<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-07-17 23:35:19Ct.Ly>
TỨ QUÁI TKKG
Tác giả: Stefan Wolf
Dịch giả: Bùi Chí Vinh
Đánh máy: DIEUHIEN
TẬP THỦ PHẠM TÀNG HÌNH
Giới thiệu nhân vật
TARZAN – NGƯỜI HÙNG
Tên thật của Tarzan là Peter Carsten, kẻ thành lập băng tứ quái TKKG, đại ca của Karl, Kloesen, Gaby… Mười sáu tuổi, đẹp trai, cao 1m70, sở trường Judo và võ dân tộc. Hắn đặc biệt thành danh với biệt hiệu Tarzan nhờ là một vận động viên ngoại hạng của trường trung học trong các môn bóng chuyền, điền kinh, riêng điền kinh, hắn có khả năng chạy nước rút và phóng gọn lên cây trong một thời gian kỷ lục không thua gì Tarzan… người khỉ.
Tarzan mất cha từ thưở nhỏ, hắn đang học lớp 10A và nương náo trong một trường nội trú ngoại thành nhờ đồng lương còm cỏi của người mẹ làm nghề kế toán. Hắn biết an ủi mẹ qua những thang điểm cao nhất ở hầu hết các môn học. Hắn cũng biết đáp tạ hương hồn người cha kính yêu qua những cuộc phiêu lưu mạo hiểm để chống lại cái ác còn đang diễn ra ở khắp nơi. Hắn luôn luôn sôi sục dòng máu hiệp sĩ và bao giờ cũng là kẻ có mặt đầu tiên ở chổ hiểm nghèo nhất; còn phải hỏi hắn là đại ca của tứ quái TKKG kia mà.
Có lẽ các bạn đang thắc mắc TKKG là gì? Xin thưa nếu chúng ta viết tắt bốn chữ cái khởi đầu của bốn nhân vật là Tarzan, Karl, Kloesen, Gaby, chúng ta sẽ hiểu thế nào là tứ quái.
************
KARL – MÁY TÍNH ĐIỆN TỬ
Được tuyên dương một cách thân mật là Máy Tính Điện Tử, Karl hơn 15 tuổi một chút, rất xứng đáng với vị trí quân sư trong nhóm. Hắn là bạn đồng lớp với Tarzan nhưng không lưu lạc ở trường nội trú mà ở trong thành phố với gia đình. Họ của Karl là Vierstrien và có lẽ nhờ dòng họ danh giá đó, hắn đã thừa hưởng của người cha, đang là giáo sư toán Trường đại học tổng hợp, một trí nhớ hoàn hảo không thua gì một cái máy tính.
Máy tính điện tử Karl trang bị bên ngoài cái đầu tinh quái của một con Robot là cặp kính cận thị rất… trí thức. Hắn có dáng vẻ cao nghều và ốm nhách như một cây sậy, thù ghét mọi sự xung đột về cơ bắp. Hắn đứng cạnh Tarzan trong cuộc đối đầu với bạo lực bằng sức mạnh… máy tính điện tử của một quân sư.
**********************
KLOESEN – TRÒN VO
Tên cúng cơm là Willi Sauerlich với ngoại hiệu tròn vo, vốn là con trai độc nhất thừa kế một gia tài khổng lồ của ông chủ nhà máy sản xuất kẹo Socola có thường trực trong nhà chiếc xe Jaguar mười hai trục. Hắn sắp… mười sáu tuổi.
Kloesen có tất cả tương lai trong tay và cũng sẵn sàng buông tất cả chỉ vì mê Sherlock Holmes như điếu đổ. Hắn thực hiện giấc mơ thám tử của mình bằng cách trú ẩn cùng phòng với Tarzan ở trường nội trú, mặc dù mới đầu mẹ hắn đã khóc hết nước mắt. Chỉ tội nghiệp cho Kloesen một điểm: qua cái bụng to kềnh của một viên thịt băm tròn vo thường xuyên ngốn kẹo Socola, hắn chưa bao giờ vượt quá điểm hai trong môn thể dục. Nhưng có hề gì với Kloesen, mỗi lần sát cánh cùng Tarzan, hắn đã can đảm lao vào những cuộc đụng độ nhất sinh thập tử.
Hắn đúng là một anh hùng bất đắc dĩ ngộ nghĩnh của TKKG.
***************************
GABY – CÔNG CHÚA
Cô gái duy nhất trong nhóm là “công chúa” Gaby Glockner năm nay mới 15 tuổi.
Tóc vàng, mắt xanh, hàng mi dài, chiếc răng khểnh khiêu khích… Cô bé Gaby từng làm đại ca Tarzan trở thành… thi sĩ như chơi sau những cuộc phiêu lưu rùng rợn đến… siêu lòng. Giống trường hợp Karl, cô công chúa lớp 10A sống cùng cha mẹ trong thành phố nhưng tâm hồn thì lãng mạn tới chân mây.
Này nhé, cha của Gaby là thanh tra hình sự, mẹ là chủ tiệm bán thực phẩm nên việc cô bé mê truyện trinh thám và nấu nướng giỏi là chuyện đương nhiên. Vấn đề quan trọng hơn ở chổ khác, với chức vô địch bơi ngửa trường trung học và đứng đầu môn tiếng anh trong lớp, cô đã góp phần không nhỏ làm cho bốn chữ TKKG trở nên huyền thoại của lứa tuổi mới lớn trong hàng loạt đặc vụ bí mật.
