<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-06-21 07:13:14Ngọc Lý>
.
Cộng đồng Việt Nam ráo riết vận động chính khách Hoa Kỳ, trước khi Chủ Tịch Nguyễn Minh Triết tới Washington
Người Việt online - Wednesday, June 20, 2007
Hình trên: Một số nhân vật cộng đồng Việt Nam tại Hoa Kỳ
WASHINGTON, DC (NV) - Trong những ngày chót trước khi Chủ Tịch Nguyễn Minh Triết đến thủ đô Washington, các nhà hoạt động chính trị và dân chủ trong cộng đồng Việt Nam đang ráo riết vận động các chính khách Mỹ tại đây để bảo đảm Hoa Kỳ sẽ tiếp tục áp lực Việt Nam phải cải thiện nhân quyền.
Các văn phòng dân biểu, Bộ Ngoại Giao, và Tòa Bạch Ốc đều đã tiếp các phái đoàn đến từ cộng đồng Việt Nam khắp nơi trong ngày 19 và 20 Tháng Sáu, là hai ngày cuối cùng trước khi người đứng đầu nhà nước Việt Nam Cộng Sản đến đây. Theo lịch trình, vào ngày 21 Tháng Sáu, Chủ Tịch Triết sẽ gặp giới lãnh đạo Lưỡng Viện Quốc Hội Hoa Kỳ, gồm các dân biểu, nghị sĩ hàng đầu trong cả hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa. Ngày 22 Tháng Sáu sẽ là ngày gặp gỡ chính thức giữa Chủ Tịch Triết và Tổng Thống George W. Bush.
Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi đã cùng Dân Biểu Loretta Sanchez tiếp ba nhân vật trong cộng đồng là ông Ðỗ Hoàng Ðiềm, chủ tịch Việt Nam Canh Tân Cách Mạng Ðảng, còn gọi là đảng Việt Tân; ông Nguyễn Ngọc Bích của Nghị Hội Người Mỹ gốc Việt; và Thượng Tọa Thích Giác Ðức. Tại đây, các ông đã trình bày sự quan tâm đối với những chiến dịch đàn áp nhân quyền tại Việt Nam.
Sau buổi gặp gỡ này, Dân Biểu Sanchez, thuộc đảng Dân Chủ đại diện Garden Grove, lên tiếng, “Chúng tôi muốn tạo cơ hội để cộng đồng người Mỹ gốc Việt đề cập đến những quan tâm của họ trước khi Chủ Tịch Hạ Viện Pelosi gặp Chủ Tịch Nguyễn Minh Triết vào ngày mai. Tôi hy vọng rằng nhân quyền sẽ là đề tài trong cuộc thảo luận của Tổng Thống Bush với Chủ Tịch Nguyễn Minh Triết. Nhân quyền phải là một yếu tố quan trọng trong quan hệ song phương với Việt Nam.”
Một trong những người đi vận động các văn phòng dân biểu là ông Huỳnh Lương Thiện, thành viên Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam và Phong Trào Hưng Ca Việt Nam. Ông Thiện cho báo Người Việt biết: “Chúng tôi đã gặp được trực tiếp các Dân Biểu Zoe Lofgren, Ed Royce, Christopher Smith. Nhiều dân biểu khác thì vì không có mặt nên chúng tôi đã gặp người đại diện trong văn phòng. Chiều nay (20 Tháng Sáu) chúng tôi sẽ gặp Dân Biểu Tom Lantos.”
Ông Thiện cho biết Dân Biểu Zoe Lofgren đã tuyên bố: “Nhất định không gặp phái đoàn ông Triết,” như một hành động phản đối tình trạng nhân quyền tại Việt Nam. Dân Biểu Lofgren, thuộc đảng Dân Chủ và đại diện San Jose, tỏ ý vui mừng khi biết tấm hình Linh Mục Nguyễn Văn Lý bị công an bịt miệng tại tòa đã được phóng to và chưng trên biển quảng cáo billboard thật lớn ở San Jose.
Dân Biểu Ed Royce thuộc đảng Cộng Hòa, đại diện vùng Garden Grove và Anaheim, sẽ gặp phái đoàn ông Triết trong cuộc họp với giới lãnh đạo Quốc Hội. Nhóm đại diện cộng đồng đã cung cấp cho Dân Biểu Royce tài liệu về tình trạng vi phạm nhân quyền tại Việt Nam. Tuy nhiên, theo ông Huỳnh Lương Thiện, “Ông Ed Royce cũng biết rồi.”
