Das Leben der anderen - Việt Nam Thư Quán

marcel

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 259

Từ: 13.01.2006

Trạng thái: offline

#1 — 20.03.2007 14:22

The Lives of Others

1. Không phải ngẫu nhiên mà bộ film lại nhận được nhiều lời khen ngợi đến vậy từ cả các nhà phê bình film và cả khán giả nữa (trong đó có mình). Ko chỉ có báo chí, chỉ có người xem yêu thích, mà film cũng khẳng định mình bằng những giải thưởng cao quí trong các liên hoan film nổi tiếng mà nó tham gia như :

-Film hay nhất/kịch bản film hay nhất/diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan film châu âu 2006.
-Film hay nhất, kịch bản hay nhất, diễn viên chính/phụ xuất sắc nhất liên hoan film Đức 2006.

2. Để hiểu được rõ hơn nội dung và bối cảnh của film, ta cũng phải tìm hiểu một chút về lịch sử của nước Đông Đức những năm 1980. Và một chút tính cách của người Đức, cụ thể ở đây là Đông Đức.

Những năm 1980, ở Đông Đức rộ lên một chiến dịch thắt chặt sự kiểm soát xã hội, kiểm soát đời sống tư nhân (ở đây ko chỉ là đời sống, mà cả tư tưởng) của từng người dân để có những biện pháp trừng phạt hay ngăn chặn kịp thời những hành động chống phá. Để thực hiện chiến dịch này, ở Đông Đức triển khai một hệ thống Stasi (công an chìm). Không chỉ Stasi là những người chuyên nghiệp trong nhiệm vụ đặt hệ thống nghe trộm, hệ thống camera giám sát tại gia đình của những gia đình thuộc hệ «cần quan tâm đặc biệt», mà họ còn khuyến khích người dân tự giám sát và theo dõi hàng xóm, bạn bè, đồng nghiệp của mình rồi báo tin cho cảnh sát. Bạn có thể hình dung được ko, khi mà nước Đức thống nhất, chính quyền cho công bố toàn bộ hồ sơ của những người Đức bị giám sát, theo dõi và bị báo cáo cho cảnh sát, thì 80% dân số thấy tên mình trong cơ quan này. Một con số ko thể tin được, và nó nói lên phần nào đó tính cách của người Đông Đức và nước Đức nói chung.

Những người dân bình thường cũng tham gia vào hệ thống giám sát mọi rợ này, và họ được gọi là những tên chỉ điểm. Và nếu như bạn tham gia vào hệ thống chỉ điểm này, bạn có thể được hưởng « ân huệ » hay « khoan hồng » của chính quyền. Chính cái hệ thống này đã gây ra một bi kịch vô cùng đau thương, bi đát cho một nữ nghệ sỹ kịch nổi tiếng, tài năng Christa-Maria trong film.

Để cứu vãn danh dự và tránh khỏi bị vào tù, cô đã phản bội lại tình yêu, cô đã tố cáo người yêu mình. Một bi kịch thật nhân bản. Nếu cô sống trong một xã hội khác thì cô sẽ chẳng phải lựa chọn giữa việc tố cáo người yêu này. Christa-Maria đáng trách hay đáng thương ? Christa-Maria có xứng đáng với tình yêu ko ? Cái này tuỳ thuộc vào phán xét của mỗi người. Nhưng với mình, cô cũng có một phần lỗi, nhưng phần lỗi chính là do xã hội, là do cái hệ thống chỉ điểm gây ra.

Cái kết cuối cùng (như thế nào thì coi phim mới biết được

) của người nghệ sỹ tài năng Christa-Maria là đỉnh điểm của bi kịch. Đến đây thì dù bạn có phán xét thế nào về cô thì cũng phải công nhận rằng cô là nạn nhân của chế độ, của xã hội. Mình cảm nhận được sự rằng xé nội tâm, sự ăn năn ân hận của cô. Trong cái xã hội ấy, cô ko thể làm khác được.

