Tin BBC 10 Tháng 5 2007 - Cập nhật 09h10 GMT
Tony Blair sẽ từ chức vào 27.06


[/align] 

Tuyên bố rút lui của ông Blair
sẽ mở ra một cuộc đua mới giành chức lãnh đạo
 

Trong bài phát biểu cảm động tại đơn vị bầu cử của mình, ông Blair tuyên bố sẽ rút khỏi vai trò Thủ tướng Anh vào ngày 27.06 tới.
 
[/align]Trước đó, sáng ngày 10.05, ông Blair đã trình bày vắn tắt trước Nội các về kế hoạch rút lui khỏi vai trò lãnh tụ Đảng Lao động và Thủ tướng Anh.
Sau đó, ông bay tới khu vực bầu cử của mình tại Sedgefield thuộc Đông Bắc của Anh, và có diễn văn công bố kế hoạch chi tiết.
Phát ngôn viên của ông nói ông Blair sẽ "tập trung" vào việc tiếp tục chức thủ tướng cho tới khi Đảng Lao động chọn được người thay thế, một tiến trình dự kiến sẽ kéo dài trong bảy tuần.
Bộ trưởng tài chính Gordon Brown hiện đang là gương mặt được ưa thích để thế chỗ ông Blair.
Các bộ trưởng trong nội các rời Văn phòng Thủ tướng 10 Downing Street sau cuộc họp vắn tắt của nội các đã không hề cho biết về những nội dung mà họ được ông Blair thông báo.
Downing Street đã xác nhận về những tuyên bố sẽ chấm dứt các tuần đồn đoán về việc chính xác thì khi nào ông Blair sẽ công bố kế hoạch nghỉ hưu.


 Ông ấy có lựa chọn riêng của mình. Ông ấy thực hiện vào một thời điểm mà ông ấy cho là có lợi cho đất nước, có lợi cho chính phủ.

[/align][/align]Peter Mandelson

Kế nhiệm
Đại diện bầu cử của ông Blair, đồng thời cũng là bạn thân của ông là ông John Burton nói ông trông đợi ông Blair tiếp tục làm dân biểu của vùng Sedgefield cho tới kỳ bầu cử tới, trừ phi ông được chào mời một chức vụ quốc tế quan trọng.
Downing Street nói ông Blair vẫn còn rất nhiều việc phải làm trong các vấn đề quốc nội, trước khi nghỉ hẳn.
Ông cũng có các cam kết quốc tế trong việc chuẩn bị cho các cuộc họp thượng đỉnh khối G8 và khối Liên Hiệp Châu Âu trong mùa hè này.
Tuy nhiên, với việc một vị tân thủ tướng dự kiến sẽ nhận chức vào đầu tháng Bảy thì mọi sự quan tâm chú ý của nền chính trị Anh hiện đã chuyển sang tập trung vào người sẽ kế nhiệm ông Blair.
Có vẻ như ông Brown sẽ không phải đối diện với bất kỳ thách thức nào trong Nội các trong việc ông sẽ đảm trách vai trò lãnh đạo. Các gương mặt khác có triển vọng cạnh tranh với ông cũng đã đều rút lui.
Thế nhưng ông Brown vẫn đối diện với một trong hai tên tuổi tả khuynh là John McDonnel và Michael Meacher. Hai vị này đang họp bàn để quyết định xem ai trong số họ sẽ hội đủ sự ủng hộ để giành được đủ phiếu.
Các ứng viên cần thu được chữ ký của 45 dân biểu Đảng Lao động để có thể tham gia chạy đua.


http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/05/070510_blair_quitplan.shtml
__________________

Thủ tướng Blair chia tay đầy xúc động
[/align] 



Thủ tướng Tony Blair sẽ
chính thức rời nhiệm sở ngày 27.06.2007

Đúng 12 giờ 24 phút trưa ngày 10.05.2007 theo giờ Luân Đôn, Thủ tướng Tony Blair chấm dứt câu cuối cùng của bài phát biểu đầy xúc động để chia tay chính trị Anh.
 
