<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-05-26 02:12:36saigonthangtu>
Chuyến viếng thăm Hoa Kỳ của ông Nguyễn Minh Triết có thể bị đình hoãn
2007.05.25
Phần đầu bản tin tối ngày 25-5-2007
Tải xuống để nghe
[/align]
Chủ tịch Việt Nam Nguyễn Minh Triết. AFP PHOTO.
[/align][/align]
[/align]Chuyến viếng thăm Hoa Kỳ của chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết có thể bị đình hoãn do loạt các người bất đồng chính kiến bị kết án tù đày.
Nhật báo Singapore The Straits Times hôm nay loan báo nguồn tin ngoại giao nói rằng chuyến đi Hoa Kỳ của ông Triết đã chính thức hoãn lại và khó có thể được sắp xếp tái tục trong năm nay.
Theo dự trù thì cuộc viếng thăm Hoa Kỳ của ông Triết sẽ diễn ra từ ngày 17 đến 22 tháng Sáu, gồm có các điểm dừng là Washington, New York và Los Angeles. Ông cũng có thể ghé thăm thủ đô Ottawa của Canada, nhưng hiện nay tất cả đều đã hủy bỏ.
Trợ lý Ngoại trưởng Hoa Kỳ Christopher Hill khi viếng thăm Hà Nội mới đây đã cho biết chuyến đi Mỹ của ông Triết gặp trở ngại lớn là việc Hà Nội kết án tù giam những người không cùng chính kiến với họ.
Hoa Kỳ mới đây đã hàm ý cho biết có thể giảm bớt nghi thức đón tiếp nếu ông Triết có đến Washington, chẳng hạn như sẽ không dàn xếp để ông nghỉ tại nhà khách danh tiếng Blair House, là nơi mà các nhà lãnh đạo quốc gia khác thường được giành sẵn.
[/align]© 2007 Radio Free Asia
[/align]
Các tin, bài liên quan
[/align][/align]_______________
Vietnamese President's US trip now in doubt,
Roger Mitton, The Straits Times, May 25, 2007.
Trà Mi lược dịch
HÀ NỘI (The Straits Times, 25/5/2007) – Chuyến viếng thăm Hoa Kỳ, đã chuẩn bị từ lâu, của Nguyễn Minh Triết, Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam, đã sụp đố vì đợt Hà Nội đàn áp và bỏ tù những người hoạt động dân chủ vừa qua đã làm Mỹ nổi nóng.
Nguồn tin ngoại giao cho The Straits Times hay chuyến đi của ông Triết chính thức hoãn lại đến cuối năm hay vào đầu năm tới.
Nguồn tin Việt Nam thông thạo tình hình kế hoạch thăm Mỹ của ông Triết nói, “Chuyến viếng thăm đã chính thức hoãn lại và rất khó thực hiện vào cuối năm nay.”
“Nhớ nhé, thả ông Bình và đối xử dân chủ với người bất đồng chính kiến rồi hè 2007 sang bên tôi chơi. Nếu không thì đừng...”
Nguồn: namnewsnetwork.org
Chuyến viếng thăm Hoa Kỳ từ 17 đến 22 tháng 6 của Nguyễn Minh Triết đã lên kế hoạch dự định ghé Washington, New York, Los Angeles và tại Nhà Trắng (White House) để gặp Tổng thống George W. Bush.
Chuyến đi của Triết theo kế hoạch ban đầu còn dự định đến Ottawa, thủ đô Canada – nhưng chuyến đi này đã phải huỷ bỏ, theo nguồn tin cho biết.
Hôm đầu tuần này tại Hà Nội, Phụ tá Ngoại trưởng, Christopher Hill, lên tiếng hoan nghênh mối giao hảo tốt đẹp giữa hai nước và nói Washington xem Việt Nam là một quốc gia đang đi tới.
“Hoa Kỳ và Việt Nam phát triển quan hệ tốt về kinh tế và mậu dịch,” Christopher Hill nói thế.
Nhưng ông Christopher Hill cũng phải công nhận sự tuột dốc của Việt Nam về mặt tôn trọng nhân quyền, bắt giam người bất đồng chính kiến đã gây trở ngại lớn trong quan hệ ngoại giao giữa hai nước.