Sẽ thật là thiế sót nếu ko nhắc đến Oskar. Con chó trắng khoang đen giống truyền thống Tây Ban Nha của Gaby đã khiến thế giới loài chó sững sốt bằng những chiến công ko thua kém cô chủ chút nào. Chính con chó Oskar của Gaby đã từng hạ một anh chàng bec-giê khổng lồ trong một trận đánh vô tiền khoáng hậu trước đó.
Chương một
TARZAN GẶP BỌN TRỘM TRANH
Không còn một chút gì nữa để nghi ngờ, kẻ thù đầu tiên của Tarzan chính thị là Rembrandt. Mà Rembrandt là ai vậy? Xin thưa, đó là thầy giáo Pauling, kẻ dạy hội họa liên lớp 9 và 10, kẻ đã quyết định dung trường nội trú làm sào huyệt để xây dựng một đế chế kỷ luật vượt quá phạm vi giáo dục của nghề sư phạm, kẻ luôn luôn giơ cao chiếc lưỡi hái tử thần trên đầu học sinh, kẻ đã cố tình chọn sai sự nghiệp của mình để cuối cùng ko đạt một thành tựu nào hết về mỹ thuật. Ngay chín dung mạo của Pauling đã rờn rợn và dị dạng đến nỗi ông ta mang theo ngoại hiệu Rembrandt từ lúc mới về trường.
Chuyện xảy ra vào một buổi khá khó chịu. Tarzan đang đánh răng trong bồn tắm, nhưng con mắt của hắn ko để nơi bàn chải, con mắt của hắn cử động ở đằng sau gáy kia. Nhờ con mắt từ gáy mà hắn nhìn thấy dáng điệu hớt hải của Kloesen.
“ Rembrandt đến!”
Cánh cửa bật mở. Hung thần của năm trăm học sinh trường nội trú xuất hiện. Giọng của sư phụ Pauling như người ngậm ngãi tìm trầm. Chứ sao, có boa giờ một ông thầy mà lại ko biết tạo sự huyền bí lên học sinh của mình:
“ Tôi muốn em lên giường ngủ sao 3 phút nữa. Hiểu chưa Peter Carsten, tôi muốn thế.”
Tarzan tỏ ra đứng đắn với khăn mặt trên mặt trên tay:
“ Cám ơn sự chỉ dẫn của thầy.”
Nhưng ông ta chẳng buồn nghe. Cái nhìn của ông ta đã hướng về dãy hành lang dọc tầng hai. Chỉ bằng cách đi tuần tiễu, ông ta mới có dịp sử dụng chiếc lưỡi hái ma quỷ trong bóng tối. Đạ lần nào ông ta chịu buông tha cho những con thỏ học sinh đâu. Coi, đám nhảy ranh chỉ trực qua mặt người lớn, điều cần thiết là phải dạy cho chúng những bài học để đời.
Và ông ta gằn từng tiếng bài học tối nay với tarzan: “ Chú mày đã ba lầnn bị cảnh cáo. Nhớ đấy. Liệu hồn.”
Rembrandt biến mất cũng nhanh như khi đẩy cánh cửa buồng tắm. Còn tarzan thì chậm chạp hơn, hắn chui lặng lẽ vào chiếc tổ có hai cái giường, hai cái tủ và một thùng đồ ăn dự trữ của Kloesen. Hắn thở dài ngao ngán. Trời ạ, cái thằng tròn Vo có cái bụng phình như ễnh ương bộ ko hay biết gì hay sao mà vẫn thản nhiên tiếp tục ngốn socola ngồm ngoàm.
Tarzan trợn mắt
“ Mày biết phòng mình bị Rembrandt gọi là gì ko?”
Tròn Vo đủng đỉnh:
“ Tổ đại bàng.”
“ Vậy thì đại bàng ko thể nào bị… gãy cánh, dù Pauling đã giương cung.”
Kloesen nhăn mặt vì thanh kẹo sắp văng ra:
“ Đừng gọi lão lá Pauling. Lão là Rembrandt gian ác.”
“ Ê, vấn đề tai hại là tao có thể bị đuổi học nếu thêm một lần cảnh cáo nữa.”
“ Tao biết.”
“ Nhưng hề gì, đêm nay tao sẽ dùng phép phi thân.”
“ Sao ?”
Tarzan tỉnh bơ xỏ chân vào chiếc quần Jeans bạc phếch. Khuôn mặt của Gaby hiện ra thần thoại hơn bất cứ một cuộc trừng phạt ngốc nghếch nào. Thầy Pauling là nỗi ám ảnh gì trong đời sống riêng tư của hắn nhỉ. Hãy tưởng tượng đến… Gaby – cô bé có hàng mi chớp chớp…
Tarzan cảm thấy mình mạnh mẽ như chúa rừng phi châu
“ Chuẩn bị dây chảo cho tao chưa Tròn Vo? Đêm nay tao có hẹn…”
“ Cái gì? Mày sẽ bị tống cổ ra khỏi trường. Nếu…”
“ Nếu mày nối sợi dây chão ko phải bằng nilong mà bằng những thỏi socola thì tao sẽ bị… tống cổ xuống đất gãy nát. Yên trí đi Kloesen.”
