Trung Quốc và những thùng thuốc súng
Lê Diễn Đức
Những thùng thuốc súng...
Trong một cuộc gặp gỡ ký giả Tây Ban Nha (Spain) Rafael Poch, báo La Vanguardia, (được biết trên DCVOnline với các bài viết về Trung Quốc như: Những kẻ lập dị mắt xếch, hay Khoáng sản đẫm máu nhất thế giới) ngày 19/04/2007, Wei Xiongli, phó giám đốc Hội đồng Dân số, Tài nguyên và Môi trường Trung Quốc nói: ‘‘Chúng tôi có hàng trăm triệu người nhiều hơn mức nên có. Cho nên, mặc dù dân số Trung Quốc đang bị già đi, chúng tôi vẫn tiếp tục phải kiểm soát mức sinh đẻ”.
Wei Xiongli nói tiếp, (cũng trong bài báo đã dẫn): “Dân số vẫn tiếp tục quá đông. Trong năm ngoái chính phủ Trung Quốc đã có những kiểm soát chặt chẽ sinh đẻ. Nhờ chính sách một con được thực hiện từ 20 năm nay chúng tôi đã ngăn ngừa được con số tăng khoảng 400 triệu người, là một kết quả lớn, nhưng không thay đổi được con số 1,3 tỷ thực tại của Trung Quốc. Trong thời gian 2030 -2050 dân số ước tính sẽ tăng lên 1,5 tỳ. Người Trung Quốc chiếm 1/6 dân số thế giới trong khi đó diện tích của Trung Quốc chỉ bằng 7 phần trăm diện tích thế giới. Chúng tôi không chỉ mong muốn người dân có đủ điều kiện để sống mà còn có đời sống tốt. Dân số quá nhiều thì mỗi vấn đề liên quan đến tiêu thụ và chất thải đều đưa đến sự đòi hỏi giải quyết với mức độ cực lớn. Kế hoạch của tôi, hiện nay chưa được chính phủ chấp nhận, xác định mục tiêu: dân số chỉ ở mức 500 – 800 triệu. Chúng tôi sẽ tiến tới đích này sau 100 hay 200 năm”.
Tranh cổ động chính sách "Một con" tại Bắc Kinh
Cùng với khoảng cách giàu nghèo giữa nông thôn và thành thị ngày mỗi rộng hơn theo cấp số cộng là sự ra đời của tầng lớp trung lưu. Cuộc sống được cải thiện kéo theo nhu cầu muốn có thêm con cái kế tục, là truyền thống lâu đời mà người Hoa vẫn không thay đổi. Cho nên, theo Weili Xiongli, càng ngày càng nhiều người giàu có dùng tiền làm luật, sẵn sàng trả tiền phạt để có được quyền sinh nhiều hơn một con. Trong bối cảnh xã hội bị vấn nạn tham nhũng nặng nề, tại rất nhiều địa phương, đồng tiền đã giành thắng lợi trước các kế hoạch chính trị.
“Tôi cho rằng không công bằng chút nào khi sự bình đẳng của các tầng lớp dân chúng trong xã hội bị mất đi, chỉ vì người giàu có tiền để trả phạt. Mặc dù số lượng người này không lớn và con cái của họ không gây bất cân đối bao nhiêu về dân số, nhưng rất chướng mắt. Đây là nguyên do cơ bản cho sức ép của xã hội: tất cả đều bình đẳng thì tại sao chúng tôi không được quyền có nhiều hơn một con” – Wei phân tích. Nhiều viên chức Trung Quốc và các tổ chức xã hội có sáng kiến nêu danh tính những người vi phạm này, nhưng chưa được dư luận chấp nhận.
Trung Quốc hiện nay lúng túng đứng trước bài toán khó, một bên là tìm cách kiểm soát tăng dân số, một bên là xã hội bị già đi. Tỷ lệ sinh trẻ hạn chế trong khi người già ngày mỗi tăng, là gánh nặng lớn cho hệ thống bảo hiểm xã hội và hưu trí nay mai trong 15, 20 năm nữa. Tuy nhiên, Wei Xiongli nói rằng, Trung Quốc “may mắn” hơn Hoa Kỳ và các nước phát triển Tây phương vì họ không có hệ thống bảo hiểm chăm sóc người già, trừ những người làm việc có lương hưu trí. Vấn đề nặng nề nằm ở nông thôn. Hai năm trở lại đây, nhà nước trợ cấp cho người già có một trai hoặc hai gái khi kết thúc tuổi 60 số tiền 600 Yuan, tức khoảng 60 €/năm. Với vài euro một tháng, không lấy gì an ủi cho một tương lai không mấy sáng sủa, nên hàng trăm triệu người Trung Quốc vốn hoàn toàn không biết đến bảo hiểm là gì, họ lo trước cho cuối đời của mình bằng những món tiền chắt chiu từ công việc trong suốt thời gian còn sức lực. Vì vậy, số tiền tiết kiệm của người Hoa lục địa nằm trong các ngân hàng hiện nay cao nhất thế giới, khoảng 700 tỷ đô la.