[/align]Ông tuyên bố chính thức rời nhiệm sở ngày 27.06.2007, sau 10 năm làm thủ tướng và lãnh tụ đảng Lao Động trung tả.
Nói chuyện với cử tri ở Sedgefield, phía Bắc Anh, ông xin lỗi dân Anh về 'những thiếu sót' nhưng vẫn nói quyết định đưa quân Anh vào Iraq là đúng với những gì ông tin tưởng.
Năm 2003 ông Tony Blair đã biện hộ cho cuộc chiến tại Iraq trước Quốc hội Anh.
Khi đó ông là một chính trị gia đầy vững tin với lòng quyết tâm sắt đá, làm điều mà ông coi là một hành động đúng đắn, phải làm.
Nhưng khi ông rời nhiệm sở thì sự nghiệp của ông bị lu mờ bởi Iraq, và làm tổn thương tới chính hy vọng của ông muốn thay đổi chính trường Anh Quốc cho thế hệ kế tiếp.
___________________

Anthony Charles Lynton Blair
[/align]Sinh 06.05.1953 ở Edinburgh
[/align]Xuất thân là luật sư
[/align]Nghị viên từ 1983
[/align]Vợ là luật sư Cherie Booth, có bốn con
_______________________
[/align][/align]
Ông nói:
-Tôi cố làm hết sức mình. Tôi đã cố làm hết sức mình trong suốt 10 năm qua. Tôi không nói rằng tất cả mọi việc tôi làm đều đạt kết quả. Và đã có những sai lầm và có những sai sót. Nhưng quả thực khi nhìn lại 10 năm qua, tôi thực sự tin là đã có rất nhiều điều tốt.


Con đường thứ Ba
Sự nghiệp của ông Tony Blair bắt đầu từ những năm 1970s, khi ông theo tham gia đảng Lao động trung tả. Ban đầu ông nói về mình như một nhà xã hội chủ nghĩa, nhưng bất bình với phe cực tả của đảng Lao động mà ông tin là nhóm này đã thành lập một đảng trong chính đảng này.
Ông lập luận rằng có nhưng lợi ích chung giữa các cử tri thuộc tầng lớp lao động và tầng lớp trung lưu. Triết lý này trở thành nổi tiếng với cái tên Con đường thứ Ba.
Trong số các đồng minh của ông là một dân biểu trẻ tuổi đầy tham vọng khác, Gordon Brown. Cả hai ông đều là những ngôi sao đang nổi trội nhưng chẳng bao lâu họ bắt đầu tranh đua với nhau.
Nhưng mặc dù là một hình ảnh mới, ông Blair đã phải mất nhiều công sức để thuyết phục công chúng rằng nhiều chính sách của đảng tiền nhiệm, đảng Bảo thủ, sẽ vẫn giữ nguyên.


Có phải Iraq trở thành khủng hoảng
 kênh đào Suez mới cho ông Blair?

Tuy nhiên sau hai năm đầu tư vào y tế và giáo dục tăng đáng kể nhờ một nền kinh tế vững mạnh. Thành quả lớn duy nhất của ông Blair trong nhưng năm đầu là đưa các đảng đối lập tại Bắc Ailen lại với nhau.
Quan hệ mật thiết với Hoa Kỳ được xem là ưu tiên hàng đầu trong chính sách ngoại giao. Quan hệ giữa ông Tony Blair và ông Bill Clinton là rất tâm đầu ý hợp và được gắn bó thêm vào năm 1999 khi NATO tấn công Serbia mà không có sự ủng hộ của LHQ.
Ông Blair lý giải việc can thiệp đó là chính đáng trên cơ sở lý do nhân đạo. Và rồi xảy ra vụ tấn công ngày 11 tháng 9 năm 2001 tại Hoa Kỳ khiến chính trị Anh và Mỹ đi sang một quỹ đạo mới.

Cơ hội bỏ lỡ?
Nhìn lại, ông Blair cũng như một số cộng sự thân tín đã bày tỏ tiếc nuối về các cơ hội bị bỏ lỡ.

 Iraq rõ ràng là một trở ngại lớn khi ông Blair muốn ra đi trong vinh quang.
[/align] 
Ông Blair tự trách mình đã không dũng cảm ngay từ lúc khởi đầu.

Và những cộng sự giúp hoạch định chiến lược cho ông Blair cũng thừa nhận rằng họ quá chú trọng vào các cuộc thăm dò dư luận cũng như một số nhóm gây áp lực tập trung.
Michael Portillo là một trong các chính trị gia đảng Bảo Thủ bị gạt ra ngoài sau chiến thắng của ông Blair năm 1997.
Vậy, ông có nghĩ rằng ông Blair đã tận dụng được thế mạnh là được người dân ưa chuộng vào thời điểm ban đầu để mang lại những kết quả tốt hay không? Ông nói:
''Với khả năng cuốn hút và chiến thắng vang dội, ông Blair khi đó hầu như có thể đạt được bất cứ thứ gì. Và ông đã tận dụng cơ hội đó để hành động về Bắc Ailen.
''Thế nhưng nếu như quí vị nhìn về lĩnh vực dịch vụ công cộng, như giáo dục, y tế, giao thông… thì ông Blair đã bỏ lỡ cơ hội để giải quyết triệt để những vấn đề đó ngay trong nhiệm kỳ đầu.''