Làm sao mà Tròn Vo yên trí được, nó đã nghe rất rõ những tiếng chân rình rập đâu đây. Quả y như rằng, Rembrandt đã đứng sau lưng hai đứa.
“ Sắp 9h rồi. Hy vọng hai chú mày ngủ ngon.”
Các thầy giáo khác còn bắt tay, còn Rembrandt thì năm ngón tay ko hề cử động. Ông ta tắt đèn và hắng giọng, cái giọng khan đục của một con quạ có cổ họng bị sưng tấy.
Tarzan mất đúng năm phút vận động thính giác trước khi tuột xuống giường. Ồ, cái thằng Tròn Vo cứ lưu luyến níu tay hắn như sắp bị giam mình trong một đống kẹo tới nơi.
“ Tao mà bớt… chừng sáu kilo là có thể đu dây giống hệt mày. Mày đi đâu vậy tarzan?”
“ Còn bày đặt ngơ ngác. Gặp nhị quái và út quái, chúng tao có hẹn mà.”
Mặt Tròn Vo buồn thiu: “ cẩn thận nghe. Tao và… sợi dây vẫn đợi mày.”
**************************
Gió ban đêm lồng lộng. Tarzan đưa mắt nhìn sang phía rừng thùy dương. Mặt trăng tròn vành vạnh lơ lửng trên dãy nhà nhiều tầng cao ngất. Trường nội trú nằm ở ngoại ô thành phố, từ trường ra xa lộ phải qua những cánh đồng và bãi cỏ. Người ta đang đẩy dần đô thị đến đây theo qui hoạch tương lai, nhưng bây giờ…
Bây giờ thì con đại bàng đầu tiên của lớp 10A sắp bay ra khỏi tổ. Hắn chú ý đến những cái móc sắt đỡ giàn nho được đóng vào một số chỗ trên bờ tường. Hắn liếc qua cái móc trên cùng có một sợi dây chão bằng nilong nằm khuất dưới tàn lá rậm. Hắn bám vào sợi dây như khỉ, chân đạp vào gờ tường như vượn và nhảy xuống lớp cát phía dưới như một con dã nhân.
Hắn là Peter Carsten, biệt hiệu Tarzan, vua tốc độ 100m khởi sự vô guồng chạy. Chỉ cần đúng 22 phút là đến nhà… công chúa. Ôi, Gaby. Bên vành tai Tarzan ngòai gió xào xạc còn có tiếng guitar bài nhạc phim “bạch tuyết và bảy chú lùn” chẳng thể nào quên được.
Hắn đang chạy qua khu vực quan trọng nằm ngoài rìa thành phố, nơi gia đình Sauerlich làm chủ một tòa nhà lớn nhất với một khu vườn rộng nhất cùng một gara chứa nhiều xe hơi nhất. Nghĩ mà tội cho Tròn Vo, chỉ vì quá mê kẹo socola và Sherlock Holmes mà phải di tản vào trườnh nội trú, mất dần cái tên quí tộc Willi Sauerlich lừng danh.
Tarzan nhìn đồng hồ, chín giờ rưỡi. Vượt qua một con đường nữa, băng hết một bờ rào, chạy trên cỏ, loáng thoáng những bụi cây lướt qua, hắn tiến vào khu vườn. Những ngôi nhà đột ngột tối ôm như bị cúp điện. Có lẻ giờ này Gaby sắp hắc hơi, nhảy mũi. Đúng giây phút đó, hắn nghe tiếng chân người.
Hắn sững sốt như ko tin vào thính giác của mình nữa. Nào, bình tĩnh lại, khom người xuống như một con khỉ lẻn về phía các bụi cây rậm rạp đằng kia. Khi Tarzan rẽ cành lá định bước ra, hắn giật mình vì một người đàn ông cách hắn ko đầy hai bước. Người đàn ông nhìn lên cửa sân thượng một ngôi nhà, lưng quay lại Tarzan. Có một cái gì vuông vuông đặt dưới đất, dựa vào đầu gối gã. Ngay lúc ấy, trăng ló khỏi đám mây và… tấm kính trên cửa sân thượng vỡ toang. Gã đàn ông thứ hai xuất hiện. Bất chấp những mãnh kính vỡ trên sàn đá, gã đàn ông thứ hai vẫn ôm chặt tấm mền trong tay. Mép tấm mền tụt xuống. Trời đất, một bức tranh chắc chắn là gia bảo bởi khung tranh được mạ bằng vàng sáng ngời.
Linh tính trận mạc mach bảo con đại bàng lớp 10A hãy xòe cánh. Rõ rang bọn ăn cắp tranh của các tư gia. Còn gì nữa mà suy đoán, chẳng phải hơn sáu tháng nay những bức tranh sưu tập quí giá đã lần lược tang hình khỏi gia trang của các nhà sưu tập và các bảo tàng nhiều địa phương làm cả thành phố bàng hoàng. Mọi thành tựu của hội họa điều biến mất ko một dấu vết. Giá trị của những tác phẩm nghệ thuật tăng vọt bất ngờ khiến bọn đạo chích ko them nhìn đến các thứ tài sản khác. Chúng biết cách di chuyển các bức tranh vô giá ra khỏi biên giới quốc gia.
