chính tả hay chánh tả???
tuy khác nhau 1 chữ nhưng là bộ mặt 1 box

Trích đoạn: Kevinme

chính tả hay chánh tả???
tuy khác nhau 1 chữ nhưng là bộ mặt 1 box

Kevinme và Sói đệ uiiiiiiiiiii,

Hồi đó NH nhớ học là "chánh tả"... Hơn nữa NH người miền Nam mà.

Kevin và Sói chắc sanh sau thời chiến tranh nên hổng biết là tiếng Việt ở miền Nam trước năm 1975
và ở hải ngọai khác nhiều so với thời bây giờ.

Hiện tại, NH nghĩ tiếng Việt mình cũng giông giống như tiếng Anh và tiếng Mỹ... (e.g. neighbour or neighbor? colour or color? in hospital or in the hospital? ) Thế thì chính tả hay chánh tả? Thật hay thiệt? Bênh hay binh? Lem luốc hay nhem nhúôc? Nầy hay này? !!!!!

__________________

TB : Mục nầy hỏi về ý kiến cho Box đánh máy. Muốn bàn về tiếng Việt thì mời bà con sang box Học đường hén.

Cho ghé vào nói chuyện chút nha!
Trong tiếng Anh cũng có former và informer phải không?(hi vọng không viết sai )
Tiếng Việt cũng vậy thôi, "chính tả" thì được dùng trong sách vở, còn "chánh tả" thì văn nói dùng được.Thiết nghĩ tên của một box thì nên để là "chính tả" thì nghe đúng hơn. Giống việc học tiếng Anh, thì cũng có Anh-Anh và Anh-Mỹ...Học tiếng Trung Quốc thì có tiếng Bắc Kinh, Phúc Kiến,...Nhưng tiếng chuẩn thì vẫn phải là Anh-Anh và tiếng Bắc Kinh phải không?
Vài lời dài dòng, góp vui!

TB:Xin lỗi , đọc xong mới thấy tái bút nên mới phải sửa lại để xin lỗi.Bỏ qua nhé!

Cảm ơn GG đã góp ý.

Thật ra tiếng Việt của chúng ta chưa có Hàn Lâm Viện nên vấn đề xác định chữ nghĩa là một rắc rối.

Tuy nhiên tiếng Anh và Mỹ thì lại khác... vì tiếng Anh và tiếng Mỹ tuy có những cách viết & dùng khác nhau... nhưng 1 người am hiểu sinh ngữ thì khi viết neighbor hay neighbour đều trúng... Ngọai trừ người chỉ biết thùân tiếng Anh/Mỹ (không biết tiếng Mỹ/Anh viết khác) thì mới nói là sai thôi.

Dẫu sao đi nữa... NH đã sửa lại theo lời góp ý của phần đông các bạn,
và nhất là lời góp ý của sư huynh TSAH.

Đúng ra của nó là chính tả,nhưng dân miền Nam thường gọi là chánh tả,hiện nay thì sự phân biệt này hầu như ko còn,theo sói biết là vậy.Tuy nhiên vẫn nên dùng chính tả thì hơn