Trong một thông cáo báo chí đưa ra vào chiều ngày 20, Dân Biểu Ed Royce, một thành viên Tiểu Ban Khủng Bố, Chống Truyền Bá Vũ Khí và Thương Mại, thuộc Ủy Ban Ngoại Giao Hạ Viện, lên tiếng: “Bất bình là Hà Nội đã tăng cường sự đàn áp dã man sự tự do tôn giáo, sự khác biệt chính kiến và những nhân quyền căn bản khác.”
Ông Thiện tiết lộ: “Chúng tôi có cả một hồ sơ vi phạm nhân quyền, thì trong đó có tấm postcard (bưu thiếp) in hình Cha Lý bị bịt miệng. Dân Biểu Ed Royce lấy tấm postcard đó, bỏ vào túi áo vest, ông nói ông sẽ đưa tấm postcard đó cho Chủ Tịch Nguyễn Minh Triết.”
Cũng tham gia vận động có bà Ngô Thu Hiền tức Helen Ngo, chủ tịch Ủy Ban Tự Do Tôn Giáo cho Việt Nam. Bà cho báo Người Việt biết là phái đoàn cộng đồng Việt Nam đã đến Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ và tại đây đã gặp bà Ellen Sauerbrey, phụ tá ngoại trưởng phụ trách Dân Số, Tỵ Nạn và Di Cư, cùng với ông Eric Jones, chuyên viên vấn đề Ðông Nam Á.
Nghe trình bày về tình hình nhân quyền tại Việt Nam, và được yêu cầu Hoa Kỳ nên có chính sách để thúc đẩy Việt Nam tôn trọng tự do tôn giáo và cải thiện nhân quyền, hai vị trong Bộ Ngoại Giao đều hứa sẽ đưa ra cứu xét.
Bà Hiền nói thêm, “Bộ Ngoại Giao thì họ cẩn thận, họ nói là sẽ đưa lên cấp trên cứu xét, nhưng chính họ cũng phải công nhận là với chuyện xảy ra trong phiên tòa xử Cha Lý, Việt Nam đã làm cho mọi người đều sửng sốt.”
Bà Hiền cho ý kiến, “Trước đây, trong Quốc Hội, có những người không hẳn là họ thân với Cộng Sản nhưng họ cho là nếu Việt Nam phát triển về kinh tế, thương mại thì sẽ có tự do tôn giáo và nhân quyền, và họ thấy là có cải thiện, nhưng bây giờ, sau vụ bức hình Cha Lý, thì họ thấy là Việt Nam không thực tâm.”
Chuyến đi vận động ráo riết của các nhà tranh đấu trong cộng đồng cũng đánh dấu một số tiến bộ trong khả năng vận động.
Trong ngày Thứ Tư, cộng đồng đã gặp mặt Dân Biểu Christopher Smith, một người luôn ủng hộ tự do tôn giáo tại Việt Nam, mà cũng lần đầu tiên gặp Dân Biểu Sheila Jackson-Lee và Dân Biểu Al Green, hai dân biểu thuộc đảng Dân Chủ đại diện tiểu bang Texas.
“Bà Jackson-Lee trước đây tôi gõ cửa khó lắm,” bà Ngô Thu Hiền cho báo Người Việt biết. “Nhưng bây giờ thì bà rất quan tâm đến những điều mà cộng đồng nói tới, những điều về nhân quyền và tự do tôn giáo tại Việt Nam.”
Bà Hiền cho rằng tiến bộ này có được là nhờ sự hiện diện của Dân Biểu tiểu bang Hubert Võ. “Có ông Hubert Võ trong đoàn, nên lúc tới văn phòng mặc dù bà Jackson-Lee đang ở trên Capitol Hill nhưng cũng gọi về rồi mời chúng tôi qua. Tôi hy vọng là trong tương lai các vị dân cử cấp tiểu bang như ông Trần Thái Văn hay ông Hubert Võ tiếp tục tham gia những đoàn vận động chung với chúng tôi.”