“ Nhanh lên.”
Thằng trộm đứng chờ gầm gừ. Gã mặc một chiếc áo gió màu sẫm. Thằng kia thấp lùn hơn và đi đứng có vẻ vụng về. Chúng trườn như hai con sói ko chút lo sợ qua sân thượng, rồi theo con đường xuyên qua các bụi cây dẫn ra cuối khu vườn. Tim Tarzan đập thình thịch kothua gì tấm mền gói bức tranh đang nhấp nhô theo bước đi như chạy của bọn trộm. Nỗi khổ tâm của một học sinh nội trú khi leo tường trốn đi chơi là ko thể gọi cảnh sát, vì như vậy hắn tự đút đầu vào sợi dây thòng lọng của Pauling. Lão Rembrandt đó sẽ đuổi hắn kập tức ko do dự.
“ Ê, Eddi, tao nghe có tiếng động.”
“ Hả?”
“ Tiếng động. Hình như ở trong bụi cây.”
“ Hay là một con mèo động cỡn đó Otto!”
Hai gã đàn ông dừng lại. Tarzan nhìn chúng qua kẻ lá. Hắn cảm thấy da thịt lạnh ngắt. Hắn phải nín thở vì thằng Otto đã đặt bọc đựng tranh xuống đất và cho tay vào túi.
Xoẹt, Xoẹt!
Lưỡi dao găm nhọn lểu, gợn người dưới ánh trăng. Gã đàn ông có tên Otto tiến về phía bụi cây mà Tarzan đang ẩn nấp. hai cánh tay đầy vết xâm của gã vung vẫy như một tên sát thủ điệu nghệ. Nhưng… gã ko cần phải bước tiếp và Tarzan cũng ko cần phải mở cuộc thi chạy nước rút bất đắc dĩ, vì một con chim đêm đã vỗ cánh phành phạch bay lên từ bụi rậm kế bên. Gã Eddi cười ha hả
“ Mẹ, cái thằng chỉ giỏi tưởng tượng. Đi đêm có ngày gặp… chim mà. Ha ha…”
Otto lầm rầm như đọc kinh:
“ Đừng chọc tao. Coi chừng ko đến hội chợ đúng giờ là mang them sẹo cho mày đó.”
“ Nhưng mày có chắc lão đến nhận hàng ko?”
“ Chính lão còn ko biết chắc nữa là tao. Một là khu vực dành riêng để uống bia ở hội chợ lúc nữa đêm nay, hai là mười bốn giờ chiều mai tại chuồng cá sấu ở vườn thú như mọi bữa.”
Otto thảy vật nhọn bằng kim loại vào túi gọn gàng như một tay mãi võ chuyên nghiệp. Tarzan ko làm sao quên được những con rồng bằng mực tàu xăm chằng chịt trên cánh tay của gã, nó gây cảm giác rùng rợn ko thua gì vết chém lồi ra từ mắt phải xuống cằm của tên Eddi kia.Tuy nhiên, hắn cũng không một chút e ngại bám dính bước chân của bọn trộm. Trong cuộc đời chỉ cần vài lần hồi hợp như thế này là có thể ung dung giữa rừng rậm phi châu hú lên như Tarzan trong phim nhựa được rồi.
Hắn bị che mắt bởi cây dẻ bề thế. Đằng sau cây dẻ, tiếng mở của xe và cốp xe vang lên. Hắn dán chặt cái nhìn vào chiếc xe hơi lúc động cơ nổ giòn hy vọng nhìn được số xe. Trời đất, tiếng máy nổ kinh dị như lúc Tròn Vo ho sặc vì nuốt vội thanh kẹo. Điều quan trong nhất mà hắn đã ko thực hiện được là nhìn cho rõ bảng số trước khi xe chạy, bởi bọn trộm chờ cho xe chạy một đoạn rồi mới bật đèn. Ko hề chi. Chiếc xe hơi có thể biến mất nhưng tiếng động cơ rền rỉ của nó ko bao giờ mất. Nó thuộc về chủng loại xe Kombi hết thời, tiếng máy kêu ngang ngửa tiếng chó sủa. Chưa kể hai thằng đạo chích đã tự kê khai lý lịch: Otto và Eddi. Còn nữa, tụi nó sẽ đến khu uống bia ở hội chợ lúc nữa đêm. Đối với một thám tử tài tình như … Tarzan này thì vài chi tiết cần thiết đó ko đủ làm quà cho Gaby hay sao? Chỉ có một điều thuộc về kinh nghiệm cá nhân mà cô bé sẽ ko bao giờ được biết, tại sao cứ mỗi lần đụng độ Rembrandt là hắn tiếp xúc với kẻ thù khác lập tức. Quả là lưỡng bề thọ địch. Mà lưỡng bề thọ địch là gì vậy? Xin thưa, đó là sau lưng, phía trước là ông thầy và bọn trộm, toàn những thứ hãi hùng.
