<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-06-14 04:59:01Ngọc Lý>
Công ty Olympic 'hành hạ công nhân'
[/align]Tin BBC - 11/6/2007
Hàng hóa liên quan Olympic có thể trị giá hàng trăm triệu đôla
Theo một bản báo cáo, một số công ty sản xuất sản phẩm dành cho Olympic 2008, tại Trung Quốc đã dùng lao động trẻ em, bắt làm việc quá giờ, trả lương thấp để tìm lợi nhuận.
[/align]Playfair – Hiệp hội các liên đoàn lao động thế giới – đã lên án việc vi phạm nghiêm trọng các quyền của công nhân tại bốn xí nghiệp Trung Quốc, trước kỳ Olympic.
Hiệp hội này nói rằng họ đã tìm thấy sự lạm dụng đó tại các xí nghiệp được cấp giấy phép sản xuất các sản phẩmchính thức cho Thế Vận Hội, như phù hiệu, mũ hay sản phẩm bằng giấy.
Nhưng những công ty được đề cập đến trong bản báo cáo bác bỏ những tố cáo này.
Ủy ban Olympic Quốc tế nói họ ủng hộ các tiêu chuẩn về đạo đức.
Trong khi đó, ở Anh, nơi Ủy ban Olympic Quốc tế sẽ có cuộc họp thứ Ba này, một số thành viên của Liên đoàn Lao động nói rằng các biện pháp nghiêm ngặt hơn cần được áp dụng để Olympic 2012 tại London tránh những tình trạng tương tự xẩy ra.
Những điều tra viên của bản báo cáo này đã nhấn mạnh đến việc vi phạm các quyền lao động như bắt làm việc quá giờ, việc công nhân được yêu cầu nói dối về lương và các điều kiện lao động với những điều tra viên bên ngoài hay các điều kiện về sức khỏe và an toàn kém.
BBC thăm các xí nghiệp
Ủy ban Olympic Quốc tế nói họ không có quyền kiểm soát trực tiếp trên những xí nghiệp sản xuấn sản phẩm nhưng nhưng thành phố đăng cai được yêu cầu phải tuân theo các chỉ dẫn về những tiêu chuẩn lao động.
Một bản tuyên bố của Ủy ban Olympic Thế giới nói rằng: “Ủy ban Quốc tế luôn cam kết trở thành một người đi đầu của phong trào thế vận hội, và có trách nhiệm bảo vệ tiếng tăm của Olympic bằng mọi cách tốt nhất”.
BBC đã tới thăm hai trong bốn xí nghịêp được nêu trong bản báo cáo và các giám đốc của những xí nghiệp này đã bác bỏ nhũng cáo buộc.
Lekit Stationary, là một công ty Đài Loan đã hoạt động tại tỉnh Quảng Đông, trong 20 năm qua. Công ty này sản xuất ly giấy, tập, nhãn hiệu có gắn biểu tượng Olympic.
Bản báo cáo đã tố cáo công ty này tuyển dụng trẻ con và bắt chúng làm việc tới 13 giờ một ngày.
“Điều đó là không thật”. Micheal Lee, giám đốc công ty đã nói với BBC. “Chúng tôi làm việc cho một số công ty có tiếng trên thế giới. Và họ kiểm tra công ty chúng tôi hàng tháng”.
Ông nói 420 công nhân của công ty hưởng lương căn bản hàng tháng là 700 nhân dân tệ (tương đương 91 đôla hay 46 bảng). Và lương trả quá giờ có khi gấp đôi.
Sun Weide, phát ngôn viên cho ủy ban Tổ chức Thế Vận Hội Bắc Kinh, nói ông chưa đọc bản báo cáo. Nhưng ông nói thêm rằng:
“Khi chúng tôi ký một thỏa thuận với một công ty, công ty đó phải cam kết rằng họ phải tuân theo hoàn toàn những luật lệ và qui định về lao động của Trung Quốc”.
Ông cũng nói thêm rằng, Trung Quốc không cho phép dùng lao động trẻ con.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/regionalnews/story/2007/06/070611_olympics_china.shtml
Tin BBC -13/6/2007 - Cập nhật 14h14 GMT
Công ty sản xuất đồ Olympic thuê trẻ em
[/align]
Ông Lee nhấn mạnh rằng Lekit không biết
chuyện thuê trẻ em làm việc
Một công ty Trung Quốc sản xuất các mặt hàng cho Thế vận hội Bắc Kinh thừa nhận sử dụng lao động trẻ em, điều họ bác bỏ trước đó.
[/align]Công ty sản xuất đồ dùng văn phòng Lekit cho biết các nhà sản xuất do công ty này ủy quyền đã thuê trẻ em tuổi từ 12 – 13, dù những đứa trẻ này không sản xuất các sản phẩm liên quan tới Olympic.
Tin trên được công bố tiếp sau một cuộc điều tra tại thành phố Dongguan, nơi Lekit đặt trụ sở.
Việc điều tra được tiến hành sau khi một nhóm ủng hộ nhân quyền cho rằng bốn công ty sản xuất các sản phẩm phục vụ Olympic đã bóc lột nhân công.
