Chào Vn thư quán, mình rất mê truyện Harry Potter, nhưng mà hiện giờ mình chỉ tìm được các phần 1, 2, 5 trên trang của VNthuquan thôi! Mình đề nghị là Vnthuquan nên tập hợp luôn đủ các bộ đã ra của Harry Potter được không? Mình thấy phần 1 và 2 dịch khá tốt, còn phần 5 thì có vẻ không đồng nhất cho lắm vì giọng văn thay đổi luôn, và mình nghĩ là khi dịch lại thì người dịch nên khách quan, không nên cho ý kiến của mình (dù là chỉ trong ngoặc và cũng khá vui tính) vào truyện như phần 5 vừa rồi! Cám ơn Vnthuquan!
Request seri truyện Harry Potter
2 trả lời, 1.011 lượt xem —
Trang 1 / 1
Số bài : 1
Điểm thưởng : 0
Từ: 31.08.2004
Trạng thái: offline
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 4.171
Điểm thưởng : 0
Từ: 13.12.2003
Trạng thái: offline
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc < Sửa đổi bởi: <b>NuHiepDeThuong</b> -- <b>1.9.2004 20:21:51 </b> >>
Chào mừng bạn peterntl đến với VNTQ.
Quả đúng như bạn đã nhận xét truyện Harry Potter hiện nay chỉ có 1, 2 và 5.
Phần 3, 4 thì hiện tại chưa có bằng tiếng Việt. Trong lúc nầy, mời bạn xem những truyện khác ở VNTQ nhen.
Ở VNTQ có SH1 hay dịch truyện ngọai quốc... .
Nhưng hiện nay SH1 rất bận và đang " bế quan luyện công" để dịch tiếp truyện Chúa Tể của những chiếc nhẫn.
Vì vậy phiền bạn kiên nhẫn nhen.![[;)]](/images/smiley/s4.gif)
![[:D]](/images/smiley/s2.gif)
Chúc bạn dạo chơi diễn đàn vui vẻ hén.
Quả đúng như bạn đã nhận xét truyện Harry Potter hiện nay chỉ có 1, 2 và 5.
Phần 3, 4 thì hiện tại chưa có bằng tiếng Việt. Trong lúc nầy, mời bạn xem những truyện khác ở VNTQ nhen.
Ở VNTQ có SH1 hay dịch truyện ngọai quốc... .
Nhưng hiện nay SH1 rất bận và đang " bế quan luyện công" để dịch tiếp truyện Chúa Tể của những chiếc nhẫn.
Vì vậy phiền bạn kiên nhẫn nhen.
Chúc bạn dạo chơi diễn đàn vui vẻ hén.
Thân,
NHDT
Peace is the way of love
NHDT
Peace is the way of love
"Bạn Đọc"
★
★
★
★
★
Số bài : 94
Điểm thưởng : 0
Từ: 27.06.2004
Trạng thái: offline
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc < Sửa đổi bởi: <b>buonthienthu</b> -- <b>10.9.2004 1:26:02 </b> >>
Mình đang có cuốn 3 (Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban) nhưng cuốn này dày quá, có lẽ khi nào hơi rảnh một tí thì sẽ bắt đầu type gởi tặng các bạn đọc trong Thư Quán.