Hài hước về các chàng cao bồi.


Hôm nay chúng tôi xin kể hầu quý vị thính giả một số chuyện hài hước về các chàng cao bồi. Họ nổi tiếng về việc ít nói, có lẽ thói quen này là một minh họa cho câu “méo mó nghề nghiệp” chăng. Đó là những trang nam nhi làm việc trong hoàn cảnh rất cô độc và cô đơn, chung quanh chỉ hiện diện toàn là những con bò, không có người nào để mà tán gẫu. Vì thế chuyện cười của họ rất ngắn.
Mặc dù các chàng cao bồi hiếm khi có cơ hội thấy một bóng hồng nhưng họ lại thích nói đùa về phái yếu. Ví dụ như lời khuyên sau đây: “Có hai cách để tranh luận với phụ nữ. Nhưng chẳng có cách nào công hiệu cả.”

Dựa theo câu cách ngôn “Thả con mèo ra khỏi cái lồng”, ý nói không được bật mí một điều phải giữ bí mật, mấy chàng cao bồi bèn đi một đường bình luận :”Đúng rồi, thả con mèo ra thì dĩ nhiên dễ hơn là nhốt nó trở lại.”

Sau đây là vài lời vàng ngọc của họ: “Đừng bao giờ uống nước lã sau khi uống ruợu ngon, ngoại trừ trường hợp bạn đã hết rượu ngon.”

Và, xin quý thính giả tha lỗi nếu chàng cao bồi kia nói đùa câu này quá đáng, đó là: “Đừng bao giờ hỏi bác phó cạo là tóc bạn đã dài chưa, liệu có cần hớt tóc bây giờ không.”

Thêm một lơiø khuyên thâm thúy nữa : “Nếu bạn chẳng may rơi xuống hố thì điều đầu tiên là đừng đào cho cái hố sâu thêm nữa.” Chí lí quá, phải không, thưa quý vị ? Còn nữa : “Phán đoán đúng đắn là từ kinh nghiệm mà ra, nhưng khốn nỗi kinh nghiệm lại thoát thai từ phán đoán sai lầm.”

Và: “Đừng bận tâm rằng bạn đã cắn một miếng thịt to hơn miếng mình có thể nhai, bởi vì miệng của bạn chắc có lẽ to hơn là bạn nghĩ rất nhiều.”

Và, cuối cùng, lại một lời châu ngọc nữa; “Đừng bao giờ bỏ lỡ cơ hội ngậm miệng”. Ở điểm này có lẽ Đông và Tây gặp nhau, trái với lời phán của cụ Kilpling, bởi vì người Việt Nam cũng có câu : “Ngậm miệng ăn tiền.”


Dick McCarthy
http://www.voanews.com/vietnamese/specialreport.cfm?objectid=934EEAC0-88CD-446B-829CE2BF9AF9ADC2