Các nhà tranh đấu trong cộng đồng cũng gặp Tiến Sĩ Scott Flipse, thuộc Ủy Hội Tự Do Tôn Giáo Thế Giới của Hoa Kỳ. Ủy Hội này là một cơ quan độc lập nhưng do Quốc Hội lập ra và có thẩm quyền đưa ra phúc trình về tình hình tự do tôn giáo tại các nước cũng như có thẩm quyền được đề nghị các nước cần đưa vào danh sách cần quan tâm đặc biệt (CPC).
Cũng tiếp phái đoàn cộng đồng là ông Keith Luse, phụ trách chính sách cho Nghị Sĩ Richard Lugar. Nghị Sĩ Lugar, đại diện tiểu bang Indiana, là nghị sĩ cao cấp nhất khối Cộng Hòa trong Ủy Ban Ðối Ngoại, Thượng Viện Hoa Kỳ. Ông Luse, một người rất quan tâm đến vấn đề người Thượng, cho biết trong tương lai Nghị Sĩ Richard Lugar sẽ “tạo điều kiện để cộng đồng Việt Nam tại Mỹ có thể góp ý kiến khi có những vấn đề liên quan đến Việt Nam,” theo lời bà Hiền nói với báo Người Việt.
Trong lúc chia nhau ra đi vận động các văn phòng dân biểu và Bộ Ngoại Giao, một nhóm năm người gồm ông Y-Nen Nie, đại diện cho Hội Ðồng Bộ Tộc Người Thượng, trụ sở tại North Carolina; Hòa Thượng Thích Chơn Thành; Thượng Tọa Thích Quảng Thanh; Dân Biểu tiểu bang Trần Thái Văn và Dân Biểu tiểu bang Hubert Võ, đã đến Tòa Bạch Ốc để vận động các viên chức cao cấp trong phủ tổng thống. Tại đây, họ gặp được nhiều nhân viên cao cấp trong Tòa Bạch Ốc, trong đó có ông Dennis Wilder, Giám Ðốc Cao Cấp (Senior Director) về vấn đề Ðông Á trong Hội Ðồng An Ninh Quốc Gia.
Tại đây, nhóm đại diện cộng đồng một lần nữa nhận được lời hứa từ phía Tòa Bạch Ốc là Tổng Thống Bush sẽ đưa vấn đề nhân quyền ra nói chuyện với Chủ Tịch Nguyễn Minh Triết.
Ðây là ít nhất lần thứ ba các nhà lãnh đạo trong cộng đồng tiếp xúc với Tòa Bạch Ốc để yêu cầu vấn đề tự do tôn giáo và nhân quyền được đưa lên làm ưu tiên hàng đầu trong mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Việt Nam.
Trước đây, vào ngày 29 Tháng Năm, Tổng Thống Bush và Phó Tổng Thống Dick Cheney đã tiếp các ông Ðỗ Thành Công, thành viên sáng lập của đảng Dân Chủ Nhân Dân Việt Nam; Lê Minh Nguyên, thuộc Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam; Ðỗ Hoàng Ðiềm, đảng Việt Tân; và Nguyễn Quốc Quân, chủ tịch của Ủy Ban Quốc Tế Yểm Trợ Nhân Quyền tại Việt Nam, ngay tại Phòng Bầu Dục.