Tình trạng mất cân đối trai thừa, gái thiếu cũng đưa đến những hậu quả trầm trọng khác. Theo thống kê của Hội đồng Dân số, Tài nguyên và Môi trường Trung Quốc, thì trong năm 2004, Trung Hoa lục địa có 10 triệu đàn ông nhiều hơn phụ nữ. Theo ước tính của Wei Xiongli, trong thời gian 2020 – 2030 số đàn ông nhiều hơn sẽ tới 30 triệu. Ở những vùng nghèo, phụ nữ trở thành món hàng bán cao giá dành cho những người đàn ông ở các vùng giàu có nhưng không tìm ra ai để làm vợ. Tất cả người nghèo, thất nghiệp và ít học đều nhìn thấy viễn cảnh cô đơn xám xịt. Nạn thiếu phụ nữ gạt họ ra mọi ước mơ được có gia đình.
… bắt đầu bùng nổ
Theo tin của các đài phát thanh quốc tế Pháp RFI, phát ngày 21/05/2007, trong thứ 6 và thứ 7 tuần qua, có ít nhất 4 cuộc biểu tình, bạo động đã nổ ra tại tỉnh Quảng Tây sau khi các nhân viên nhà nước đã dùng biện pháp bất nhân với các gia đình vi phạm luật một con. Do không có tiền nộp phạt vì có nhiều hơn một con (số tiền tương đương 4000 USD) nên tài sản của họ, tốt thì tịch thu, những thứ khác không có giá trị thì bị đập bỏ. Một nhân chứng cho biết có chừng hai mươi ngàn người đã tấn công và đốt phá trụ sở này.
Cũng theo phóng viên tại chỗ của RFI, báo chí Hongkong cho biết thêm, tổng cộng phải lên tới 50 ngàn nông dân đã xuống đường trong 4 cuộc biểu tình trên và xung đột với công an. Họ đã lật xe, phá tường và đốt tan hoang cơ quan chính phủ huyện Sabi. Chính quyền từ chối cung cấp thông tin cụ thể về diễn biến xảy ra nhưng một bác sĩ địa phương cho hay rất nhiều người bị thương, 28 người bị bắt với tội danh cầm đầu các cuộc nổi loạn.
Xem ra, lý luận rằng, độc đảng cầm quyền để giữ ổn định chính trị của Trung Quốc (mà nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam và những kẻ ủng hộ vẫn lấy làm kinh điển) không mấy thuyết phục.
Hình như nơi nào ở nông thôn Trung Quốc cũng có sẵn những thùng thuốc súng của sự bất công và bị chèn ép đối với những người nông dân vốn luôn bị thiệt thòi. Những thành tựu choáng ngợp về kinh tế, tiếc thay chỉ nằm dọc vùng duyên hải, không bén rễ được tới những vùng sâu xa về phía Tây, Tây –Bắc. Tiền dự trữ ngoại tệ của chính phủ Trung Quốc với hơn 1.200 tỷ đô la, thay vì lo đầu tư cải thiện cho mức sống của nông dân, giải quyết vấn đề môi sinh khẩn thiết, thì dùng để mua công trái của Hoa Kỳ và vừa đầu tư 3 tỷ đô la vào một quỹ bảo hiểm tư nhân cũng của Hoa Kỳ với tham vọng bành trướng kinh tế, chạy đua với Mỹ.
Trong tháng 3/2007 chỉ vì tăng thêm 41 xu cho vé xe bus công cộng mà 20 ngàn nông dân nông dân làng Zhushan thuộc tỉnh Hunan đã hô to khẩu hiệu “Giết chết những con chó cầm quyền” (xem DCVOnline - 2/04/07, và đốt xe, đập phá, tấn công cả công an, là một trong những minh chứng gần nhất của “thùng thuốc súng” trong hàng trăm ngàn các cuộc bạo loạn khác mỗi năm trên đất Trung Nam Hải.
