<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-06-27 23:44:44Ngọc Lý>
Gordon Brown lên làm thủ tướng Anh
Tin BBC 27/6/2007
[/align]
Hai người sát cánh suốt 10 năm qua
Ông Tony Blair, đã xuất hiện lần cuối tại phiên trả lời chất vấn tại quốc hội, với tư cách là thủ tướng.
[/align]Và kể từ ngày mai trở đi, ông Blair sẽ lui chức để nhường ghế cho ông Gordon Brown, vốn đang giữ chức Bộ trưởng tài chánh Anh.
Phát biểu của ông Blair về nghề chính trị gia và cuộc đời thăng trầm với nó đã khiến cho các dân biểu, từ cả đảng Lao Động đương quyền, cho đến đảng Bảo Thủ đối lập, đồng loạt đứng dậy vỗ tay.
''Sẽ có người nói rằng chính trị chẳng là cái thớ gì, tuy nhiên những ai biết nó, hay tham gia hoạt động trong chính trường, đây chính là cơ hội để anh ta đứng dậy ngẩng cao đầu.''
''Dù biết rằng sẽ phải chịu nhiều chống đối, nhưng nó là cái diễn đàn để tạo ra những niền vui buồn và để đưa ước mơ thành sự thật,'' ông Blair nói.
Vấn đề Iraq
Liên quan đến câu hỏi của các dân biểu đảng Lao Động về việc rút quân Anh ra khỏi Iraq, ông Blair nhấn mạnh rằng Anh sẽ đứng bên cạnh những ai chống lại những kẻ giết thường dân vô tội tại Iraq.
Ông Blair nói rút quân là dấu hiệu cho thấy sự yếu đuối: "Tôi cho rằng đối với những người Iraq vô tội chúng ta cần phải giúp họ chống lại những kẻ khủng bố, những kẻ hiện đang được mộ́t số thành phần tại Iran ủng hộ, nhữngh kẻ đang tìm cách giết hại quân lính của chúng ta.''
''Chúng ta không thể thắng được những người này nếu như nhân nhượng với họ. Chúng ta chỉ thắng khi đứng dậy thách thức những người này.''
Ông Blair sau đó từ biệt các nhân viên trong văn phòng thủ tướng ở số 10 Downing Street rồi cùng với vợ vào điện Buckingham chào Nữ hoàng.
______________________
Tiểu sử Gordon Brown
[/align]Sinh ngày 20 tháng Hai năm 1951
[/align]Trung học: Kirkcaldy, đại học Edinburgh
[/align]Có gia đình, 2 con trai
[/align]1972: Trưởng khoa, Edinburgh University
[/align]1975: Giảng viên đại học
[/align]1976: Giảng viên chính trị, Glasgow College of Technology
[/align]1980: Phóng viên truyền hình STV
[/align]1983: Dân biểu Lao động, Dunfermline East
[/align]1985: Phụ trách Thương mại & Kỹ nghệ của đối lập
[/align]1987: Phó cho phụ trách tài chính của đối lập
[/align]1989: Phụ trách Thương mại & Kỹ nghệ của đối lập
[/align]1992: Phụ trách tài chính của đối lập
[/align]1997: Bộ trưởng tài chính
[/align][/align]___________________________
Tân thủ tướng
Về nhiều mặt Gordon Brown là một trong những chính trị gia truyền thống còn sót lại thời nay.
Tuy nhiên dưới con mắt của những ai nghĩ chính trường có lằn ranh đơn giản tả hữu như trước đây thì những cam kết của Brown có vẻ trái ngược nhau.
Thí dụ như tuy là lãnh tụ đảng Lao Động thuộc phe tả ông rất hào hứng cổ vũ cho tính cạnh tranh, xem đó là thị trường tự do nhất theo những gì đảng Bảo Thủ thuộc phe hữu chủ trương.
Đó là lý do tại sao ông can thiệp tại hội nghị thượng đỉnh của EU hôm thứ Sáu để tìm cách bảo vệ cam kết của liên hiệp trong việc cởi bỏ các rào cản cạnh tranh.