Vào tuần qua, ngày 17 Tháng Sáu, Phó Tổng Thống Dick Cheney đã tiếp Bác Sĩ Nguyễn Xuân Ngãi, đại diện Phong Trào Dân Chủ Việt Nam tại hải ngoại và đã nhận từ tay Bác Sĩ Ngãi một bức thư do ông Hoàng Minh Chính gửi, kêu gọi Tổng Thống Bush “nhắc nhở đến các vị lãnh đạo Việt Nam” trả tự do cho tù nhân chính trị và tôn giáo, để cho có báo chí tư nhân, tự do tôn giáo, tự do hội họp và lập hội, bầu cử tự do, và chấm dứt đàn áp các phong trào dân chủ tại Việt Nam. (HNV)
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=61518&z=1
Cộng đồng Việt Nam ráo riết vận động chính khách Hoa Kỳ, trước khi Chủ Tịch Nguyễn Minh Triết tới Washington
Người Việt online - Wednesday, June 20, 2007
Hình trên: Một số nhân vật cộng đồng Việt Nam tại Hoa Kỳ
vận động Chủ Tịch Hạ Viện Hoa Kỳ Nancy Pelosi (giữa)
và Dân Biểu Loretta Sanchez (phải):
từ trái, ông Ðỗ Hoàng Ðiềm đảng Việt Tân;
ông Nguyễn Ngọc Bích, Nghị Hội Người Mỹ gốc Việt;
và Thượng Tọa Thích Giác Ðức. (Hình: VPDB Sanchez)
WASHINGTON, DC (NV) - Trong những ngày chót trước khi Chủ Tịch Nguyễn Minh Triết đến thủ đô Washington, các nhà hoạt động chính trị và dân chủ trong cộng đồng Việt Nam đang ráo riết vận động các chính khách Mỹ tại đây để bảo đảm Hoa Kỳ sẽ tiếp tục áp lực Việt Nam phải cải thiện nhân quyền.
Các văn phòng dân biểu, Bộ Ngoại Giao, và Tòa Bạch Ốc đều đã tiếp các phái đoàn đến từ cộng đồng Việt Nam khắp nơi trong ngày 19 và 20 Tháng Sáu, là hai ngày cuối cùng trước khi người đứng đầu nhà nước Việt Nam Cộng Sản đến đây. Theo lịch trình, vào ngày 21 Tháng Sáu, Chủ Tịch Triết sẽ gặp giới lãnh đạo Lưỡng Viện Quốc Hội Hoa Kỳ, gồm các dân biểu, nghị sĩ hàng đầu trong cả hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa. Ngày 22 Tháng Sáu sẽ là ngày gặp gỡ chính thức giữa Chủ Tịch Triết và Tổng Thống George W. Bush.
Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi đã cùng Dân Biểu Loretta Sanchez tiếp ba nhân vật trong cộng đồng là ông Ðỗ Hoàng Ðiềm, chủ tịch Việt Nam Canh Tân Cách Mạng Ðảng, còn gọi là đảng Việt Tân; ông Nguyễn Ngọc Bích của Nghị Hội Người Mỹ gốc Việt; và Thượng Tọa Thích Giác Ðức. Tại đây, các ông đã trình bày sự quan tâm đối với những chiến dịch đàn áp nhân quyền tại Việt Nam.
Sau buổi gặp gỡ này, Dân Biểu Sanchez, thuộc đảng Dân Chủ đại diện Garden Grove, lên tiếng, “Chúng tôi muốn tạo cơ hội để cộng đồng người Mỹ gốc Việt đề cập đến những quan tâm của họ trước khi Chủ Tịch Hạ Viện Pelosi gặp Chủ Tịch Nguyễn Minh Triết vào ngày mai. Tôi hy vọng rằng nhân quyền sẽ là đề tài trong cuộc thảo luận của Tổng Thống Bush với Chủ Tịch Nguyễn Minh Triết. Nhân quyền phải là một yếu tố quan trọng trong quan hệ song phương với Việt Nam.”
Một trong những người đi vận động các văn phòng dân biểu là ông Huỳnh Lương Thiện, thành viên Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam và Phong Trào Hưng Ca Việt Nam. Ông Thiện cho báo Người Việt biết: “Chúng tôi đã gặp được trực tiếp các Dân Biểu Zoe Lofgren, Ed Royce, Christopher Smith. Nhiều dân biểu khác thì vì không có mặt nên chúng tôi đã gặp người đại diện trong văn phòng. Chiều nay (20 Tháng Sáu) chúng tôi sẽ gặp Dân Biểu Tom Lantos.”
Ông Thiện cho biết Dân Biểu Zoe Lofgren đã tuyên bố: “Nhất định không gặp phái đoàn ông Triết,” như một hành động phản đối tình trạng nhân quyền tại Việt Nam. Dân Biểu Lofgren, thuộc đảng Dân Chủ và đại diện San Jose, tỏ ý vui mừng khi biết tấm hình Linh Mục Nguyễn Văn Lý bị công an bịt miệng tại tòa đã được phóng to và chưng trên biển quảng cáo billboard thật lớn ở San Jose.