Giám đốc Lekit, ông Michael Lee, nói với BBC rằng một nhà sản xuất có tên gọi Leter, được công ty của ông uỷ quyền, đã thuê một số trẻ em làm việc trong thời gian chúng nghỉ học hồi mùa đông năm ngoái.
Chúng được trả khoảng 2,50 USD một ngày.
'Không biết'
Bởi vì có quá nhiều đơn đặt hàng, nên Lekit buộc phải thuê công ty Leter đóng gói sản phẩm.
Ông Lee nhấn mạnh rằng các sản phẩm đó không liên quan tới hợp đồng mà công ty này giành được hồi năm ngoái để sản xuất các sản phẩm văn phòng có biểu tượng Olympic.
“Chúng tôi không biết là họ thuê trẻ em”, ông Lee nói, dù công ty mà họ ủy quyền nằm đối diện với trụ sở của Lekit.
Ông nói thêm: “Chúng tôi sẽ không sử dụng nhân công trẻ em nữa, và trong tương lai chúng tôi đảm bảo rằng các công ty được ủy quyền sẽ đảm bảo mọi yêu cầu”.
Ông Lee, từ Đài Loan sang, nói rằng ông không biết Leter thuê trẻ em.
Ông chỉ phát hiện ra điều đó khi các quan chức Dongguan công bố kết quả điều tra ban đầu về vấn đề trên.
Một quan chức Dongguan cho biết rằng trẻ em tới làm việc cho Leter vì bố mẹ của không có thời gian chăm lo khi chúng nghỉ học.
Ông cũng nói là đám trẻ chỉ tham gia vào các “công việc nhẹ” như đóng gói sản phẩm.
CÁC BÀI LIÊN QUAN
[/align][/align]
Công ty Olympic 'hành hạ công nhân'
11 Tháng 6, 2007 | Toàn cầu
Olympic 'được dùng làm cớ đàn áp'
30 Tháng 4, 2007 | Á Châu[/align][/align]Vé giả Olympics Bắc Kinh
22 Tháng 4, 2007 | Á Châu[/align][/align]
TIN MỚI NHẤT
[/align]Công ty sản xuất đồ Olympic thuê trẻ em
[/align]Công nhân Jaguar và Land Rover lo sợ
[/align]Hội đàm thương mại TQ - EU
[/align]Cựu lãnh đạo tư pháp xem xét vụ BAE
[/align][/align]http://www.bbc.co.uk/vietnamese/business/story/2007/06/070613_childlabour.shtml
[/align] [/align]
[/align]Tin BBC - 11/6/2007
Hàng hóa liên quan Olympic có thể trị giá hàng trăm triệu đôla
Theo một bản báo cáo, một số công ty sản xuất sản phẩm dành cho Olympic 2008, tại Trung Quốc đã dùng lao động trẻ em, bắt làm việc quá giờ, trả lương thấp để tìm lợi nhuận.
[/align]Playfair – Hiệp hội các liên đoàn lao động thế giới – đã lên án việc vi phạm nghiêm trọng các quyền của công nhân tại bốn xí nghiệp Trung Quốc, trước kỳ Olympic.
Hiệp hội này nói rằng họ đã tìm thấy sự lạm dụng đó tại các xí nghiệp được cấp giấy phép sản xuất các sản phẩmchính thức cho Thế Vận Hội, như phù hiệu, mũ hay sản phẩm bằng giấy.
Nhưng những công ty được đề cập đến trong bản báo cáo bác bỏ những tố cáo này.
Ủy ban Olympic Quốc tế nói họ ủng hộ các tiêu chuẩn về đạo đức.
Trong khi đó, ở Anh, nơi Ủy ban Olympic Quốc tế sẽ có cuộc họp thứ Ba này, một số thành viên của Liên đoàn Lao động nói rằng các biện pháp nghiêm ngặt hơn cần được áp dụng để Olympic 2012 tại London tránh những tình trạng tương tự xẩy ra.
Những điều tra viên của bản báo cáo này đã nhấn mạnh đến việc vi phạm các quyền lao động như bắt làm việc quá giờ, việc công nhân được yêu cầu nói dối về lương và các điều kiện lao động với những điều tra viên bên ngoài hay các điều kiện về sức khỏe và an toàn kém.
BBC thăm các xí nghiệp
Ủy ban Olympic Quốc tế nói họ không có quyền kiểm soát trực tiếp trên những xí nghiệp sản xuấn sản phẩm nhưng nhưng thành phố đăng cai được yêu cầu phải tuân theo các chỉ dẫn về những tiêu chuẩn lao động.
Một bản tuyên bố của Ủy ban Olympic Thế giới nói rằng: “Ủy ban Quốc tế luôn cam kết trở thành một người đi đầu của phong trào thế vận hội, và có trách nhiệm bảo vệ tiếng tăm của Olympic bằng mọi cách tốt nhất”.
BBC đã tới thăm hai trong bốn xí nghịêp được nêu trong bản báo cáo và các giám đốc của những xí nghiệp này đã bác bỏ nhũng cáo buộc.