Nhưng ông Brown chủ yếu tập trung vào việc giúp đỡ những người thiệt thòi trong xã hội.
Làm sao ông cân bằng hai mục tiêu đó?
Đơn giản vì ông Brown tin rằng sự cạnh tranh thúc đẩy tăng trưởng, tức tạo tài lực để tiêu xài cho y tế hoặc giáo dục, và để giảm thuế cho các gia đình có con.
Quyết tâm
Robert Peston, chủ biên thương mại của BBC là tác giả của một cuốn sách viết xuất bản năm 2005 nhan đề, 'Nước Anh của Brown'.
Trong lúc viết cuốn sách này Peston - cựu chủ biên chính trị của tờ Financial Times - đã có dịp tiếp cận chưa từng có với Brown và các cộng sự gần gũi của ông.
Theo Peston điểm đáng nói trong cách điều hành chính phủ của Gordon Brown là một khi ông đã có quyết tâm cho một việc gì, không ai có thể tách ông ra khỏi chuyện đó được.
Bằng chứng là những gì ông Brown đã từng tâm sự với chủ biên Peston khi ông viết sách hồi 2003, 2004, bây giờ đang được chuyển dịch sang thành các chính sách y tế, giáo dục, và tu chính hiến pháp bất thành văn của nước Anh.
Cử tri, các đồng nghiệp và những người đứng đầu trong chính phủ phải cảm thấy an tâm khi biết ông Brown nghĩ gì đối với những chuyện lớn, ngay cả những lúc họ bất đồng với ông.
Ám ảnh
Nhưng những người làm việc gần gũi với ông Brown nói cũng nguy hiểm với nỗi ám ảnh là phải làm hết mọi thứ như đã hoạh định theo đúng những nguyên tắc mà ông tin.
Không ai biết ông sẽ ứng phó thế nào trong cương vị thủ tướng khi mà chung quanh có quá nhiều chuyện không dự trù bủa vây ông.
Trong cương vị bộ trưởng tài chính ông Brwon chưa bao giờ phải đối diện với những thay đổi nhiều quá vì khi mà kinh tế tăng trưởng đều đặn trong suốt 10 năm qua.
Brown lên nắm Đảng Lao động
[/align]
Người được chọn làm phó cho ông Brown là bà Harriet Harman
Sau hơn mười năm lãnh đạo đảng, ông Tony Blair chuyển giao lại cho ông Gordon Brown.
[/align]
''Vừa xấu hổ, vừa tự hào, vừa thấy có bổn phận, tôi nhận vinh dự và trách nhiệm dẫn đầu đảng của chúng ta và thay đổi đất nước," ông Brown nói.
Ông Brown nói đảng Lao động không chỉ cần chính sách tốt mà phải có linh hồn nữa.
Ông Brown úp mở đôi chút chính sách tương lai của ông khi hứa sẽ vấn ý rộng rãi hơn và đi đến chỗ gia tăng quyền hạn của quốc hội và của nhân dân trước những quyết định lớn. Ông Brown có vẽ cũng hứa thay đổi chính sách ngoại giao nhưng không có gì đặc biệt quan trọng.
"Chúng ta sẽ làm việc với Liên hiệp Âu châu, Hoa kỳ và thế giới trong vấn đề khí hậu, chúng ta cũng sẽ cùng họ để có phản ứng đa phương mạnh mẽ nhất đối với những thách thức về an ninh."
"Và tại Iraq, vốn tất cả chúng ta phải nhìn nhận là một vấn đề gây chia rẽ trong đảng cũng như trong cả nước, rồi tại Afghanistan và Trung đông nữa, chúng ta sẽ hoàn thành bổn phận quốc tế của chúng ta."
Việc chuyển quyền diễn ra chớp nhoáng
Nói vậy có thể hiểu là ông Brown sẽ tìm cách theo hướng đa phương nhiều hơn là ông Blair.