3. Con giun bị xéo mãi cùng quoằn. Sự phản kháng lại của nhân vật chính, nhà thơ nhà biên kịch Georg Dreymann là điều dễ hiểu. Nhân vật này thực ra ko có nhiều đất diễn, và diễn biến nội tâm của anh ta cũng dễ hiểu. Bạn sẽ thấy dở khóc dở cười khi mà một con người tài năng như vậy, sống một cuộc sống giàu sang trước đó. Vậy mà chỉ sau có vài năm sống trong chế độ Đông Đức, mà đến đeo cái cà vạt cũng ko nhớ nữa. Anh đã quên hết những thói quen tưởng chừng đơn giản nhất của ngày xưa.Thế ta mới biết cái môi trường sống, văn hoá nó biến thái, nó tác động đến con người thế nào.

4. Trong film này, tôi yêu thích nhất và đánh giá cao diễn xuất của nhân vật phụ, nhân viên Stasi – Wiesler. Đây là một sản phẩm hoàn hảo của xã hội chủ nghĩa Đông Đức (RDA). Một con người chăm chỉ, làm việc nghiêm túc. Anh tin tưởng vào nhiệm vụ mình làm là gìn giữ an ninh quốc gia (Sécurité d’Etat). Một nhân viên của thời cộng sản, ko có cuộc sống riêng, ko gia đình, giải quyết tình dục bằng những cô gái điếm.

Wiesler ko hề biết rằng anh là công cụ của chế độ, anh đã bị lừa dối với những lý do lý tưởng cao đẹp. Sự thay đổi thái độ, quan điểm sống của anh là một minh chứng hùng hồn điều này. Anh chỉ được giao giảng một chiều, anh ko được tiếp cận với những tư tưởng mới, những tư tưởng tiến bộ. Ta sẽ thấy thật xúc động khi Wiesler lặng người đi nghe bản “sonate de l'homme bon”, một bản nhạc đầy tính nhân văn và hơn nữa, đó là bản nhạc mà anh ko bao giờ được nghe, được thưởng thức ở xã hội của anh. Nó là một thế giới khác.

Khi đã được tiếp xúc với một thế giới mới, một suy nghĩ khác mình, anh đã bị hấp dẫn về nó và muốn tìm hiểu về nó. Anh đã ăn trộm một cuốn tiểu thuyết xuất bản ở Tây Đức để đọc. Cuốn sách có thể bị cấm trong xã hội của anh. Hành động ăn trộm một cuốn sách thôi nhưng là minh chứng cho sự thiếu thốn tự do tư tưởng. Thiếu thốn một cách trầm trọng.

Những bản nhạc bị cấm, những cuốn tiểu thuyết của “kẻ thù”, những cuộc đối thoại của Georges với bạn bè đã dần dần cảm hoá Wiesler, đã biến đổi con người anh, đã cho anh thấy một chân trời mới, một tư tưởng mới. Những người mà trước kia anh bị người ta bảo rằng “nguy hiểm”, là “có tư tưởng nổi loạn”, “là chống phá nhà nước” thì nay anh thấy họ cũng giống mình thôi, họ cũng yêu nước, tư tưởng của họ có gì là “nguy hiểm” và “phá hoại” đâu. Wiesler đã nhận ra những “giá trị cuộc sống mới”.

Weisler đã giúp cho Georges thoát khỏi bàn tay của Stasi. Anh đã thay đổi hoàn toàn, anh là minh chứng cho một “guter Mann” mà Georges đã viết tặng anh ở cuối film trong cuốn tiểu thuyết của mình.

Tư tưởng này ta sẽ thấy giống trong tiểu thuyết và film “Balzac và cô thợ may Trung Hoa”. Trong tác phẩm này, những tư tưởng tự do, mới mẻ của Balzac đã biến đổi một cô gái trẻ Trung Hoa. Và dĩ nhiên là tác phẩm này cũng bị cấm ở Trung Quốc. Ta thấy đâu đây sự giống nhau ở những nước độc tài, những nước bị hạn chế trong tư tưởng và một xã hội mà chỉ muốn mọi người cùng một tư tưởng.

