Thông cáo báo chí chung Việt Nam-Trung Quốc
19/05/2007 -- 12:07 AM
Hà Nội (TTXVN) - Ngày 18/5, Việt Nam và Trung Quốc đã ra Thông cáo báo chí chung nhân kết thúc chuyến thăm chính thức Trung Quốc của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết cùng đoàn đại biểu Nhà nước Việt Nam.
Trong chuyến thăm, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã có các cuộc hội đàm và hội kiến với Chủ tịch nước Trung Quốc Hồ Cẩm Đào, Ủy viên trưởng Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc Ngô Bang Quốc, Thủ tướng Quốc vụ viện Ôn Gia Bảo và Chủ tịch Hội nghị hiệp thương chính trị nhân dân toàn quốc Giả Khánh Lâm.
Thông cáo báo chí chung nêu rõ các nhà lãnh đạo Việt Nam và Trung Quốc nhất trí cho rằng tình hữu nghị Việt Nam-Trung Quốc là tài sản quý báu của hai nước và thỏa thuận tiếp tục tuân theo phương châm “Láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai”.
Hai bên nhất trí tăng cường các chuyến thăm cấp cao, đi sâu trao đổi lý luận và thực tiễn trong xây dựng Đảng, quản lý đất nước và xây dựng chủ nghĩa xã hội.
Việt Nam và Trung Quốc thống nhất thực hiện tốt "Hiệp định về mở rộng và đi sâu hợp tác kinh tế thương mại song phương", phấn đấu nâng kim ngạch mậu dịch thương mại hai chiều lên 15 tỷ USD vào năm 2010 và từng bước cân bằng thương mại hai chiều.
Hai bên cam kết tăng cường hợp tác trong các cơ chế kinh tế khu vực, liên khu vực và quốc tế, trong đó có WTO. Trung Quốc tái khẳng định sự công nhận của Trung Quốc đối với quy chế kinh tế thị trường của Việt Nam.
Lãnh đạo Việt Nam và Trung Quốc ghi nhận những tiến triển trong công tác phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền giữa hai nước và nhất trí sẽ phối hợp chặt chẽ để hoàn thành phân giới cắm mốc thực địa trong năm 2007, hoàn thành nhiệm vụ phân giới cắm mốc và ký văn kiện mới về quy chế quản lý biên giới trong năm 2008.
Hai nước sẽ tiếp tục thực hiện tốt “Hiệp định phân định Vịnh Bắc bộ” và “Hiệp định hợp tác nghề cá Vịnh Bắc bộ”, tuần tra chung giữa hải quân hai nước, điều tra liên hợp nguồn lợi thủy sản và kiểm tra liên hợp trong Vùng đánh cá chung, đẩy nhanh việc thực hiện Thỏa thuận khung về hợp tác dầu khí trong Vịnh Bắc bộ.
Việt Nam-Trung Quốc cũng sẽ thúc đẩy đàm phán về phân định vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc bộ và tích cực trao đổi ý kiến về hợp tác cùng phát triển tại vùng biển này.
Việt Nam khẳng định kiên trì thực hiện chính sách một nước Trung Quốc, ủng hộ “Luật chống chia cắt đất nước”, kiên quyết phản đối hành động chia rẽ “Đài Loan độc lập” dưới mọi hình thức, mong muốn Trung Quốc sớm thực hiện thống nhất đất nước.
Hai bên cũng khẳng định sẽ tiếp tục tăng cường phối hợp và hợp tác trong khuôn khổ đa phương. Trung Quốc tái khẳng định ủng hộ Việt Nam trở thành Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2008-2009./.
[/align]
19/05/2007 -- 12:07 AM
Hà Nội (TTXVN) - Ngày 18/5, Việt Nam và Trung Quốc đã ra Thông cáo báo chí chung nhân kết thúc chuyến thăm chính thức Trung Quốc của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết cùng đoàn đại biểu Nhà nước Việt Nam.
Trong chuyến thăm, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã có các cuộc hội đàm và hội kiến với Chủ tịch nước Trung Quốc Hồ Cẩm Đào, Ủy viên trưởng Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc Ngô Bang Quốc, Thủ tướng Quốc vụ viện Ôn Gia Bảo và Chủ tịch Hội nghị hiệp thương chính trị nhân dân toàn quốc Giả Khánh Lâm.
Thông cáo báo chí chung nêu rõ các nhà lãnh đạo Việt Nam và Trung Quốc nhất trí cho rằng tình hữu nghị Việt Nam-Trung Quốc là tài sản quý báu của hai nước và thỏa thuận tiếp tục tuân theo phương châm “Láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai”.
Hai bên nhất trí tăng cường các chuyến thăm cấp cao, đi sâu trao đổi lý luận và thực tiễn trong xây dựng Đảng, quản lý đất nước và xây dựng chủ nghĩa xã hội.
Việt Nam và Trung Quốc thống nhất thực hiện tốt "Hiệp định về mở rộng và đi sâu hợp tác kinh tế thương mại song phương", phấn đấu nâng kim ngạch mậu dịch thương mại hai chiều lên 15 tỷ USD vào năm 2010 và từng bước cân bằng thương mại hai chiều.
Hai bên cam kết tăng cường hợp tác trong các cơ chế kinh tế khu vực, liên khu vực và quốc tế, trong đó có WTO. Trung Quốc tái khẳng định sự công nhận của Trung Quốc đối với quy chế kinh tế thị trường của Việt Nam.
Lãnh đạo Việt Nam và Trung Quốc ghi nhận những tiến triển trong công tác phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền giữa hai nước và nhất trí sẽ phối hợp chặt chẽ để hoàn thành phân giới cắm mốc thực địa trong năm 2007, hoàn thành nhiệm vụ phân giới cắm mốc và ký văn kiện mới về quy chế quản lý biên giới trong năm 2008.
Hai nước sẽ tiếp tục thực hiện tốt “Hiệp định phân định Vịnh Bắc bộ” và “Hiệp định hợp tác nghề cá Vịnh Bắc bộ”, tuần tra chung giữa hải quân hai nước, điều tra liên hợp nguồn lợi thủy sản và kiểm tra liên hợp trong Vùng đánh cá chung, đẩy nhanh việc thực hiện Thỏa thuận khung về hợp tác dầu khí trong Vịnh Bắc bộ.
Việt Nam-Trung Quốc cũng sẽ thúc đẩy đàm phán về phân định vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc bộ và tích cực trao đổi ý kiến về hợp tác cùng phát triển tại vùng biển này.
Việt Nam khẳng định kiên trì thực hiện chính sách một nước Trung Quốc, ủng hộ “Luật chống chia cắt đất nước”, kiên quyết phản đối hành động chia rẽ “Đài Loan độc lập” dưới mọi hình thức, mong muốn Trung Quốc sớm thực hiện thống nhất đất nước.
Hai bên cũng khẳng định sẽ tiếp tục tăng cường phối hợp và hợp tác trong khuôn khổ đa phương. Trung Quốc tái khẳng định ủng hộ Việt Nam trở thành Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2008-2009./.
[/align]