Và như một phần thưởng giành cho nổ lực tạo đoàn kết của ông Brown, Ban điều hành của đảng đã bỏ phiếu sít sao chọn một người phụ nữ, bà Harriet Harman, làm phó. Bà Harman dự kiến sẽ nắm chức vụ cao trong nội các của ông Brown khi ông chính thức lên làm thủ tướng vào thứ tư 27 tháng 6.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/06/070624_blairhandedover.shtml
Tân thủ tướng Anh là ai?
27/06/2007
Tân thủ tướng Anh, Gordon Brown
Việc thăng tiến lên chức Thủ tướng Anh của Gordon Brown đánh dấu cao điểm của sự nghiệp chính trị kéo dài 24 năm của ông, phần lớn thời gian trong sự nghiệp của mình ông đã đứng bên người bạn và là đối thủ của mình, ông Tony Blair.
Giống như người tiền nhiệm, ông Brown bắt đầu sự nghiệp chính trị vào năm 1983 khi ông giành được một ghế trong quốc hội cho Đảng Lao Động Anh.
Trong thập niên kế tiếp ông từng bước tiến lên đạt địa vị lãnh đạo đảng này.
Ông Brown được bổ nhiệm là bộ trưởng tài chính vào năm 1997 sau thắng lợi của Đảng Lao động trong cuộc bầu cử, đã giữ chức vụ này trong một thập niên, trở thành bộ trưởng tài chính có thâm niên lâu nhất.
Ông Brown, 56 tuổi, một người gốc Scotland, được nhiều người ca ngợi về thành tích giúp nước Anh đạt được sự tăng trưởng kinh tế trong một thập niên.
Ông nổi tiếng với quyết định trao quyền độc lập về tài chính cho Ngân hàng Trung ương Anh để chống lạm phát.
http://www.voanews.com/vietnamese/2007-06-27-voa19.cfm
Tin BBC 27/6/2007
[/align]
Hai người sát cánh suốt 10 năm qua
Ông Tony Blair, đã xuất hiện lần cuối tại phiên trả lời chất vấn tại quốc hội, với tư cách là thủ tướng.
[/align]Và kể từ ngày mai trở đi, ông Blair sẽ lui chức để nhường ghế cho ông Gordon Brown, vốn đang giữ chức Bộ trưởng tài chánh Anh.
Phát biểu của ông Blair về nghề chính trị gia và cuộc đời thăng trầm với nó đã khiến cho các dân biểu, từ cả đảng Lao Động đương quyền, cho đến đảng Bảo Thủ đối lập, đồng loạt đứng dậy vỗ tay.
''Sẽ có người nói rằng chính trị chẳng là cái thớ gì, tuy nhiên những ai biết nó, hay tham gia hoạt động trong chính trường, đây chính là cơ hội để anh ta đứng dậy ngẩng cao đầu.''
''Dù biết rằng sẽ phải chịu nhiều chống đối, nhưng nó là cái diễn đàn để tạo ra những niền vui buồn và để đưa ước mơ thành sự thật,'' ông Blair nói.
Vấn đề Iraq
Liên quan đến câu hỏi của các dân biểu đảng Lao Động về việc rút quân Anh ra khỏi Iraq, ông Blair nhấn mạnh rằng Anh sẽ đứng bên cạnh những ai chống lại những kẻ giết thường dân vô tội tại Iraq.
Ông Blair nói rút quân là dấu hiệu cho thấy sự yếu đuối: "Tôi cho rằng đối với những người Iraq vô tội chúng ta cần phải giúp họ chống lại những kẻ khủng bố, những kẻ hiện đang được mộ́t số thành phần tại Iran ủng hộ, nhữngh kẻ đang tìm cách giết hại quân lính của chúng ta.''
''Chúng ta không thể thắng được những người này nếu như nhân nhượng với họ. Chúng ta chỉ thắng khi đứng dậy thách thức những người này.''
Ông Blair sau đó từ biệt các nhân viên trong văn phòng thủ tướng ở số 10 Downing Street rồi cùng với vợ vào điện Buckingham chào Nữ hoàng.