5. Film còn nhiều điều nữa. Phải tự mình xem thì mới cảm nhận hết.

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Mayvang

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.240

Từ: 20.03.2005

Trạng thái: offline

#2 — 30.03.2007 21:48 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-03-30 22:23:08Mayvang>

Chào anh Marcel [sm=1.gif]
cám ơn anh đã làm commentaire bằng tiếng Việt
Hôm tuần rồi MV có đi coi phim này" la vie des autres", phim hay đoạn cưối thật cảm động, diễn viên đóng thật xuất sắc, MV rất thích, nhân vật Stasi – Wiesler thay đổi khi ông nghe bản "sonate de l'homme bon" chứng tỏ rằng âm nhạc có sức mạnh thay đổi con người, dù người đó là một cán bộ công an gương mẫu chuyên môn tra khảo tù nhân của CS Đông Đức , MV có nhắn Mars nên đi coi thì bây giờ anh đã đưa phim lên DD rồi, vậy Mars có thể download về coi khỏi phải ra rạp tốn tiền

Bonne soirée anh Marcel
MV

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

marcel

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 259

Từ: 13.01.2006

Trạng thái: offline

#3 — 31.03.2007 14:05 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-06-03 01:05:30marcel>

Không biết chú Thành đã xem phim này chưa? Cũng bắt chước MV làm thêm quả quảng cáo không công về bộ film này: trong lễ trao giải Oscar vừa qua, phim Das Leben der anderen "la vie des autres" đã dành được giải phim nước ngoài hay nhất.

Vậy thì còn chờ gì nữa....

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Con Gấu

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.593

Từ: 03.06.2005

Trạng thái: offline

#4 — 01.04.2007 09:29

Anh bạn marcel của tui ơi,

CG có tính DL phim của anh đang lên mà không được vì bị message nầy. Nếu anh hiểu gì thì xin vui lòng giảng nghĩa cho vì thằng nầy hổng hiểu gì ráo...

Download-session invalid. Please click here.
Possible reasons:

Download-session expired. Direct-links last a few minutes for free users.
You requested this download-session from a different IP than yours. If you use AOL, try a different browser.
If nothing helps, getting a premium-account will override the IP-check, which means it will solve this problem.

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

NuHiepDeThuong

"Mạnh thường quân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 4.171

Từ: 13.12.2003

Trạng thái: offline

#5 — 01.04.2007 12:39 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-04-01 12:57:10NuHiepDeThuong>

Nghe sis MV khen bây giờ có xem rồi.

Cảm ơn anh marcel thật nhiều. [sm=hugs.gif]

Í da, mừng hụt ! DL khg được anh marcel ơi!

________________________

Ah! Hay quá, NHDT nhờ huynh TSAH làm dùm, được rồi. Danke anh marcel.[sm=----.gif][sm=----------------.gif]

Thân,
NHDT

Peace is the way of love

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

marcel

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 259

Từ: 13.01.2006

Trạng thái: offline

#6 — 01.04.2007 14:58

Ủa sao lạ vậy cà? Marcel vừa check lại, links "qướt" ngon lành mừ. Hay tại đường thông bandwidth của nhị vị bị nghẽn hoặc server bị down lúc đó gì chăng? Thử lại nhen! Đừng bỏ lỡ cơ hội này sẽ tiếc suốt đời...

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Mayvang

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.240

Từ: 20.03.2005

Trạng thái: offline

#7 — 01.04.2007 15:08

hihihi.....hay anh Marcel chỉ cho mọi người cách download đi, MV chịu thua không biết download rapidshare

MV đi coi phim này khi nghe là được chọn phim ngoại quốc hay nhứt đó anh Marcel, hôm đi coi phim về MV có quãng cáo với các NH và Mars đó chứ không ngờ anh Marcel có thần giao cách cảm biết được nên đưa lên cho mọi người lấy xuống coi,

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

marcel

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 259

Từ: 13.01.2006

Trạng thái: offline

#8 — 01.04.2007 15:32

hihihi... sém wên nữa

dl Rapidshre nên cần có Premium account thì qướt mới xịn. DL Free thì nó giới hạn đường bandwidth và dung lượng (cần phải sử dụng sốp như Hide Ip hay Public Proxy Server để tránh bị giới hạn dung lượng). Nhưng account Premium thì vẫn là thượng sách (nhưng phải mua

).

Quí dzị nào hỏng thích thằng Rapidshare, tui có links bên thằng Mề Gà mình chơi luôn...

http://www.megaupload.com/?d=F52NZUYJ
http://www.megaupload.com/?d=60MLP2NE

PS: 2 links này đặc biệt có sẵn subtitles

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Con Gấu

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.593

Từ: 03.06.2005

Trạng thái: offline

#9 — 01.04.2007 16:17 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-04-05 14:46:34Con Gấu>

Tự xóa.

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0