Mua lại một con cá vàng với giá 75 ngàn đôla.
Tuesday, April 03, 2007 

BEIJING, China (AFP)---Một người chủ của một nhà hàng tại miền Nam trung quốc đã chịu bỏ ra 580,000 Nhân dân tệ (tương đương 75,000 dollars) để mua lấy một con cá vàng rất lớn.
Người dân Trung quốc cho rằng loài cá nầy là hiện thân của sự thịnh vượng và may mắn. Cơ quan truyền thông trung quốc đưa tin hôm thứ Ba. Con cá nầy có chiều dài đo được là 1.75 mét, cân nặng 49 ký lô (108 pounds) do một ngư dân bắt được ngoài bờ biển Trạm Giang hôm Chủ Nhựt ở miền Nam tỉnh Quảng Đông.

(ntp/Nguoiviet.com)
 
=============
 
Cá vàng giá 75.000 USD
 
TRUNG QUỐC: Một nhà hàng ở miền Nam Trung Quốc vừa trả 580.000 tệ, tương đương 75.000 USD để mua lại con cá vàng khổng lồ, vốn được coi là biểu tượng của sự giàu sang và may mắn ở đất nước tỷ dân này. Con cá dài 1,75 m, nặng 49 kg, vảy màu ánh vàng, bắt được hôm chủ nhật ở vùng biển phía nam Quảng Đông. Người ta không nói rõ nó thuộc chủng loại nào, chỉ cho biết rất quý hiếm. Chủ nhân ban đầu ra giá 800.000 tệ (tương đương 103.500 USD), song nhà hàng kể trên đã mặc cả mua được với mức 580.000 tệ. Mức giá này cao gấp 3 lần so với số tiền trả cho con cá hổ khổng lồ ở Trung Quốc 3 năm trước. Sau khi mua lại, nhà hàng kể trên đã đồng ý trưng bày cho công chúng tham quan. Và rồi cũng như vô vàn sản vật khác, chú cá vàng khổng lồ sẽ bị xẻ thịt, bán cho thực khách với giá 2.000 tệ mỗi cân. Nhà hàng quả hào phóng, bởi bán với giá như vậy, phải chịu lỗ 12.000 tệ mỗi cân cá.
 
(VNXP)