Dân Biểu Ed Royce thuộc đảng Cộng Hòa, đại diện vùng Garden Grove và Anaheim, sẽ gặp phái đoàn ông Triết trong cuộc họp với giới lãnh đạo Quốc Hội. Nhóm đại diện cộng đồng đã cung cấp cho Dân Biểu Royce tài liệu về tình trạng vi phạm nhân quyền tại Việt Nam. Tuy nhiên, theo ông Huỳnh Lương Thiện, “Ông Ed Royce cũng biết rồi.”
Trong một thông cáo báo chí đưa ra vào chiều ngày 20, Dân Biểu Ed Royce, một thành viên Tiểu Ban Khủng Bố, Chống Truyền Bá Vũ Khí và Thương Mại, thuộc Ủy Ban Ngoại Giao Hạ Viện, lên tiếng: “Bất bình là Hà Nội đã tăng cường sự đàn áp dã man sự tự do tôn giáo, sự khác biệt chính kiến và những nhân quyền căn bản khác.”
Ông Thiện tiết lộ: “Chúng tôi có cả một hồ sơ vi phạm nhân quyền, thì trong đó có tấm postcard (bưu thiếp) in hình Cha Lý bị bịt miệng. Dân Biểu Ed Royce lấy tấm postcard đó, bỏ vào túi áo vest, ông nói ông sẽ đưa tấm postcard đó cho Chủ Tịch Nguyễn Minh Triết.”
Cũng tham gia vận động có bà Ngô Thu Hiền tức Helen Ngo, chủ tịch Ủy Ban Tự Do Tôn Giáo cho Việt Nam. Bà cho báo Người Việt biết là phái đoàn cộng đồng Việt Nam đã đến Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ và tại đây đã gặp bà Ellen Sauerbrey, phụ tá ngoại trưởng phụ trách Dân Số, Tỵ Nạn và Di Cư, cùng với ông Eric Jones, chuyên viên vấn đề Ðông Nam Á.
Nghe trình bày về tình hình nhân quyền tại Việt Nam, và được yêu cầu Hoa Kỳ nên có chính sách để thúc đẩy Việt Nam tôn trọng tự do tôn giáo và cải thiện nhân quyền, hai vị trong Bộ Ngoại Giao đều hứa sẽ đưa ra cứu xét.
Bà Hiền nói thêm, “Bộ Ngoại Giao thì họ cẩn thận, họ nói là sẽ đưa lên cấp trên cứu xét, nhưng chính họ cũng phải công nhận là với chuyện xảy ra trong phiên tòa xử Cha Lý, Việt Nam đã làm cho mọi người đều sửng sốt.”
Bà Hiền cho ý kiến, “Trước đây, trong Quốc Hội, có những người không hẳn là họ thân với Cộng Sản nhưng họ cho là nếu Việt Nam phát triển về kinh tế, thương mại thì sẽ có tự do tôn giáo và nhân quyền, và họ thấy là có cải thiện, nhưng bây giờ, sau vụ bức hình Cha Lý, thì họ thấy là Việt Nam không thực tâm.”
Chuyến đi vận động ráo riết của các nhà tranh đấu trong cộng đồng cũng đánh dấu một số tiến bộ trong khả năng vận động.
Trong ngày Thứ Tư, cộng đồng đã gặp mặt Dân Biểu Christopher Smith, một người luôn ủng hộ tự do tôn giáo tại Việt Nam, mà cũng lần đầu tiên gặp Dân Biểu Sheila Jackson-Lee và Dân Biểu Al Green, hai dân biểu thuộc đảng Dân Chủ đại diện tiểu bang Texas.
“Bà Jackson-Lee trước đây tôi gõ cửa khó lắm,” bà Ngô Thu Hiền cho báo Người Việt biết. “Nhưng bây giờ thì bà rất quan tâm đến những điều mà cộng đồng nói tới, những điều về nhân quyền và tự do tôn giáo tại Việt Nam.”
Bà Hiền cho rằng tiến bộ này có được là nhờ sự hiện diện của Dân Biểu tiểu bang Hubert Võ. “Có ông Hubert Võ trong đoàn, nên lúc tới văn phòng mặc dù bà Jackson-Lee đang ở trên Capitol Hill nhưng cũng gọi về rồi mời chúng tôi qua. Tôi hy vọng là trong tương lai các vị dân cử cấp tiểu bang như ông Trần Thái Văn hay ông Hubert Võ tiếp tục tham gia những đoàn vận động chung với chúng tôi.”