[/align]
Tác giả: Stefan Wolf
Dịch giả: Bùi Chí Vinh
Đánh máy: DIEUHIEN
TẬP THỦ PHẠM TÀNG HÌNH
Giới thiệu nhân vật
TARZAN – NGƯỜI HÙNG
Tên thật của Tarzan là Peter Carsten, kẻ thành lập băng tứ quái TKKG, đại ca của Karl, Kloesen, Gaby… Mười sáu tuổi, đẹp trai, cao 1m70, sở trường Judo và võ dân tộc. Hắn đặc biệt thành danh với biệt hiệu Tarzan nhờ là một vận động viên ngoại hạng của trường trung học trong các môn bóng chuyền, điền kinh, riêng điền kinh, hắn có khả năng chạy nước rút và phóng gọn lên cây trong một thời gian kỷ lục không thua gì Tarzan… người khỉ.
Tarzan mất cha từ thưở nhỏ, hắn đang học lớp 10A và nương náo trong một trường nội trú ngoại thành nhờ đồng lương còm cỏi của người mẹ làm nghề kế toán. Hắn biết an ủi mẹ qua những thang điểm cao nhất ở hầu hết các môn học. Hắn cũng biết đáp tạ hương hồn người cha kính yêu qua những cuộc phiêu lưu mạo hiểm để chống lại cái ác còn đang diễn ra ở khắp nơi. Hắn luôn luôn sôi sục dòng máu hiệp sĩ và bao giờ cũng là kẻ có mặt đầu tiên ở chổ hiểm nghèo nhất; còn phải hỏi hắn là đại ca của tứ quái TKKG kia mà.
Có lẽ các bạn đang thắc mắc TKKG là gì? Xin thưa nếu chúng ta viết tắt bốn chữ cái khởi đầu của bốn nhân vật là Tarzan, Karl, Kloesen, Gaby, chúng ta sẽ hiểu thế nào là tứ quái.
************
KARL – MÁY TÍNH ĐIỆN TỬ
Được tuyên dương một cách thân mật là Máy Tính Điện Tử, Karl hơn 15 tuổi một chút, rất xứng đáng với vị trí quân sư trong nhóm. Hắn là bạn đồng lớp với Tarzan nhưng không lưu lạc ở trường nội trú mà ở trong thành phố với gia đình. Họ của Karl là Vierstrien và có lẽ nhờ dòng họ danh giá đó, hắn đã thừa hưởng của người cha, đang là giáo sư toán Trường đại học tổng hợp, một trí nhớ hoàn hảo không thua gì một cái máy tính.
Máy tính điện tử Karl trang bị bên ngoài cái đầu tinh quái của một con Robot là cặp kính cận thị rất… trí thức. Hắn có dáng vẻ cao nghều và ốm nhách như một cây sậy, thù ghét mọi sự xung đột về cơ bắp. Hắn đứng cạnh Tarzan trong cuộc đối đầu với bạo lực bằng sức mạnh… máy tính điện tử của một quân sư.
**********************
KLOESEN – TRÒN VO
Tên cúng cơm là Willi Sauerlich với ngoại hiệu tròn vo, vốn là con trai độc nhất thừa kế một gia tài khổng lồ của ông chủ nhà máy sản xuất kẹo Socola có thường trực trong nhà chiếc xe Jaguar mười hai trục. Hắn sắp… mười sáu tuổi.
Kloesen có tất cả tương lai trong tay và cũng sẵn sàng buông tất cả chỉ vì mê Sherlock Holmes như điếu đổ. Hắn thực hiện giấc mơ thám tử của mình bằng cách trú ẩn cùng phòng với Tarzan ở trường nội trú, mặc dù mới đầu mẹ hắn đã khóc hết nước mắt. Chỉ tội nghiệp cho Kloesen một điểm: qua cái bụng to kềnh của một viên thịt băm tròn vo thường xuyên ngốn kẹo Socola, hắn chưa bao giờ vượt quá điểm hai trong môn thể dục. Nhưng có hề gì với Kloesen, mỗi lần sát cánh cùng Tarzan, hắn đã can đảm lao vào những cuộc đụng độ nhất sinh thập tử.
Hắn đúng là một anh hùng bất đắc dĩ ngộ nghĩnh của TKKG.
***************************
GABY – CÔNG CHÚA
Cô gái duy nhất trong nhóm là “công chúa” Gaby Glockner năm nay mới 15 tuổi.
Tóc vàng, mắt xanh, hàng mi dài, chiếc răng khểnh khiêu khích… Cô bé Gaby từng làm đại ca Tarzan trở thành… thi sĩ như chơi sau những cuộc phiêu lưu rùng rợn đến… siêu lòng. Giống trường hợp Karl, cô công chúa lớp 10A sống cùng cha mẹ trong thành phố nhưng tâm hồn thì lãng mạn tới chân mây.
Này nhé, cha của Gaby là thanh tra hình sự, mẹ là chủ tiệm bán thực phẩm nên việc cô bé mê truyện trinh thám và nấu nướng giỏi là chuyện đương nhiên. Vấn đề quan trọng hơn ở chổ khác, với chức vô địch bơi ngửa trường trung học và đứng đầu môn tiếng anh trong lớp, cô đã góp phần không nhỏ làm cho bốn chữ TKKG trở nên huyền thoại của lứa tuổi mới lớn trong hàng loạt đặc vụ bí mật.