© DCVOnline
http://www.danchimviet.com/php/modules.php?name=News&file=article&sid=3306
Lê Diễn Đức
Những thùng thuốc súng...
Trong một cuộc gặp gỡ ký giả Tây Ban Nha (Spain) Rafael Poch, báo La Vanguardia, (được biết trên DCVOnline với các bài viết về Trung Quốc như: Những kẻ lập dị mắt xếch, hay Khoáng sản đẫm máu nhất thế giới) ngày 19/04/2007, Wei Xiongli, phó giám đốc Hội đồng Dân số, Tài nguyên và Môi trường Trung Quốc nói: ‘‘Chúng tôi có hàng trăm triệu người nhiều hơn mức nên có. Cho nên, mặc dù dân số Trung Quốc đang bị già đi, chúng tôi vẫn tiếp tục phải kiểm soát mức sinh đẻ”.
Wei Xiongli nói tiếp, (cũng trong bài báo đã dẫn): “Dân số vẫn tiếp tục quá đông. Trong năm ngoái chính phủ Trung Quốc đã có những kiểm soát chặt chẽ sinh đẻ. Nhờ chính sách một con được thực hiện từ 20 năm nay chúng tôi đã ngăn ngừa được con số tăng khoảng 400 triệu người, là một kết quả lớn, nhưng không thay đổi được con số 1,3 tỷ thực tại của Trung Quốc. Trong thời gian 2030 -2050 dân số ước tính sẽ tăng lên 1,5 tỳ. Người Trung Quốc chiếm 1/6 dân số thế giới trong khi đó diện tích của Trung Quốc chỉ bằng 7 phần trăm diện tích thế giới. Chúng tôi không chỉ mong muốn người dân có đủ điều kiện để sống mà còn có đời sống tốt. Dân số quá nhiều thì mỗi vấn đề liên quan đến tiêu thụ và chất thải đều đưa đến sự đòi hỏi giải quyết với mức độ cực lớn. Kế hoạch của tôi, hiện nay chưa được chính phủ chấp nhận, xác định mục tiêu: dân số chỉ ở mức 500 – 800 triệu. Chúng tôi sẽ tiến tới đích này sau 100 hay 200 năm”.
Tranh cổ động chính sách "Một con" tại Bắc Kinh
Cùng với khoảng cách giàu nghèo giữa nông thôn và thành thị ngày mỗi rộng hơn theo cấp số cộng là sự ra đời của tầng lớp trung lưu. Cuộc sống được cải thiện kéo theo nhu cầu muốn có thêm con cái kế tục, là truyền thống lâu đời mà người Hoa vẫn không thay đổi. Cho nên, theo Weili Xiongli, càng ngày càng nhiều người giàu có dùng tiền làm luật, sẵn sàng trả tiền phạt để có được quyền sinh nhiều hơn một con. Trong bối cảnh xã hội bị vấn nạn tham nhũng nặng nề, tại rất nhiều địa phương, đồng tiền đã giành thắng lợi trước các kế hoạch chính trị.
“Tôi cho rằng không công bằng chút nào khi sự bình đẳng của các tầng lớp dân chúng trong xã hội bị mất đi, chỉ vì người giàu có tiền để trả phạt. Mặc dù số lượng người này không lớn và con cái của họ không gây bất cân đối bao nhiêu về dân số, nhưng rất chướng mắt. Đây là nguyên do cơ bản cho sức ép của xã hội: tất cả đều bình đẳng thì tại sao chúng tôi không được quyền có nhiều hơn một con” – Wei phân tích. Nhiều viên chức Trung Quốc và các tổ chức xã hội có sáng kiến nêu danh tính những người vi phạm này, nhưng chưa được dư luận chấp nhận.
Trung Quốc hiện nay lúng túng đứng trước bài toán khó, một bên là tìm cách kiểm soát tăng dân số, một bên là xã hội bị già đi. Tỷ lệ sinh trẻ hạn chế trong khi người già ngày mỗi tăng, là gánh nặng lớn cho hệ thống bảo hiểm xã hội và hưu trí nay mai trong 15, 20 năm nữa. Tuy nhiên, Wei Xiongli nói rằng, Trung Quốc “may mắn” hơn Hoa Kỳ và các nước phát triển Tây phương vì họ không có hệ thống bảo hiểm chăm sóc người già, trừ những người làm việc có lương hưu trí. Vấn đề nặng nề nằm ở nông thôn. Hai năm trở lại đây, nhà nước trợ cấp cho người già có một trai hoặc hai gái khi kết thúc tuổi 60 số tiền 600 Yuan, tức khoảng 60 €/năm. Với vài euro một tháng, không lấy gì an ủi cho một tương lai không mấy sáng sủa, nên hàng trăm triệu người Trung Quốc vốn hoàn toàn không biết đến bảo hiểm là gì, họ lo trước cho cuối đời của mình bằng những món tiền chắt chiu từ công việc trong suốt thời gian còn sức lực. Vì vậy, số tiền tiết kiệm của người Hoa lục địa nằm trong các ngân hàng hiện nay cao nhất thế giới, khoảng 700 tỷ đô la.