Khổ vì Iraq
Đối với ông Blair, hoà bình tại Bắc Ailen là một phần quan trọng trong di sản lịch sử mà ông để lại.



[/align]
Ông Blair lên cầm quyền cách đây 10 năm

Ông đã tuyên bố từ chức Thủ tướng chỉ hai ngày sau khi tới thăm Bắc Ailen và chứng kiến việc khôi phục chính phủ chia sẻ quyền lực tại đây.
Tuy nhiên, sự bất tín nhiệm đối với cuộc chiến tại Iraq phủ một bóng lớn lên di sản của ông Blair.
Paddy Ashdown trước đây từng là lãnh đạo đảng thứ ba tại nước Anh, là đảng Dân chủ Tự do, nhận xét:
''Iraq rõ ràng là một trở ngại lớn khi ông Blair muốn ra đi trong vinh quang. Thế nhưng tôi nghĩ đánh giá về lâu về dài thì có thể người ta sẽ nghĩ khác một chút.
''Chắc chắn Iraq là một thất bại lớn nếu so với sự thành công của vụ giải quyết Kosovo. Tôi nghĩ ông Blair đã tự tay giải quyết vấn đề Kosovo khi thuyết phục được ông Clinton hành động ngược lại với những gì mà các cố vấn của ông ấy muốn."
''Thế nhưng câu chuyện Iraq cho thấy mức độ hết sức vụn vặt mà ông Blair có thể làm việc với ông Bush - nếu so với những gì ông ấy làm với ông Clinton trước đây.''
Ngoài ra, ông sẽ để lại nhiều câu hỏi về những điều hay dở 10 năm ông làm cho đảng Lao Động Anh.
__________________

10 năm lãnh đạo của ông Tony Blair





Ông Tony Blair được bầu làm lãnh đạo đảng Lao động vào tháng Mười năm 1994 và ngay lập tức ông tiến hành việc cải cách và chuẩn bị cho đảng mình lên nắm chính phủ.




[/align]Ông Tony và vợ, là bà Cherie Blair, đi bộ trên đường tới văn phòng Thủ tướng trên phố Downing vào ngày 2/5/1997. Ở tuổi 43, ông Blair là Thủ tướng trẻ nhất của Anh Quốc tính từ năm 1812.





[/align]Sau khi trở thành Thủ tướng, ông Tony Blair mời một loạt các ngôi sao tới dự tiệc tại dinh thự ở số 10 phố Downing. Trong số đó có ca nhạc sĩ Noel Gallagher của ban nhạc Oasis (trong ảnh).





[/align]Ông Tony Blair phô ra hình ảnh trẻ trung khi đạp xe tới dự một hội nghị thượng đỉnh của Liên minh châu Âu tại thủ đô Amsterdam của Hà Lan.




Các chính sách ngoại giao của ông Tony Blair thường gắn chặt với đường lối ngoại giao của Tổng thống Mỹ, George W Bush, kể từ khi ông Bush trúng cử vào năm 2000.




Đối với rất nhiều người, cuộc chiến tại Iraq mang tính quyết định đối với thời gian cầm quyền của ông Blair. Trong một cuộc viếng thăm Iraq năm 2003, Thủ tướng Anh được cậu bé Abbas Adnan hôn.





[/align]Vợ ông Tony Blair, bà Cherie, cũng trở nên nổi tiếng khi một lần hát ca khúc 'Khi tôi 64' của ban nhạc Beatles trong một chuyến thăm Trung Quốc.




Gia đình nhà Blair có ba con vào năm 1997. Họ sinh thêm một cậu con trai, tên là Leo, vào năm 2000.





[/align]Mối quan hệ giữa ông Tony Blair với bộ trưởng Tài chính Gordon Brown luôn là chuyện để báo chí Anh đồn thổi trong thập kỷ qua.



[/align]

Ông Tony Blair khẳng định ông muốn giữ một vị trí chính trị "có ý nghĩa" sau khi rời chức vụ Thủ tướng.

__________________
 
 

Di sản của Thủ tướng Tony Blair
Naomi Grimley
Phóng viên BBC


[/align]




Ông Blair và người sẽ kế nhiệm,
Bộ trưởng Tài chính Gordon Brown

Cách đây tròn một thập kỷ, cũng vào một sáng mùa xuân, ông Tony Blair đã bước vào căn hộ dành cho Thủ tướng tại London trong tiếng hò reo vang dội của công chúng.

