn tràn thương bến cách mơ
Hoa trổ thắm đây, sao ngã nhạt
Bướm vờn vui đó, lại phai lờ
Tha chàng thệ ước giao hình bóng
Tà xế nắng buồn gội tóc tơ
Đọc ngược
Tơ tóc gội buồn nắng xế tà
Bóng hình giao ước, thệ chàng tha
Lờ phai lại đó, vui vờn bướm
Nhạt ngã sao đây, thắm trổ hoa
Mơ cách bến thương tràn ngạn hải
Mộng xa bờ nhớ trải giang hà
Mờ sương toả bạc mây đưa gió
Thơ ấu thưở nào chốn của ta
Mỹ Linh
03/02/2007
HOA ĐÀO BUỒN ĐÔNG
Đọc xuôi....
Qua xuân mấy lối ngập đào tơ
Nắng nhạt khoe hương sắc hửng hờ
Lạ cảnh trời buồn sầu mãi nhớ
Tơ tình lặng lẽ bóng ai chờ
Đóa tàn hoa rụng rơi căn gió
Ơi hởi tuyết bay phủ lối mơ
Quả chứng tình ân lời hẹn hứa
Xa mờ ước mộng cảnh đông qua
Đọc ngược....
Qua đông cảnh mộng ước mờ xa
Hứa hẹn lời ân tình chứng quả
Mơ lối phủ bay tuyết hởi ơi
Gió căn rơi rụng hoa tàn đóa
Chờ ai bóng lẽ lặng tình tơ
Nhớ mãi sầu buồn trời cảnh lạ
Hờ hững sắc hương khoe nhạt nắng
Tơ đào ngập lối mấy xuân qua.
PO 2/4/07
Xin được góp vui cùng các Bạn....
![[8D]](/images/smiley/s3.gif)
Trích đoạn: CauBe
Ịiii daaaa, thuận nghịch nữa, kí thể đọc chói tai muh seo kó ngừ làm há. Mí đệ mụi giỏi pạo nà. Tụi nghịp, bài xướng vừa đối hong chỉnh nà, Hán hong ra Hán, nôm hong ra nôm, Việt hong ra Việt nà lại còn ra vần lọa thịt á. Hí hí, tỉu sư tỉ hong fái kí nầy muh để dìa bứt tóc koai có ra được câu nào hong nà.
![[:D]](/images/smiley/s2.gif)
Trích đoạn: Hoàng Hà
Trích đoạn: CauBe
Ịiii daaaa, thuận nghịch nữa, kí thể đọc chói tai muh seo kó ngừ làm há. Mí đệ mụi giỏi pạo nà. Tụi nghịp, bài xướng vừa đối hong chỉnh nà, Hán hong ra Hán, nôm hong ra nôm, Việt hong ra Việt nà lại còn ra vần lọa thịt á. Hí hí, tỉu sư tỉ hong fái kí nầy muh để dìa bứt tóc koai có ra được câu nào hong nà.
Ráng bứt cho trụi hít đi Tiểu Sư Tỷ!
Hoàng Hà xin có ít lời cùng tất cả thi hữu:
Thể thơ Hồi Văn (Thuận Nghịch Độc) này nếu muốn viết cho hoàn hảo thì với khả năng của HH không thể làm được, bài họa của HH chỉ có ý góp vui cùng thi hữu mà thôi. Nhìn chung thể thơ này từ trước đến nay những bài khi Đọc xuôi hay Đọc ngược từng câu đều có ý nghĩa rõ ràng, hay không phạm phải những lỗi sơ đẳng của thể thơ Đường Luật là một chuyện không thể. Những lỗi nói chung của thể thơ này là: Khổ độc, Ngắt nhịp, Đảo ngữ (thí dụ như: "bẽ bàng" mà đảo thành "bàng bẽ"), ý khó hiểu đôi khi vô nghĩa... Về những bài họa trên cũng có những lỗi tương tự (HH chỉ nói chung chung, không ám chỉ một ai), vì từ ngữ khi dùng để diễn đạt phải có nghĩa khi đọc xuôi lẫn đọc ngược cho nên rất gò bó, nhất là khi họa một bài thơ của người khác. Bài họa của HH cũng phạm phải lỗi trong Luật Xướng Họa (dùng lại chữ thứ 6 của những bài họa: "lững lờ"; "dương tà"). Theo HH thì thể thơ này làm để vui cùng nhau là chính, chứ muốn hoàn hảo là một điều mà HH không thể làm được!
HH xin chân thành cảm ơn bạn PO, anh Đông Tà, cùng Bát, Cửu, Thập Muội đã chia sẻ cùng bạn bè những vần thơ của mình!
Mến
Hoàng Hà