Các nhà tranh đấu trong cộng đồng cũng gặp Tiến Sĩ Scott Flipse, thuộc Ủy Hội Tự Do Tôn Giáo Thế Giới của Hoa Kỳ. Ủy Hội này là một cơ quan độc lập nhưng do Quốc Hội lập ra và có thẩm quyền đưa ra phúc trình về tình hình tự do tôn giáo tại các nước cũng như có thẩm quyền được đề nghị các nước cần đưa vào danh sách cần quan tâm đặc biệt (CPC).
Cũng tiếp phái đoàn cộng đồng là ông Keith Luse, phụ trách chính sách cho Nghị Sĩ Richard Lugar. Nghị Sĩ Lugar, đại diện tiểu bang Indiana, là nghị sĩ cao cấp nhất khối Cộng Hòa trong Ủy Ban Ðối Ngoại, Thượng Viện Hoa Kỳ. Ông Luse, một người rất quan tâm đến vấn đề người Thượng, cho biết trong tương lai Nghị Sĩ Richard Lugar sẽ “tạo điều kiện để cộng đồng Việt Nam tại Mỹ có thể góp ý kiến khi có những vấn đề liên quan đến Việt Nam,” theo lời bà Hiền nói với báo Người Việt.
Trong lúc chia nhau ra đi vận động các văn phòng dân biểu và Bộ Ngoại Giao, một nhóm năm người gồm ông Y-Nen Nie, đại diện cho Hội Ðồng Bộ Tộc Người Thượng, trụ sở tại North Carolina; Hòa Thượng Thích Chơn Thành; Thượng Tọa Thích Quảng Thanh; Dân Biểu tiểu bang Trần Thái Văn và Dân Biểu tiểu bang Hubert Võ, đã đến Tòa Bạch Ốc để vận động các viên chức cao cấp trong phủ tổng thống. Tại đây, họ gặp được nhiều nhân viên cao cấp trong Tòa Bạch Ốc, trong đó có ông Dennis Wilder, Giám Ðốc Cao Cấp (Senior Director) về vấn đề Ðông Á trong Hội Ðồng An Ninh Quốc Gia.
Tại đây, nhóm đại diện cộng đồng một lần nữa nhận được lời hứa từ phía Tòa Bạch Ốc là Tổng Thống Bush sẽ đưa vấn đề nhân quyền ra nói chuyện với Chủ Tịch Nguyễn Minh Triết.
Ðây là ít nhất lần thứ ba các nhà lãnh đạo trong cộng đồng tiếp xúc với Tòa Bạch Ốc để yêu cầu vấn đề tự do tôn giáo và nhân quyền được đưa lên làm ưu tiên hàng đầu trong mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Việt Nam.
Trước đây, vào ngày 29 Tháng Năm, Tổng Thống Bush và Phó Tổng Thống Dick Cheney đã tiếp các ông Ðỗ Thành Công, thành viên sáng lập của đảng Dân Chủ Nhân Dân Việt Nam; Lê Minh Nguyên, thuộc Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam; Ðỗ Hoàng Ðiềm, đảng Việt Tân; và Nguyễn Quốc Quân, chủ tịch của Ủy Ban Quốc Tế Yểm Trợ Nhân Quyền tại Việt Nam, ngay tại Phòng Bầu Dục.
Vào tuần qua, ngày 17 Tháng Sáu, Phó Tổng Thống Dick Cheney đã tiếp Bác Sĩ Nguyễn Xuân Ngãi, đại diện Phong Trào Dân Chủ Việt Nam tại hải ngoại và đã nhận từ tay Bác Sĩ Ngãi một bức thư do ông Hoàng Minh Chính gửi, kêu gọi Tổng Thống Bush “nhắc nhở đến các vị lãnh đạo Việt Nam” trả tự do cho tù nhân chính trị và tôn giáo, để cho có báo chí tư nhân, tự do tôn giáo, tự do hội họp và lập hội, bầu cử tự do, và chấm dứt đàn áp các phong trào dân chủ tại Việt Nam. (HNV)
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=61518&z=1