<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-05-29 18:57:44Ngọc Lý>
.
Án tử hình cho quan chức Trung Quốc
[/align]Tin BBC - ngày 29 tháng 5, 2007
[/align]
Ông Zheng bị buộc tội đã nhận
khoảng 850 ngàn đôla hối lộ
Truyền thông nhà nước Trung Quốc cho biết nước này mới kết án tử hình lãnh đạo cơ quan quản lý dược phẩm và thực phẩm vì tội tham nhũng.
[/align]Tân Hoa xã cho hay ông Trịnh Tiểu Du bị kết tội đã nhận tiền hối lộ và lơ là nhiệm vụ.
Bản án này được đánh giá là hà khắc một cách bất thường đối với một quan chức cao cấp, nhưng ông Trịnh vẫn có thể kháng án để xin giảm xuống chung thân.
Bản án được đưa ra trong khi chính phủ tuyên bố kế hoạch lần đầu tiên sẽ tung ra hệ thống thu hồi các loại thực phẩm không an toàn.
Bắc Kinh chịu nhiều áp lực phải hành động do ngày càng có nhiều quan ngại gia tăng cả trong nước lẫn ở nước ngoài về tiêu chuẩn yếu kém của các sản phẩm thuốc thang cũng như thực phẩm.
Tham nhũng
Truyền hình nhà nước Trung Quốc chiếu cảnh ông Trịnh Tiểu Du tóc bạc trắng xuất hiện trước toà, hai bên là hai cảnh sát hộ tống. Ông bị đuổi khỏi đảng Cộng sản đầu năm nay.
Một cuộc điều tra kết thúc vào tháng trước buộc tội ông đã nhận hơn 6.5 triệu nhân dân tệ (850 ngàn đôla) tiền hối lộ để phê chuẩn hàng trăm loại dược p̣hẩm.
Một công ty, là tập đoàn Kongliyuan, được cho là đã trả cho ông Trịnh Tiểu Du các khoản hối lộ để ông p̣hê chuẩn cho họ 277 loại dược phẩm, đa phần là thuốc kháng sinh.
Cựu thư ký của ông, Cao Văn Trương, cũng bị đưa ra xét xử vì bị cáo buộc đã nhận hối lộ.
Còn 31 người khác bị cho là có dính líu đến vụ tai tiếng này, trong đó có vợ ông Trịnh là bà Lưu Nại Học, và con trai ông là Trịnh Hải Vinh.
Sau khi cách chức ông Trịnh Tiểu Du vào năm 2005, chính phủ Trung Quốc tuyên bố đánh giá lại khoảng 170 ngàn giấy phép y tế được cấp trong thời gian ông tại vị.
Hàng chục người đã thiệt mạng tại Trung Quốc vì dùng phải thuốc kém chất lượng hoặc thuốc giả.
Năm ngoái, một loại kháng sinh kém phẩm chất, là Xinfu, không được tiệt trùng đã khiến cho 11 người thiệt mạng.
Năm 2005, 13 trẻ em bị chết vì suy dinh dưỡng do dùng sữa bột không có dinh dưỡng.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/regionalnews/story/2007/05/070529_china_deathpenalty.shtml
Án tử hình cho quan chức Trung Quốc
[/align]Tin BBC - ngày 29 tháng 5, 2007
[/align]
Ông Zheng bị buộc tội đã nhận
khoảng 850 ngàn đôla hối lộ
Truyền thông nhà nước Trung Quốc cho biết nước này mới kết án tử hình lãnh đạo cơ quan quản lý dược phẩm và thực phẩm vì tội tham nhũng.
[/align]Tân Hoa xã cho hay ông Trịnh Tiểu Du bị kết tội đã nhận tiền hối lộ và lơ là nhiệm vụ.
Bản án này được đánh giá là hà khắc một cách bất thường đối với một quan chức cao cấp, nhưng ông Trịnh vẫn có thể kháng án để xin giảm xuống chung thân.
Bản án được đưa ra trong khi chính phủ tuyên bố kế hoạch lần đầu tiên sẽ tung ra hệ thống thu hồi các loại thực phẩm không an toàn.
Bắc Kinh chịu nhiều áp lực phải hành động do ngày càng có nhiều quan ngại gia tăng cả trong nước lẫn ở nước ngoài về tiêu chuẩn yếu kém của các sản phẩm thuốc thang cũng như thực phẩm.
Tham nhũng
Truyền hình nhà nước Trung Quốc chiếu cảnh ông Trịnh Tiểu Du tóc bạc trắng xuất hiện trước toà, hai bên là hai cảnh sát hộ tống. Ông bị đuổi khỏi đảng Cộng sản đầu năm nay.
Một cuộc điều tra kết thúc vào tháng trước buộc tội ông đã nhận hơn 6.5 triệu nhân dân tệ (850 ngàn đôla) tiền hối lộ để phê chuẩn hàng trăm loại dược p̣hẩm.
Một công ty, là tập đoàn Kongliyuan, được cho là đã trả cho ông Trịnh Tiểu Du các khoản hối lộ để ông p̣hê chuẩn cho họ 277 loại dược phẩm, đa phần là thuốc kháng sinh.
Cựu thư ký của ông, Cao Văn Trương, cũng bị đưa ra xét xử vì bị cáo buộc đã nhận hối lộ.
Còn 31 người khác bị cho là có dính líu đến vụ tai tiếng này, trong đó có vợ ông Trịnh là bà Lưu Nại Học, và con trai ông là Trịnh Hải Vinh.
Sau khi cách chức ông Trịnh Tiểu Du vào năm 2005, chính phủ Trung Quốc tuyên bố đánh giá lại khoảng 170 ngàn giấy phép y tế được cấp trong thời gian ông tại vị.
Hàng chục người đã thiệt mạng tại Trung Quốc vì dùng phải thuốc kém chất lượng hoặc thuốc giả.
Năm ngoái, một loại kháng sinh kém phẩm chất, là Xinfu, không được tiệt trùng đã khiến cho 11 người thiệt mạng.
Năm 2005, 13 trẻ em bị chết vì suy dinh dưỡng do dùng sữa bột không có dinh dưỡng.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/regionalnews/story/2007/05/070529_china_deathpenalty.shtml