______________________
Tiểu sử Gordon Brown
[/align]Sinh ngày 20 tháng Hai năm 1951
[/align]Trung học: Kirkcaldy, đại học Edinburgh
[/align]Có gia đình, 2 con trai
[/align]1972: Trưởng khoa, Edinburgh University
[/align]1975: Giảng viên đại học
[/align]1976: Giảng viên chính trị, Glasgow College of Technology
[/align]1980: Phóng viên truyền hình STV
[/align]1983: Dân biểu Lao động, Dunfermline East
[/align]1985: Phụ trách Thương mại & Kỹ nghệ của đối lập
[/align]1987: Phó cho phụ trách tài chính của đối lập
[/align]1989: Phụ trách Thương mại & Kỹ nghệ của đối lập
[/align]1992: Phụ trách tài chính của đối lập
[/align]1997: Bộ trưởng tài chính
[/align][/align]___________________________
Tân thủ tướng
Về nhiều mặt Gordon Brown là một trong những chính trị gia truyền thống còn sót lại thời nay.
Tuy nhiên dưới con mắt của những ai nghĩ chính trường có lằn ranh đơn giản tả hữu như trước đây thì những cam kết của Brown có vẻ trái ngược nhau.
Thí dụ như tuy là lãnh tụ đảng Lao Động thuộc phe tả ông rất hào hứng cổ vũ cho tính cạnh tranh, xem đó là thị trường tự do nhất theo những gì đảng Bảo Thủ thuộc phe hữu chủ trương.
Đó là lý do tại sao ông can thiệp tại hội nghị thượng đỉnh của EU hôm thứ Sáu để tìm cách bảo vệ cam kết của liên hiệp trong việc cởi bỏ các rào cản cạnh tranh.
Nhưng ông Brown chủ yếu tập trung vào việc giúp đỡ những người thiệt thòi trong xã hội.
Làm sao ông cân bằng hai mục tiêu đó?
Đơn giản vì ông Brown tin rằng sự cạnh tranh thúc đẩy tăng trưởng, tức tạo tài lực để tiêu xài cho y tế hoặc giáo dục, và để giảm thuế cho các gia đình có con.
Quyết tâm
Robert Peston, chủ biên thương mại của BBC là tác giả của một cuốn sách viết xuất bản năm 2005 nhan đề, 'Nước Anh của Brown'.
Trong lúc viết cuốn sách này Peston - cựu chủ biên chính trị của tờ Financial Times - đã có dịp tiếp cận chưa từng có với Brown và các cộng sự gần gũi của ông.
Theo Peston điểm đáng nói trong cách điều hành chính phủ của Gordon Brown là một khi ông đã có quyết tâm cho một việc gì, không ai có thể tách ông ra khỏi chuyện đó được.
Bằng chứng là những gì ông Brown đã từng tâm sự với chủ biên Peston khi ông viết sách hồi 2003, 2004, bây giờ đang được chuyển dịch sang thành các chính sách y tế, giáo dục, và tu chính hiến pháp bất thành văn của nước Anh.
Cử tri, các đồng nghiệp và những người đứng đầu trong chính phủ phải cảm thấy an tâm khi biết ông Brown nghĩ gì đối với những chuyện lớn, ngay cả những lúc họ bất đồng với ông.
Ám ảnh
Nhưng những người làm việc gần gũi với ông Brown nói cũng nguy hiểm với nỗi ám ảnh là phải làm hết mọi thứ như đã hoạh định theo đúng những nguyên tắc mà ông tin.
Không ai biết ông sẽ ứng phó thế nào trong cương vị thủ tướng khi mà chung quanh có quá nhiều chuyện không dự trù bủa vây ông.
Trong cương vị bộ trưởng tài chính ông Brwon chưa bao giờ phải đối diện với những thay đổi nhiều quá vì khi mà kinh tế tăng trưởng đều đặn trong suốt 10 năm qua.