Sẽ thật là thiế sót nếu ko nhắc đến Oskar. Con chó trắng khoang đen giống truyền thống Tây Ban Nha của Gaby đã khiến thế giới loài chó sững sốt bằng những chiến công ko thua kém cô chủ chút nào. Chính con chó Oskar của Gaby đã từng hạ một anh chàng bec-giê khổng lồ trong một trận đánh vô tiền khoáng hậu trước đó.
Chương một
TARZAN GẶP BỌN TRỘM TRANH
Không còn một chút gì nữa để nghi ngờ, kẻ thù đầu tiên của Tarzan chính thị là Rembrandt. Mà Rembrandt là ai vậy? Xin thưa, đó là thầy giáo Pauling, kẻ dạy hội họa liên lớp 9 và 10, kẻ đã quyết định dung trường nội trú làm sào huyệt để xây dựng một đế chế kỷ luật vượt quá phạm vi giáo dục của nghề sư phạm, kẻ luôn luôn giơ cao chiếc lưỡi hái tử thần trên đầu học sinh, kẻ đã cố tình chọn sai sự nghiệp của mình để cuối cùng ko đạt một thành tựu nào hết về mỹ thuật. Ngay chín dung mạo của Pauling đã rờn rợn và dị dạng đến nỗi ông ta mang theo ngoại hiệu Rembrandt từ lúc mới về trường.
Chuyện xảy ra vào một buổi khá khó chịu. Tarzan đang đánh răng trong bồn tắm, nhưng con mắt của hắn ko để nơi bàn chải, con mắt của hắn cử động ở đằng sau gáy kia. Nhờ con mắt từ gáy mà hắn nhìn thấy dáng điệu hớt hải của Kloesen.
“ Rembrandt đến!”
Cánh cửa bật mở. Hung thần của năm trăm học sinh trường nội trú xuất hiện. Giọng của sư phụ Pauling như người ngậm ngãi tìm trầm. Chứ sao, có boa giờ một ông thầy mà lại ko biết tạo sự huyền bí lên học sinh của mình:
“ Tôi muốn em lên giường ngủ sao 3 phút nữa. Hiểu chưa Peter Carsten, tôi muốn thế.”
Tarzan tỏ ra đứng đắn với khăn mặt trên mặt trên tay:
“ Cám ơn sự chỉ dẫn của thầy.”
Nhưng ông ta chẳng buồn nghe. Cái nhìn của ông ta đã hướng về dãy hành lang dọc tầng hai. Chỉ bằng cách đi tuần tiễu, ông ta mới có dịp sử dụng chiếc lưỡi hái ma quỷ trong bóng tối. Đạ lần nào ông ta chịu buông tha cho những con thỏ học sinh đâu. Coi, đám nhảy ranh chỉ trực qua mặt người lớn, điều cần thiết là phải dạy cho chúng những bài học để đời.
Và ông ta gằn từng tiếng bài học tối nay với tarzan: “ Chú mày đã ba lầnn bị cảnh cáo. Nhớ đấy. Liệu hồn.”
Rembrandt biến mất cũng nhanh như khi đẩy cánh cửa buồng tắm. Còn tarzan thì chậm chạp hơn, hắn chui lặng lẽ vào chiếc tổ có hai cái giường, hai cái tủ và một thùng đồ ăn dự trữ của Kloesen. Hắn thở dài ngao ngán. Trời ạ, cái thằng tròn Vo có cái bụng phình như ễnh ương bộ ko hay biết gì hay sao mà vẫn thản nhiên tiếp tục ngốn socola ngồm ngoàm.
Tarzan trợn mắt
“ Mày biết phòng mình bị Rembrandt gọi là gì ko?”
Tròn Vo đủng đỉnh:
“ Tổ đại bàng.”
“ Vậy thì đại bàng ko thể nào bị… gãy cánh, dù Pauling đã giương cung.”
Kloesen nhăn mặt vì thanh kẹo sắp văng ra:
“ Đừng gọi lão lá Pauling. Lão là Rembrandt gian ác.”
“ Ê, vấn đề tai hại là tao có thể bị đuổi học nếu thêm một lần cảnh cáo nữa.”
“ Tao biết.”
“ Nhưng hề gì, đêm nay tao sẽ dùng phép phi thân.”
“ Sao ?”
Tarzan tỉnh bơ xỏ chân vào chiếc quần Jeans bạc phếch. Khuôn mặt của Gaby hiện ra thần thoại hơn bất cứ một cuộc trừng phạt ngốc nghếch nào. Thầy Pauling là nỗi ám ảnh gì trong đời sống riêng tư của hắn nhỉ. Hãy tưởng tượng đến… Gaby – cô bé có hàng mi chớp chớp…
Tarzan cảm thấy mình mạnh mẽ như chúa rừng phi châu
“ Chuẩn bị dây chảo cho tao chưa Tròn Vo? Đêm nay tao có hẹn…”
“ Cái gì? Mày sẽ bị tống cổ ra khỏi trường. Nếu…”
“ Nếu mày nối sợi dây chão ko phải bằng nilong mà bằng những thỏi socola thì tao sẽ bị… tống cổ xuống đất gãy nát. Yên trí đi Kloesen.”