Lekit Stationary, là một công ty Đài Loan đã hoạt động tại tỉnh Quảng Đông, trong 20 năm qua. Công ty này sản xuất ly giấy, tập, nhãn hiệu có gắn biểu tượng Olympic.
Bản báo cáo đã tố cáo công ty này tuyển dụng trẻ con và bắt chúng làm việc tới 13 giờ một ngày.
“Điều đó là không thật”. Micheal Lee, giám đốc công ty đã nói với BBC. “Chúng tôi làm việc cho một số công ty có tiếng trên thế giới. Và họ kiểm tra công ty chúng tôi hàng tháng”.
Ông nói 420 công nhân của công ty hưởng lương căn bản hàng tháng là 700 nhân dân tệ (tương đương 91 đôla hay 46 bảng). Và lương trả quá giờ có khi gấp đôi.
Sun Weide, phát ngôn viên cho ủy ban Tổ chức Thế Vận Hội Bắc Kinh, nói ông chưa đọc bản báo cáo. Nhưng ông nói thêm rằng:
“Khi chúng tôi ký một thỏa thuận với một công ty, công ty đó phải cam kết rằng họ phải tuân theo hoàn toàn những luật lệ và qui định về lao động của Trung Quốc”.
Ông cũng nói thêm rằng, Trung Quốc không cho phép dùng lao động trẻ con.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/regionalnews/story/2007/06/070611_olympics_china.shtml
Tin BBC -13/6/2007 - Cập nhật 14h14 GMT
Công ty sản xuất đồ Olympic thuê trẻ em[/align]
Ông Lee nhấn mạnh rằng Lekit không biết
chuyện thuê trẻ em làm việc
Một công ty Trung Quốc sản xuất các mặt hàng cho Thế vận hội Bắc Kinh thừa nhận sử dụng lao động trẻ em, điều họ bác bỏ trước đó.
[/align]Công ty sản xuất đồ dùng văn phòng Lekit cho biết các nhà sản xuất do công ty này ủy quyền đã thuê trẻ em tuổi từ 12 – 13, dù những đứa trẻ này không sản xuất các sản phẩm liên quan tới Olympic.
Tin trên được công bố tiếp sau một cuộc điều tra tại thành phố Dongguan, nơi Lekit đặt trụ sở.
Việc điều tra được tiến hành sau khi một nhóm ủng hộ nhân quyền cho rằng bốn công ty sản xuất các sản phẩm phục vụ Olympic đã bóc lột nhân công.
Giám đốc Lekit, ông Michael Lee, nói với BBC rằng một nhà sản xuất có tên gọi Leter, được công ty của ông uỷ quyền, đã thuê một số trẻ em làm việc trong thời gian chúng nghỉ học hồi mùa đông năm ngoái.
Chúng được trả khoảng 2,50 USD một ngày.
'Không biết'
Bởi vì có quá nhiều đơn đặt hàng, nên Lekit buộc phải thuê công ty Leter đóng gói sản phẩm.
Ông Lee nhấn mạnh rằng các sản phẩm đó không liên quan tới hợp đồng mà công ty này giành được hồi năm ngoái để sản xuất các sản phẩm văn phòng có biểu tượng Olympic.
“Chúng tôi không biết là họ thuê trẻ em”, ông Lee nói, dù công ty mà họ ủy quyền nằm đối diện với trụ sở của Lekit.
Ông nói thêm: “Chúng tôi sẽ không sử dụng nhân công trẻ em nữa, và trong tương lai chúng tôi đảm bảo rằng các công ty được ủy quyền sẽ đảm bảo mọi yêu cầu”.
Ông Lee, từ Đài Loan sang, nói rằng ông không biết Leter thuê trẻ em.
Ông chỉ phát hiện ra điều đó khi các quan chức Dongguan công bố kết quả điều tra ban đầu về vấn đề trên.
Một quan chức Dongguan cho biết rằng trẻ em tới làm việc cho Leter vì bố mẹ của không có thời gian chăm lo khi chúng nghỉ học.
Ông cũng nói là đám trẻ chỉ tham gia vào các “công việc nhẹ” như đóng gói sản phẩm.
CÁC BÀI LIÊN QUAN
[/align][/align]
Công ty Olympic 'hành hạ công nhân' 11 Tháng 6, 2007 | Toàn cầu
Olympic 'được dùng làm cớ đàn áp' 30 Tháng 4, 2007 | Á Châu[/align][/align]
Vé giả Olympics Bắc Kinh 22 Tháng 4, 2007 | Á Châu[/align][/align]
TIN MỚI NHẤT
[/align]
Công ty sản xuất đồ Olympic thuê trẻ em[/align]
Công nhân Jaguar và Land Rover lo sợ[/align]
Hội đàm thương mại TQ - EU[/align]
Cựu lãnh đạo tư pháp xem xét vụ BAE[/align][/align]http://www.bbc.co.uk/vietnamese/business/story/2007/06/070613_childlabour.shtml
[/align] [/align]