[/align]Những tiếng hò reo đó từ lâu đã nguội lạnh dần, trừ của những người ủng hộ trung thành trong đảng Lao động tụ tập tại buổi lễ đánh dấu 10 năm ông Blair cầm quyền.
Và trong vài ngày tới ông Blair sẽ tuyên bố rời nhiệm sở.
Vậy chính bản thân ông đánh giá về những gì ông đã đạt được như thế nào?
Ông Blair nói: ''Khi quý vị lùi lại, lắng nghe những gì người nước ngoài nói về nước Anh ngày nay, và nếu câu hỏi đặt ra là Anh Quốc có phát triển tốt hơn, mạnh hơn và công bằng hơn hay không, thì câu trả lời trung thực phải là "đúng như vậy".
''Tất nhiên nói như thế không có nghĩa là phủ định rằng còn nhiều thách thức lớn đang đặt ra, nhưng một điều rõ ràng là chúng ta có thể nhìn lại thời gian vừa qua với lòng tự hào.''


Cơ hội bỏ lỡ?


Nhìn lại, ông Blair cũng như một số cộng sự thân tín đã bày tỏ một số tiếc nuối.

 Iraq rõ ràng là một trở ngại lớn khi ông Blair muốn ra đi trong vinh quang.


Ông Blair tự trách mình đã không dũng cảm ngay từ lúc khởi đầu.
Và những cộng sự giúp hoạch định chiến lược cho ông Blair cũng thừa nhận rằng họ quá chú trọng vào các cuộc thăm dò dư luận cũng như một số nhóm gây áp lực tập trung.
Michael Portillo là một trong các chính trị gia đảng Bảo Thủ bị gạt ra ngoài sau chiến thắng của ông Blair năm 1997.
Vậy, ông có nghĩ rằng ông Blair đã tận dụng được thế mạnh là được người dân ưa chuộng vào thời điểm ban đầu để mang lại những kết quả tốt hay không? Ông nói:
''Với sự hấp dẫn và với chiến thắng vang dội, ông Blair khi đó hầu như có thể đạt được bất cứ thứ gì. Và ông đã tận dụng cơ hội đó để hành động về Bắc Ailen.
''Thế nhưng nếu như quí vị nhìn về lĩnh vực dịch vụ công cộng, như giáo dục, y tế, giao thông… thì ông Blair đã bỏ lỡ cơ hội để giải quyết triệt để những vấn đề đó ngay trong nhiệm kỳ đầu.''


Khổ vì Iraq
Đối với ông Blair, hoà bình tại Bắc Ailen là một phần quan trọng trong di sản lịch sử mà ông để lại.



Ông Blair lên cầm quyền cách đây 10 năm

Trên thực tế, có thể ông sẽ tuyên bố từ chức Thủ tướng chỉ một, hai ngày sau khi tới thăm Bắc Ailen và chứng kiến việc khôi phục chính phủ chia sẻ quyền lực tại đây.
Tuy nhiên, sự bất tín nhiệm đối với cuộc chiến tại Iraq phủ một bóng lớn lên di sản của ông Blair. Paddy Ashdown trước đây từng là lãnh đạo đảng thứ ba tại nước Anh, là đảng Dân chủ Tự do, nhận xét:
''Iraq rõ ràng là một trở ngại lớn khi ông Blair muốn ra đi trong vinh quang. Thế nhưng tôi nghĩ đánh giá về lâu về dài thì có thể người ta sẽ nghĩ khác một chút.
''Chắc chắn Iraq là một thất bại lớn nếu so với sự thành công của vụ giải quyết Kosovo. Tôi nghĩ ông Blair đã tự tay giải quyết vấn đề Kosovo khi thuyết phục được ông Clinton hành động ngược lại với những gì mà các cố vấn của ông ấy muốn.
''Thế nhưng câu chuyện Iraq cho thấy mức độ hết sức vụn vặt mà ông Blair có thể làm việc với ông Bush - nếu so với những gì ông ấy làm với ông Clinton trước đây.''
Người ta chắc sẽ còn thảo luận rất nhiều trong tuần tới về di sản của ông Blair khi ông chính thức đưa ra tuyên bố từ chức.
Thế nhưng trước đó, ông phải đối diện với một số cuộc bầu cử địa phương khó khăn tại Anh, và đây có thể sẽ là trọng tâm cuối trong thời gian cầm quyền của ông Tony Blair.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/05/070502_blair_ten_years.shtml