Hoa Kỳ đã lên tiếng cho hay sẽ hạ cấp nghi lễ tiếp đón Nguyễn Minh Triết nếu thực sự Chủ tịch Nước Việt Nam sang thăm Mỹ. Điển hình, ông Triết sẽ không được mời tạm trú ở nhà khách Blair House như những Quốc trưởng các nước khác. Nhưng đến nay để siết thêm vòng kim cô, và tăng áp lực, nguồn tin ngoại giao và quan chức Việt Nam cho biết ông Hill còn nói với Hà Nội là nhà nước Việt Nam phải có động thái tốt về mặt nhân quyền trước khi Triết sang thăm Washington, D.C.
Những người thành thạo và phân tích tình hình Việt Nam cho rằng Hoa Kỳ muốn Hà Nội phải phóng thích một số người bất đồng chính kiến vừa bị bắt giam.
Nhưng nhà nước cộng sản dường như đã nói không thể đáp ứng yêu cầu của Mỹ.
Mùa Hè Hoa Thạnh Đốn nắng đẹp gió hiền thế mà ông Triết lại cảm thấy “rét” như mùa Thu Hà Nội! (TM).
© DCVOnline
Nguồn: Vietnamese President's US trip now in doubt, Roger Mitton, The Straits Times, May 25, 2007.
http://www.danchimviet.com/php/modules.php?name=News&file=article&sid=3332
2007.05.25
Phần đầu bản tin tối ngày 25-5-2007
Tải xuống để nghe
[/align]
Chủ tịch Việt Nam Nguyễn Minh Triết. AFP PHOTO.
[/align][/align]
[/align]Chuyến viếng thăm Hoa Kỳ của chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết có thể bị đình hoãn do loạt các người bất đồng chính kiến bị kết án tù đày.
Nhật báo Singapore The Straits Times hôm nay loan báo nguồn tin ngoại giao nói rằng chuyến đi Hoa Kỳ của ông Triết đã chính thức hoãn lại và khó có thể được sắp xếp tái tục trong năm nay.
Theo dự trù thì cuộc viếng thăm Hoa Kỳ của ông Triết sẽ diễn ra từ ngày 17 đến 22 tháng Sáu, gồm có các điểm dừng là Washington, New York và Los Angeles. Ông cũng có thể ghé thăm thủ đô Ottawa của Canada, nhưng hiện nay tất cả đều đã hủy bỏ.
Trợ lý Ngoại trưởng Hoa Kỳ Christopher Hill khi viếng thăm Hà Nội mới đây đã cho biết chuyến đi Mỹ của ông Triết gặp trở ngại lớn là việc Hà Nội kết án tù giam những người không cùng chính kiến với họ.
Hoa Kỳ mới đây đã hàm ý cho biết có thể giảm bớt nghi thức đón tiếp nếu ông Triết có đến Washington, chẳng hạn như sẽ không dàn xếp để ông nghỉ tại nhà khách danh tiếng Blair House, là nơi mà các nhà lãnh đạo quốc gia khác thường được giành sẵn.
[/align]© 2007 Radio Free Asia
[/align]
Các tin, bài liên quan
- Phó thị trưởng San Jose kêu gọi ngưng bang giao giữa Hoa Kỳ và Việt Nam
- Việt Nam và Hoa Kỳ thảo luận về chuyến thăm Mỹ của Chủ tịch Nguyễn Minh Triết
- Phụ tá Ngoại trưởng Mỹ gặp gỡ các nhà lãnh đạo Việt Nam
- Việt Nam và Trung Quốc ký kết nhiều thỏa thuận hợp tác
- Trung Quốc là đối tác chính trị và kinh tế hàng đầu của Việt Nam
- Lễ kỷ niệm lần thứ 13 Ngày Nhân Quyền Cho Việt Nam tại thượng viện Hoa Kỳ
- Phỏng vấn Dân Biểu Chris Smith về nhân quyền tại Việt Nam
- Thuyết trình về tình hình nhân quyền ở Việt Nam tại Hạ viện Hoa Kỳ
- Chủ tịch Việt Nam sang thăm Trung Quốc
Gửi trang này cho bạn
Ðăng ký bản tin Ban Việt Ngữ
Giúp nghe đài RFA trên mạng »
Tải và cài đặt Audio Player »
Ăng-ten chống phá sóng »
Radio Free Asia
2025 M Street NW, Suite 300, Washington DC 20036, USA
202-530-4900 | [email=vietweb@rfa.org]vietweb@rfa.org[/email] | RFA Jobs
© 2005 Radio Free Asia
[/align][/align]_______________
Vietnamese President's US trip now in doubt,
Roger Mitton, The Straits Times, May 25, 2007.