Brown lên nắm Đảng Lao động
[/align]
Người được chọn làm phó cho ông Brown là bà Harriet Harman
Sau hơn mười năm lãnh đạo đảng, ông Tony Blair chuyển giao lại cho ông Gordon Brown.
[/align]
Giây phút chuyển quyền diễn ra nhanh chóng với lời giới thiệu của ông Blair và một cái bắt tay không lâu giữa hai người. "Các bạn và các đồng nghiệp, tân lãnh đạo đảng Lao động, Gordon Brown.'' Không còn là trung tâm của sự chú ý, nói xong ông Blair bước xuống hòa mình vào đám đông cử tọa chờ nghe phát biểu của vị tân lãnh đạo.
''Vừa xấu hổ, vừa tự hào, vừa thấy có bổn phận, tôi nhận vinh dự và trách nhiệm dẫn đầu đảng của chúng ta và thay đổi đất nước," ông Brown nói.
Ông Brown nói đảng Lao động không chỉ cần chính sách tốt mà phải có linh hồn nữa.
Ông Brown úp mở đôi chút chính sách tương lai của ông khi hứa sẽ vấn ý rộng rãi hơn và đi đến chỗ gia tăng quyền hạn của quốc hội và của nhân dân trước những quyết định lớn. Ông Brown có vẽ cũng hứa thay đổi chính sách ngoại giao nhưng không có gì đặc biệt quan trọng.
"Chúng ta sẽ làm việc với Liên hiệp Âu châu, Hoa kỳ và thế giới trong vấn đề khí hậu, chúng ta cũng sẽ cùng họ để có phản ứng đa phương mạnh mẽ nhất đối với những thách thức về an ninh."
"Và tại Iraq, vốn tất cả chúng ta phải nhìn nhận là một vấn đề gây chia rẽ trong đảng cũng như trong cả nước, rồi tại Afghanistan và Trung đông nữa, chúng ta sẽ hoàn thành bổn phận quốc tế của chúng ta."
Việc chuyển quyền diễn ra chớp nhoáng
Nói vậy có thể hiểu là ông Brown sẽ tìm cách theo hướng đa phương nhiều hơn là ông Blair.
Và như một phần thưởng giành cho nổ lực tạo đoàn kết của ông Brown, Ban điều hành của đảng đã bỏ phiếu sít sao chọn một người phụ nữ, bà Harriet Harman, làm phó. Bà Harman dự kiến sẽ nắm chức vụ cao trong nội các của ông Brown khi ông chính thức lên làm thủ tướng vào thứ tư 27 tháng 6.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/06/070624_blairhandedover.shtml
Tân thủ tướng Anh là ai?
27/06/2007
Tân thủ tướng Anh, Gordon Brown
Việc thăng tiến lên chức Thủ tướng Anh của Gordon Brown đánh dấu cao điểm của sự nghiệp chính trị kéo dài 24 năm của ông, phần lớn thời gian trong sự nghiệp của mình ông đã đứng bên người bạn và là đối thủ của mình, ông Tony Blair.
Giống như người tiền nhiệm, ông Brown bắt đầu sự nghiệp chính trị vào năm 1983 khi ông giành được một ghế trong quốc hội cho Đảng Lao Động Anh.
Trong thập niên kế tiếp ông từng bước tiến lên đạt địa vị lãnh đạo đảng này.
Ông Brown được bổ nhiệm là bộ trưởng tài chính vào năm 1997 sau thắng lợi của Đảng Lao động trong cuộc bầu cử, đã giữ chức vụ này trong một thập niên, trở thành bộ trưởng tài chính có thâm niên lâu nhất.
Ông Brown, 56 tuổi, một người gốc Scotland, được nhiều người ca ngợi về thành tích giúp nước Anh đạt được sự tăng trưởng kinh tế trong một thập niên.
Ông nổi tiếng với quyết định trao quyền độc lập về tài chính cho Ngân hàng Trung ương Anh để chống lạm phát.
http://www.voanews.com/vietnamese/2007-06-27-voa19.cfm