Trung Quốc: Giải thoát nhiều trẻ em nô lệ bị hành hạ, chôn sống
Wednesday, June 13, 2007
BẮC KINH (Reuters) - Website của tờ Nhân Dân (www.people.com.cn) - nhật báo chính thức của đảng Cộng Sản - cho hay có ít nhất 1,000 trẻ em, mà em nhỏ nhất mới 8 tuổi, đã bị bắt cóc gần những trạm xe buýt hoặc xe lửa ở tỉnh Hà Nam (thuộc Trung bộ, Trung Quốc) và bị bán để làm việc tại tỉnh Sơn Tây (vùng Tây Bắc, Trung Quốc).
Những người cha ở Hà Nam, những người đã “tiêu hết tiền mà họ có và liều mạng để đi sâu vào những vùng núi non tìm con cái của họ” đã giải thoát được khoảng 40 em, báo cáo nói.
Khoảng 400 người cha Trung Quốc có con bị bán để làm việc như nô lệ tại các lò gạch đã tìm kiếm sự trợ giúp trên Internet sau khi liều mạng sống của họ và tiêu hết tiền tiết kiệm trong một cuộc tìm kiếm phần lớn vô ích, cơ quan truyền thông báo cáo hôm Thứ Tư, ngày 13 Tháng Sáu.
“Chúng tôi đã xúc động trước những gì chúng tôi chứng kiến,” báo cáo trích lời những người cha trong một bức thư cầu khẩn.
“Vài trẻ em đã bị cô lập với thế giới bên ngoài suốt bảy năm, vài em bị đánh đập và tàn phế vì chúng cố trốn đi, và một vài em bị phỏng vì bị những giám thị dí gạch nóng đỏ lên lưng”, bức thư nói, theo trích dẫn.
“Chúng phải làm việc 14 giờ một ngày mà không đủ ăn. Bị đánh đập là chuyện thường”, bức thư nói, và cho biết thêm, vài trẻ em đã bị chôn sống ngay sau khi các vết thương trở nặng.
Cứu các trẻ em bị những kẻ “côn đồ” và giám thị canh giữ không phải là chuyện dễ và cảnh sát địa phương “không những không giúp đỡ mà còn cản trở họ” trong việc giải thoát các trẻ em, những người cha nói.
Kể từ khi chiến dịch được phát động trên Internet, cảnh sát tỉnh Hà Nam đã kêu gọi các đồng nghiệp của họ ở Sơn Tây hãy giúp đỡ trong việc giải cứu.
Tuần trước, cơ quan truyền thông nhà nước báo cáo cứu được 31 người, bị cưỡng bách làm việc một năm như nô lệ tại một lò gạch được điều hành bởi người con trai của một viên chức đảng Cộng Sản tại địa phương trong cùng tỉnh.
Trong số đó, tám người bị chấn thương vì kinh nghiệm đã trải qua đến độ họ chỉ còn có thể nhớ được tên của mình, và một người đã bị đánh chết bằng búa vì không gắng sức làm việc. (n.n.)
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=61133&z=75
Wednesday, June 13, 2007
BẮC KINH (Reuters) - Website của tờ Nhân Dân (www.people.com.cn) - nhật báo chính thức của đảng Cộng Sản - cho hay có ít nhất 1,000 trẻ em, mà em nhỏ nhất mới 8 tuổi, đã bị bắt cóc gần những trạm xe buýt hoặc xe lửa ở tỉnh Hà Nam (thuộc Trung bộ, Trung Quốc) và bị bán để làm việc tại tỉnh Sơn Tây (vùng Tây Bắc, Trung Quốc).
Những người cha ở Hà Nam, những người đã “tiêu hết tiền mà họ có và liều mạng để đi sâu vào những vùng núi non tìm con cái của họ” đã giải thoát được khoảng 40 em, báo cáo nói.
Khoảng 400 người cha Trung Quốc có con bị bán để làm việc như nô lệ tại các lò gạch đã tìm kiếm sự trợ giúp trên Internet sau khi liều mạng sống của họ và tiêu hết tiền tiết kiệm trong một cuộc tìm kiếm phần lớn vô ích, cơ quan truyền thông báo cáo hôm Thứ Tư, ngày 13 Tháng Sáu.
“Chúng tôi đã xúc động trước những gì chúng tôi chứng kiến,” báo cáo trích lời những người cha trong một bức thư cầu khẩn.
“Vài trẻ em đã bị cô lập với thế giới bên ngoài suốt bảy năm, vài em bị đánh đập và tàn phế vì chúng cố trốn đi, và một vài em bị phỏng vì bị những giám thị dí gạch nóng đỏ lên lưng”, bức thư nói, theo trích dẫn.
“Chúng phải làm việc 14 giờ một ngày mà không đủ ăn. Bị đánh đập là chuyện thường”, bức thư nói, và cho biết thêm, vài trẻ em đã bị chôn sống ngay sau khi các vết thương trở nặng.
Cứu các trẻ em bị những kẻ “côn đồ” và giám thị canh giữ không phải là chuyện dễ và cảnh sát địa phương “không những không giúp đỡ mà còn cản trở họ” trong việc giải thoát các trẻ em, những người cha nói.
Kể từ khi chiến dịch được phát động trên Internet, cảnh sát tỉnh Hà Nam đã kêu gọi các đồng nghiệp của họ ở Sơn Tây hãy giúp đỡ trong việc giải cứu.
Tuần trước, cơ quan truyền thông nhà nước báo cáo cứu được 31 người, bị cưỡng bách làm việc một năm như nô lệ tại một lò gạch được điều hành bởi người con trai của một viên chức đảng Cộng Sản tại địa phương trong cùng tỉnh.
Trong số đó, tám người bị chấn thương vì kinh nghiệm đã trải qua đến độ họ chỉ còn có thể nhớ được tên của mình, và một người đã bị đánh chết bằng búa vì không gắng sức làm việc. (n.n.)
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=61133&z=75