Trà Mi lược dịch
HÀ NỘI (The Straits Times, 25/5/2007) – Chuyến viếng thăm Hoa Kỳ, đã chuẩn bị từ lâu, của Nguyễn Minh Triết, Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam, đã sụp đố vì đợt Hà Nội đàn áp và bỏ tù những người hoạt động dân chủ vừa qua đã làm Mỹ nổi nóng.
Nguồn tin ngoại giao cho The Straits Times hay chuyến đi của ông Triết chính thức hoãn lại đến cuối năm hay vào đầu năm tới.
Nguồn tin Việt Nam thông thạo tình hình kế hoạch thăm Mỹ của ông Triết nói, “Chuyến viếng thăm đã chính thức hoãn lại và rất khó thực hiện vào cuối năm nay.”
“Nhớ nhé, thả ông Bình và đối xử dân chủ với người bất đồng chính kiến rồi hè 2007 sang bên tôi chơi. Nếu không thì đừng...”
Nguồn: namnewsnetwork.org
Chuyến viếng thăm Hoa Kỳ từ 17 đến 22 tháng 6 của Nguyễn Minh Triết đã lên kế hoạch dự định ghé Washington, New York, Los Angeles và tại Nhà Trắng (White House) để gặp Tổng thống George W. Bush.
Chuyến đi của Triết theo kế hoạch ban đầu còn dự định đến Ottawa, thủ đô Canada – nhưng chuyến đi này đã phải huỷ bỏ, theo nguồn tin cho biết.
Hôm đầu tuần này tại Hà Nội, Phụ tá Ngoại trưởng, Christopher Hill, lên tiếng hoan nghênh mối giao hảo tốt đẹp giữa hai nước và nói Washington xem Việt Nam là một quốc gia đang đi tới.
“Hoa Kỳ và Việt Nam phát triển quan hệ tốt về kinh tế và mậu dịch,” Christopher Hill nói thế.
Nhưng ông Christopher Hill cũng phải công nhận sự tuột dốc của Việt Nam về mặt tôn trọng nhân quyền, bắt giam người bất đồng chính kiến đã gây trở ngại lớn trong quan hệ ngoại giao giữa hai nước.
Hoa Kỳ đã lên tiếng cho hay sẽ hạ cấp nghi lễ tiếp đón Nguyễn Minh Triết nếu thực sự Chủ tịch Nước Việt Nam sang thăm Mỹ. Điển hình, ông Triết sẽ không được mời tạm trú ở nhà khách Blair House như những Quốc trưởng các nước khác. Nhưng đến nay để siết thêm vòng kim cô, và tăng áp lực, nguồn tin ngoại giao và quan chức Việt Nam cho biết ông Hill còn nói với Hà Nội là nhà nước Việt Nam phải có động thái tốt về mặt nhân quyền trước khi Triết sang thăm Washington, D.C.
Những người thành thạo và phân tích tình hình Việt Nam cho rằng Hoa Kỳ muốn Hà Nội phải phóng thích một số người bất đồng chính kiến vừa bị bắt giam.
Nhưng nhà nước cộng sản dường như đã nói không thể đáp ứng yêu cầu của Mỹ.
Mùa Hè Hoa Thạnh Đốn nắng đẹp gió hiền thế mà ông Triết lại cảm thấy “rét” như mùa Thu Hà Nội! (TM).
© DCVOnline
Nguồn: Vietnamese President's US trip now in doubt, Roger Mitton, The Straits Times, May 25, 2007.
http://www.danchimviet.com/php/modules.php?name=News&file=article&sid=3332