Đảng Bảo Thủ Canada phê phán nhà cầm quyền CSVN

Phe đối lập và các tổ chức xã hội công dân hoan nghênh Dân biểu Deepak Obhrai với lời kêu gọi nhà cầm quyền CSVN hãy tôn trọng nhân quyền, nhưng thắc mắc về thời điểm của những lời kêu gọi này. Tường trình của Lee Berthiaume [Embassy, May 23rd, 2007]. Lê Minh Úc lược dịch

Hồi tuần trước, của Đảng Bảo thủ Canada đã lên tiếng phê phán nặng nề tình trạng nhân quyền tại Việt Nam, sau khi nhiều nhà hoạt động chính trị đã bị bắt và kết án trong thời gian chuẩn bị cho cuộc bầu cử toàn quốc tại quốc gia Đông Nam Á châu này

Phát biểu tại buổi họp của Hạ Viện hôm Thứ Tư tuần trước, ông Deepak Obhrai, thư ký của Uỷ ban Ngoại giao Quốc hội đã kêu gọi nhà cầm quyền Việt Nam trả tự do cho tất cả các tù nhân chính trị, trong đó có 7 người đã bị kết tội trong 4 phiên tòa ngày 30/3, và bị kết án tù từ 3 đến 8 năm vì cái gọi là tuyên truyền chống nhà nước

“Những hành động này vi phạm vào những cốt lõi của quyền được tự do bày tỏ tư tưởng và sự tôn trọng những ý kiến đối lập ôn hoà. Canada kêu gọi nhà cầm quyền Việt Nam hãy trả tự do cho tất cả các tù nhân chính trị và tôn trọng các tiêu chuẩn quốc tế cho quyền làm người, mà Canada đã ủng hộ một cách tự do.”

Ông Obhrai phát biểu sau khi chính phủ Hoa Kỳ đã đưa ra một bản tuyên cáo (về vấn đề) tương tự, và chỉ ít ngày trước khi hàng triệu cử tri Việt Nam đi bầu tại cái nước cộng sản này. Những lời phát biểu của ông Obhrai đến vào lúc mà Canada đang miệt mài làm việc để gia tăng quan hệ thương mại với Việt Nam

“Việt Nam là một thành viên đang gia tăng việc hội nhập vào cộng đồng thế giới và phải tôn trọng những quyền căn bản này. Họ cần phải tôn trọng quyền làm người.”

Các nhà tranh đấu đã bị bắt hồi đầu năm nay, sau khi cố gắng để thành lập các đảng phái đối lập với CS, để có thể cùng tranh cử trong cuộc bầu cử hồi tuần qua

Ông Obhrai công nhận tầm quan trọng của Việt Nam, với vị trí của một thị trường mới, là một đối tác buôn bán với Canada, và là một thành viên năng động trong Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á.

Nhưng nhắc đến sự chú trọng của chính phủ Đảng Bảo thủ là nhắm vào nhân quyền, dân chủ, tự do và thượng tôn luật pháp khi nói đến chính sách đối ngoại của Canada, ông Obhrai nói: "Trong lúc chúng ta quan hệ với các nước, mà chúng ta cảm thấy có những vi phạm thì chúng ta sẽ cho bảo họ biết trong một thái độ thân thiện"

Chính phủ Canada trong quá khứ đã nặng nề phê phán Trung quốc về tình trạng nhân quyền và dân chủ, khiến các nhà quan sát và các doanh gia của Canada lên tiếng phê bình, và kết quả là một sự lạnh lùng thấy rõ giữa các quan hệ của Canada và nước siêu cường kinh tế mới mẻ này.

Ông Obhrai nói chính phủ Canada đã không gọi cho đại sứ Việt Nam hay nhà nước VN để nói những quan tâm của Canada. Ông Obhrai không nói việc gì sẽ xảy ra nếu nhà cầm quyền VN không trả tự do cho các tù nhân hay có những bước để bảo vệ nhân quyền và dân chủ trong nước họ.

