Hai miền Triều Tiên nhất trí chạy thử tuyến đường săt qua biên giới
14:26' 11/5/2007
Thỏa thuận đã đạt được trong đàm phán quân sự cấp cao liên Triều Các quan chức quân sự hai miền Triều Tiên đã nhất trí sẽ tiến hành chạy thử chuyến tàu đầu tiên trên tuyến đường sắt liên Triều qua biên giới hai nước trong vòng hơn 50 năm qua vào ngày 17/5 tới.
Tuyến đường sắt lịch sử này sẽ chạy qua bờ biển phía đông CHDCND Triều Tiên và bờ biển phía tây Hàn Quốc và được xem như là một biểu tượng của kế hoạch hòa giải dân tộc Triều Tiên được khởi xướng sau cuộc họp thượng đỉnh liên Triều vào năm 2000.
Các tướng lĩnh hai bên đã đồng ý sẽ hỗ trợ an ninh cho buổi chạy thử trong cuộc gặp cấp cao quân sự đầu tiên trong một năm qua diễn ra tại ngôi làng Panmunjom.
Cho dù đã đạt được đồng thuận, cuộc đối thoại đã phải kéo dài suốt đêm qua khi hai bên còn tiếp tục thảo luận về những từ ngữ trong tuyên bố chung sẽ được đưa ra vào hôm nay.
Theo kế hoạch thử nghiệm, hai đoàn tàu khách sẽ xuất phát từ hai bên và chạy quãng đường khoảng 25km và kết thúc hành trình khi ở bên trong lãnh thổ bên kia vài cây số.
Cuộc thử nghiệm đã bị CHDCND Triều Tiên hủy bỏ vào năm ngoái sau khi Seoul từ chối yêu cầu của Bình Nhưỡng muốn vẽ lại đường biên giới trên biển. CHDNCD Triều Tiên không công nhận biên giới do LHQ xác định sau cuộc chiến tranh Triều Tiên vào năm 1953.
Bình Nhưỡng cũng đã đề cập đến vấn đề đường biên giới trên biển trong cuộc gặp quân sự nhưng dường như đã không coi đây là điều kiện để tiến hành cuộc chạy thử tuyến đường sắt.
Khi tuyến đường sắt này hoạt động, cả hai phía đều có lợi ích. Đối với Hàn Quốc, điều đó có nghĩa là hàng hóa sử dụng giá nhân công rẻ của CHDCND Triều Tiên trong một khu công nghiệp chung ở biên giới phía bắc có thể sẽ dễ dàng được vận chuyển về nước. Đối với CHDCND Triều Tiên, tuyến đường sẽ đồng nghĩa với việc thúc đẩy du lịch tới khu nghỉ dưỡng ở bờ biển phía đông rất được người Hàn Quốc yêu thích.
14:26' 11/5/2007
Thỏa thuận đã đạt được trong đàm phán quân sự cấp cao liên Triều Các quan chức quân sự hai miền Triều Tiên đã nhất trí sẽ tiến hành chạy thử chuyến tàu đầu tiên trên tuyến đường sắt liên Triều qua biên giới hai nước trong vòng hơn 50 năm qua vào ngày 17/5 tới. Tuyến đường sắt lịch sử này sẽ chạy qua bờ biển phía đông CHDCND Triều Tiên và bờ biển phía tây Hàn Quốc và được xem như là một biểu tượng của kế hoạch hòa giải dân tộc Triều Tiên được khởi xướng sau cuộc họp thượng đỉnh liên Triều vào năm 2000.
Các tướng lĩnh hai bên đã đồng ý sẽ hỗ trợ an ninh cho buổi chạy thử trong cuộc gặp cấp cao quân sự đầu tiên trong một năm qua diễn ra tại ngôi làng Panmunjom.
Cho dù đã đạt được đồng thuận, cuộc đối thoại đã phải kéo dài suốt đêm qua khi hai bên còn tiếp tục thảo luận về những từ ngữ trong tuyên bố chung sẽ được đưa ra vào hôm nay.
Theo kế hoạch thử nghiệm, hai đoàn tàu khách sẽ xuất phát từ hai bên và chạy quãng đường khoảng 25km và kết thúc hành trình khi ở bên trong lãnh thổ bên kia vài cây số.
Cuộc thử nghiệm đã bị CHDCND Triều Tiên hủy bỏ vào năm ngoái sau khi Seoul từ chối yêu cầu của Bình Nhưỡng muốn vẽ lại đường biên giới trên biển. CHDNCD Triều Tiên không công nhận biên giới do LHQ xác định sau cuộc chiến tranh Triều Tiên vào năm 1953.
Bình Nhưỡng cũng đã đề cập đến vấn đề đường biên giới trên biển trong cuộc gặp quân sự nhưng dường như đã không coi đây là điều kiện để tiến hành cuộc chạy thử tuyến đường sắt.
Khi tuyến đường sắt này hoạt động, cả hai phía đều có lợi ích. Đối với Hàn Quốc, điều đó có nghĩa là hàng hóa sử dụng giá nhân công rẻ của CHDCND Triều Tiên trong một khu công nghiệp chung ở biên giới phía bắc có thể sẽ dễ dàng được vận chuyển về nước. Đối với CHDCND Triều Tiên, tuyến đường sẽ đồng nghĩa với việc thúc đẩy du lịch tới khu nghỉ dưỡng ở bờ biển phía đông rất được người Hàn Quốc yêu thích.