Làm sao mà Tròn Vo yên trí được, nó đã nghe rất rõ những tiếng chân rình rập đâu đây. Quả y như rằng, Rembrandt đã đứng sau lưng hai đứa.
“ Sắp 9h rồi. Hy vọng hai chú mày ngủ ngon.”
Các thầy giáo khác còn bắt tay, còn Rembrandt thì năm ngón tay ko hề cử động. Ông ta tắt đèn và hắng giọng, cái giọng khan đục của một con quạ có cổ họng bị sưng tấy.
Tarzan mất đúng năm phút vận động thính giác trước khi tuột xuống giường. Ồ, cái thằng Tròn Vo cứ lưu luyến níu tay hắn như sắp bị giam mình trong một đống kẹo tới nơi.
“ Tao mà bớt… chừng sáu kilo là có thể đu dây giống hệt mày. Mày đi đâu vậy tarzan?”
“ Còn bày đặt ngơ ngác. Gặp nhị quái và út quái, chúng tao có hẹn mà.”
Mặt Tròn Vo buồn thiu: “ cẩn thận nghe. Tao và… sợi dây vẫn đợi mày.”
**************************
Gió ban đêm lồng lộng. Tarzan đưa mắt nhìn sang phía rừng thùy dương. Mặt trăng tròn vành vạnh lơ lửng trên dãy nhà nhiều tầng cao ngất. Trường nội trú nằm ở ngoại ô thành phố, từ trường ra xa lộ phải qua những cánh đồng và bãi cỏ. Người ta đang đẩy dần đô thị đến đây theo qui hoạch tương lai, nhưng bây giờ…
Bây giờ thì con đại bàng đầu tiên của lớp 10A sắp bay ra khỏi tổ. Hắn chú ý đến những cái móc sắt đỡ giàn nho được đóng vào một số chỗ trên bờ tường. Hắn liếc qua cái móc trên cùng có một sợi dây chão bằng nilong nằm khuất dưới tàn lá rậm. Hắn bám vào sợi dây như khỉ, chân đạp vào gờ tường như vượn và nhảy xuống lớp cát phía dưới như một con dã nhân.
Hắn là Peter Carsten, biệt hiệu Tarzan, vua tốc độ 100m khởi sự vô guồng chạy. Chỉ cần đúng 22 phút là đến nhà… công chúa. Ôi, Gaby. Bên vành tai Tarzan ngòai gió xào xạc còn có tiếng guitar bài nhạc phim “bạch tuyết và bảy chú lùn” chẳng thể nào quên được.
Hắn đang chạy qua khu vực quan trọng nằm ngoài rìa thành phố, nơi gia đình Sauerlich làm chủ một tòa nhà lớn nhất với một khu vườn rộng nhất cùng một gara chứa nhiều xe hơi nhất. Nghĩ mà tội cho Tròn Vo, chỉ vì quá mê kẹo socola và Sherlock Holmes mà phải di tản vào trườnh nội trú, mất dần cái tên quí tộc Willi Sauerlich lừng danh.
Tarzan nhìn đồng hồ, chín giờ rưỡi. Vượt qua một con đường nữa, băng hết một bờ rào, chạy trên cỏ, loáng thoáng những bụi cây lướt qua, hắn tiến vào khu vườn. Những ngôi nhà đột ngột tối ôm như bị cúp điện. Có lẻ giờ này Gaby sắp hắc hơi, nhảy mũi. Đúng giây phút đó, hắn nghe tiếng chân người.
Hắn sững sốt như ko tin vào thính giác của mình nữa. Nào, bình tĩnh lại, khom người xuống như một con khỉ lẻn về phía các bụi cây rậm rạp đằng kia. Khi Tarzan rẽ cành lá định bước ra, hắn giật mình vì một người đàn ông cách hắn ko đầy hai bước. Người đàn ông nhìn lên cửa sân thượng một ngôi nhà, lưng quay lại Tarzan. Có một cái gì vuông vuông đặt dưới đất, dựa vào đầu gối gã. Ngay lúc ấy, trăng ló khỏi đám mây và… tấm kính trên cửa sân thượng vỡ toang. Gã đàn ông thứ hai xuất hiện. Bất chấp những mãnh kính vỡ trên sàn đá, gã đàn ông thứ hai vẫn ôm chặt tấm mền trong tay. Mép tấm mền tụt xuống. Trời đất, một bức tranh chắc chắn là gia bảo bởi khung tranh được mạ bằng vàng sáng ngời.
Linh tính trận mạc mach bảo con đại bàng lớp 10A hãy xòe cánh. Rõ rang bọn ăn cắp tranh của các tư gia. Còn gì nữa mà suy đoán, chẳng phải hơn sáu tháng nay những bức tranh sưu tập quí giá đã lần lược tang hình khỏi gia trang của các nhà sưu tập và các bảo tàng nhiều địa phương làm cả thành phố bàng hoàng. Mọi thành tựu của hội họa điều biến mất ko một dấu vết. Giá trị của những tác phẩm nghệ thuật tăng vọt bất ngờ khiến bọn đạo chích ko them nhìn đến các thứ tài sản khác. Chúng biết cách di chuyển các bức tranh vô giá ra khỏi biên giới quốc gia.