Ông nói "Bây giờ thì chúng ta đang suy đoán"

Toà Đại sứ Việt Nam đã không đáp ứng với những yêu cầu được lập đi lập lại cho một cuộc phỏng vấn.

Cần phải tiến tới một cách đều đặn

Dân biểu Đảng Tự do Bryon Wilfert nói rằng ông không có vấn đề gì với ông Obhrai hay chính phủ Canada về việc nêu lên tình trạng nhân quyền và dân chủ của Việt Nam.

Ông Bryon Wilfert nói: "Không có gì phải thắc mắc là trong khi Việt Nam đang hiện đại hóa và phát triển theo hướng tư bản, thì có một điều mà đảng CSVN đã rõ ràng là họ không sẵn sàng từ bỏ sự độc quyền trên quyền lực chính tri. Điều này vô cùng rõ ràng"

Nhưng ông Wilfert nói nếu chính phủ muốn bàn thảo về vấn đề này, thì phải có sự đồng bộ khi đưa ra, và ông thắc mắc về thời điểm khi đưa ra vấn đề này, đặc biệt là vào lúc phó thủ tướng VN chuẩn bị đến Canada vào cuối tháng này.

Ông Bryon Wilfert nói: "Tôi ngạc nhiên là ông Obhrai đưa ra những phát biểu đó vào lúc này. Những phiên xử này đã xảy ra hồi tháng 3 và bây giờ là cuối tháng 5. Nếu quý vị muốn nói về những việc này, thì phải nói trên một căn bản đều đặn hơn. Tôi nghĩ là họ (chính phủ Canada) cần phải làm điều đó, chứ không phải chỉ là đưa ra khơi khơi trong lời phát biểu của một dân biểu. Và nếu họ thật sự là quan tâm, thì họ nên gọi cho Đại sứ Việt Nam và báo cho biết là chúng ta có những quan tâm sâu xa về những việc này."

Ông Wilfert nói là ông có để ý thấy là chính phủ Hoa Kỳ đã lên tiếng về những quan tâm của họ (về vấn đề nhân quyền tại Việt Nam) nhiều ngày trước khi ông Obhrai đưa ra những lời phát biểu, mặc dù ông Obhrai đã bác bỏ bất cứ sự liên hệ nào.

Phát ngôn viên của tổ chức Ân xá Quốc tế, chi nhánh Canada, John Tackaberry nói rằng lời phát biểu của ông Obhrai tại Hạ Viện đã phản ánh những quan tâm của tổ chức Ân xá Quốc tế trong quá khứ, và ông cảm thấy rằng việc nêu lên những vấn đề này tại Hạ Viện là một chiều hướng tốt để áp lực nhà nước Việt Nam trên những nghĩa vụ quốc tế

"Chúng tôi hoan nghênh một sự thật là các vấn đề này, mà chúng tôi đã quan tâm rất lâu, sắp được nêu lên vì sự đàn áp hiện tại (tại Việt Nam) là một việc rất nghiêm trọng và nên được bàn thảo bởi cộng đồng thế giới."

Nhưng ông Tackaberry đã lập lại những quan tâm của ông Wilfred là Canada, cho đến bây giờ, đã không đều đặn trong việc đưa ra vấn đề nhân quyền với phía Việt Nam, và cảnh báo việc các vấn đề thương mãi sẽ chiếm tiền lệ.

"Chúng tôi mong chính phủ Canada và các chính phủ khác hãy đồng bộ hơn trong quan hệ của họ và nêu lên những vấn đề này. Nói như vậy không có nghĩa là không nên buôn bán (với Việt Nam). Nhưng để có một quan hệ đầy đủ, phải có sự tôn trọng nhân quyền, và nếu có sự sút giảm về nhân quyền, thì mọi người phải nêu lên và nói ra."

---

Embassy, May 23rd, 2007
NEWS STORY
Conservatives Criticize Vietnam

The opposition and civil society welcome Deepak Obhrai's call for Vietnam to respect human rights, but the statement's timing is questioned.
By Lee Berthiaume

The Conservative government took a swipe at Vietnam's human rights record last week after several political activists were arrested and convicted in the lead up to national elections in the Southeast Asian country.