Tình trạng mất cân đối trai thừa, gái thiếu cũng đưa đến những hậu quả trầm trọng khác. Theo thống kê của Hội đồng Dân số, Tài nguyên và Môi trường Trung Quốc, thì trong năm 2004, Trung Hoa lục địa có 10 triệu đàn ông nhiều hơn phụ nữ. Theo ước tính của Wei Xiongli, trong thời gian 2020 – 2030 số đàn ông nhiều hơn sẽ tới 30 triệu. Ở những vùng nghèo, phụ nữ trở thành món hàng bán cao giá dành cho những người đàn ông ở các vùng giàu có nhưng không tìm ra ai để làm vợ. Tất cả người nghèo, thất nghiệp và ít học đều nhìn thấy viễn cảnh cô đơn xám xịt. Nạn thiếu phụ nữ gạt họ ra mọi ước mơ được có gia đình.
… bắt đầu bùng nổ
Theo tin của các đài phát thanh quốc tế Pháp RFI, phát ngày 21/05/2007, trong thứ 6 và thứ 7 tuần qua, có ít nhất 4 cuộc biểu tình, bạo động đã nổ ra tại tỉnh Quảng Tây sau khi các nhân viên nhà nước đã dùng biện pháp bất nhân với các gia đình vi phạm luật một con. Do không có tiền nộp phạt vì có nhiều hơn một con (số tiền tương đương 4000 USD) nên tài sản của họ, tốt thì tịch thu, những thứ khác không có giá trị thì bị đập bỏ. Một nhân chứng cho biết có chừng hai mươi ngàn người đã tấn công và đốt phá trụ sở này.
Cũng theo phóng viên tại chỗ của RFI, báo chí Hongkong cho biết thêm, tổng cộng phải lên tới 50 ngàn nông dân đã xuống đường trong 4 cuộc biểu tình trên và xung đột với công an. Họ đã lật xe, phá tường và đốt tan hoang cơ quan chính phủ huyện Sabi. Chính quyền từ chối cung cấp thông tin cụ thể về diễn biến xảy ra nhưng một bác sĩ địa phương cho hay rất nhiều người bị thương, 28 người bị bắt với tội danh cầm đầu các cuộc nổi loạn.
Xem ra, lý luận rằng, độc đảng cầm quyền để giữ ổn định chính trị của Trung Quốc (mà nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam và những kẻ ủng hộ vẫn lấy làm kinh điển) không mấy thuyết phục.
Hình như nơi nào ở nông thôn Trung Quốc cũng có sẵn những thùng thuốc súng của sự bất công và bị chèn ép đối với những người nông dân vốn luôn bị thiệt thòi. Những thành tựu choáng ngợp về kinh tế, tiếc thay chỉ nằm dọc vùng duyên hải, không bén rễ được tới những vùng sâu xa về phía Tây, Tây –Bắc. Tiền dự trữ ngoại tệ của chính phủ Trung Quốc với hơn 1.200 tỷ đô la, thay vì lo đầu tư cải thiện cho mức sống của nông dân, giải quyết vấn đề môi sinh khẩn thiết, thì dùng để mua công trái của Hoa Kỳ và vừa đầu tư 3 tỷ đô la vào một quỹ bảo hiểm tư nhân cũng của Hoa Kỳ với tham vọng bành trướng kinh tế, chạy đua với Mỹ.
Trong tháng 3/2007 chỉ vì tăng thêm 41 xu cho vé xe bus công cộng mà 20 ngàn nông dân nông dân làng Zhushan thuộc tỉnh Hunan đã hô to khẩu hiệu “Giết chết những con chó cầm quyền” (xem DCVOnline - 2/04/07, và đốt xe, đập phá, tấn công cả công an, là một trong những minh chứng gần nhất của “thùng thuốc súng” trong hàng trăm ngàn các cuộc bạo loạn khác mỗi năm trên đất Trung Nam Hải.
© DCVOnline
http://www.danchimviet.com/php/modules.php?name=News&file=article&sid=3306