“ Nhanh lên.”
Thằng trộm đứng chờ gầm gừ. Gã mặc một chiếc áo gió màu sẫm. Thằng kia thấp lùn hơn và đi đứng có vẻ vụng về. Chúng trườn như hai con sói ko chút lo sợ qua sân thượng, rồi theo con đường xuyên qua các bụi cây dẫn ra cuối khu vườn. Tim Tarzan đập thình thịch kothua gì tấm mền gói bức tranh đang nhấp nhô theo bước đi như chạy của bọn trộm. Nỗi khổ tâm của một học sinh nội trú khi leo tường trốn đi chơi là ko thể gọi cảnh sát, vì như vậy hắn tự đút đầu vào sợi dây thòng lọng của Pauling. Lão Rembrandt đó sẽ đuổi hắn kập tức ko do dự.
“ Ê, Eddi, tao nghe có tiếng động.”
“ Hả?”
“ Tiếng động. Hình như ở trong bụi cây.”
“ Hay là một con mèo động cỡn đó Otto!”
Hai gã đàn ông dừng lại. Tarzan nhìn chúng qua kẻ lá. Hắn cảm thấy da thịt lạnh ngắt. Hắn phải nín thở vì thằng Otto đã đặt bọc đựng tranh xuống đất và cho tay vào túi.
Xoẹt, Xoẹt!
Lưỡi dao găm nhọn lểu, gợn người dưới ánh trăng. Gã đàn ông có tên Otto tiến về phía bụi cây mà Tarzan đang ẩn nấp. hai cánh tay đầy vết xâm của gã vung vẫy như một tên sát thủ điệu nghệ. Nhưng… gã ko cần phải bước tiếp và Tarzan cũng ko cần phải mở cuộc thi chạy nước rút bất đắc dĩ, vì một con chim đêm đã vỗ cánh phành phạch bay lên từ bụi rậm kế bên. Gã Eddi cười ha hả
“ Mẹ, cái thằng chỉ giỏi tưởng tượng. Đi đêm có ngày gặp… chim mà. Ha ha…”
Otto lầm rầm như đọc kinh:
“ Đừng chọc tao. Coi chừng ko đến hội chợ đúng giờ là mang them sẹo cho mày đó.”
“ Nhưng mày có chắc lão đến nhận hàng ko?”
“ Chính lão còn ko biết chắc nữa là tao. Một là khu vực dành riêng để uống bia ở hội chợ lúc nữa đêm nay, hai là mười bốn giờ chiều mai tại chuồng cá sấu ở vườn thú như mọi bữa.”
Otto thảy vật nhọn bằng kim loại vào túi gọn gàng như một tay mãi võ chuyên nghiệp. Tarzan ko làm sao quên được những con rồng bằng mực tàu xăm chằng chịt trên cánh tay của gã, nó gây cảm giác rùng rợn ko thua gì vết chém lồi ra từ mắt phải xuống cằm của tên Eddi kia.Tuy nhiên, hắn cũng không một chút e ngại bám dính bước chân của bọn trộm. Trong cuộc đời chỉ cần vài lần hồi hợp như thế này là có thể ung dung giữa rừng rậm phi châu hú lên như Tarzan trong phim nhựa được rồi.
Hắn bị che mắt bởi cây dẻ bề thế. Đằng sau cây dẻ, tiếng mở của xe và cốp xe vang lên. Hắn dán chặt cái nhìn vào chiếc xe hơi lúc động cơ nổ giòn hy vọng nhìn được số xe. Trời đất, tiếng máy nổ kinh dị như lúc Tròn Vo ho sặc vì nuốt vội thanh kẹo. Điều quan trong nhất mà hắn đã ko thực hiện được là nhìn cho rõ bảng số trước khi xe chạy, bởi bọn trộm chờ cho xe chạy một đoạn rồi mới bật đèn. Ko hề chi. Chiếc xe hơi có thể biến mất nhưng tiếng động cơ rền rỉ của nó ko bao giờ mất. Nó thuộc về chủng loại xe Kombi hết thời, tiếng máy kêu ngang ngửa tiếng chó sủa. Chưa kể hai thằng đạo chích đã tự kê khai lý lịch: Otto và Eddi. Còn nữa, tụi nó sẽ đến khu uống bia ở hội chợ lúc nữa đêm. Đối với một thám tử tài tình như … Tarzan này thì vài chi tiết cần thiết đó ko đủ làm quà cho Gaby hay sao? Chỉ có một điều thuộc về kinh nghiệm cá nhân mà cô bé sẽ ko bao giờ được biết, tại sao cứ mỗi lần đụng độ Rembrandt là hắn tiếp xúc với kẻ thù khác lập tức. Quả là lưỡng bề thọ địch. Mà lưỡng bề thọ địch là gì vậy? Xin thưa, đó là sau lưng, phía trước là ông thầy và bọn trộm, toàn những thứ hãi hùng.
[/align]
Ai có sách hay cho mình đọc với ?!