Speaking in the House of Commons last Wednesday, Foreign Affairs parliamentary secretary Deepak Obhrai called on the Vietnamese government to release all political prisoners, including seven found guilty in four trials on March 30 and given jail sentences ranging from three to eight years for allegedly spreading propaganda against the state.

"These actions violate the principles of freedom of expression and tolerance for peaceful opposition," he said. "Canada calls on the government of Vietnam to release all political prisoners and to respect the international standards for human rights to which it has freely adhered."

Mr. Obhrai's comments came days after the U.S. government issued a similar statement and days before millions of voters went to the polls in the Communist country. They also come at a time when Canada has been working hard to increase trade relations with Vietnam.

"Vietnam is an increasingly engaged member of the international community and must respect those fundamental rights," Mr. Obhrai told Embassy last week. "They need to respect human rights."

The activists were arrested earlier this year after trying to establish non-Communist opposition parties that were to run in this past weekend's elections. According to news reports, an incredible 99 per cent of voters turned out for elections over the weekend, which saw 500 candidates elected to the country's National Assembly. The country's state-run Thanh Nien newspaper said only 30 candidates were not sponsored by the state or Communist party.

Mr. Obhrai acknowledged the importance Vietnam holds as a trading partner with Canada given its status as an emerging market and active player in the Association of Southeast Asian Nations.

But referring to the Conservative government's focus on human rights, democracy, freedom and rule of law approach to Canada's foreign policy, Mr. Obhrai said: "When we are dealing with countries, when we feel there are violations, we will let them know in a friendly manner."

The government has in the past been critical of China's record on human rights and democracy, which has prompted criticism from observers and Canadian business leaders and resulted in a perceived cooling of relations between Canada and the emerging economic power.

Mr. Obhrai said the government has not called Vietnam's ambassador to Canada or the Vietnamese government to communicate its concerns. He would not say what would happen if Vietnam does not release the prisoners or take steps to protect human rights and democracy in the country.

"Now we are speculating," he said.

The Vietnamese embassy did not respond to repeated requests for an interview.


Consistent Approach Needed

Liberal MP Bryon Wilfert said he had no problem with Mr. Obhrai or the government raising the issue of Vietnam's democracy and human rights record.

"There's no question that while Vietnam is modernizing and developing a more capitalist approach, the one thing the Communist party has been very clear on is that they are not willing to give up their monopoly on political power," he said. "That's pretty clear."

However, Mr. Wilfert said if the government is going to address the issue, it must be consistent in its approach, and he questioned the timing of the statement, especially as Vietnam's deputy prime minister is expected to visit Canada at the end of the month.

"I'm surprised he made these statements now," Mr. Wilfert said. "These trials occurred in March and here we are towards the end of May.

"If you're going to comment on these things, you have to comment on a more consistent basis. I think they need to do it not just out of the blue in a member's statement. And I think if they really mean it, they should call the ambassador and indicate we have grave concerns about these things."

However, Mr. Wilfert said he did notice that the American government had voiced its own concerns several days before Mr. Obhrai made his statement, though Mr. Obhrai denied any connection.

Amnesty International Canada spokesman John Tackaberry said Mr. Obhrai's statement reflected concerns raised by his organization in the past and he felt raising them in the House was a good way to pressure the Vietnamese government on its international obligations.

"We welcome the fact that these issues that we've had long-standing concern about are being raised because the current crack down is a very serious matter and should be addressed by the international community," he said.

However, Mr. Tackaberry repeated Mr. Wilfert's concerns that Canada so far has not been consistent in addressing human rights concerns with Vietnam, and warned against trade issues taking precedent.

"We look to the Canadian government and other governments to be consistent with their approach and to be raising these issues," he said. "That doesn't mean there shouldn't be trade. But to have a full relationship, there has to be respect for human rights, and there is the erosion of human rights, its critical that people speak out and speak up."

lee@embassymag.ca

Nguồn : http://tiengnoitudodanchu.org/vn/modules.php?name=News&file=article&sid=4003