<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-07-21 00:18:09Ngọc Lý>
Trung Quốc tăng lãi suất
[/align]Tin BBC - 20/7/2007


Ngân hàng lo ngại kinh tế quá nóng
Trong hành động được xem để làm nguội bớt tốc độ tăng trưởng kinh tế, Ngân hàng trung ương Trung Quốc công bố tăng lãi suất.
[/align]Ngân hàng quyết định như vậy sau khi thống kê cho thấy kinh tế Trung Quốc tăng 11,9% trong năm ngoái.
Ngân hàng trung ương đã ra lệnh cho cho các ngân hàng thương mại tăng 0,27%.
Tốc độ tăng trưởng kinh tế gần đây của Trung Quốc quá nhanh nên việc tăng lãi suất gần như không tránh khỏi.
Ý đồ của ngân hàng là để giới hạn bớt doanh nghiệp vay tiền để đầu tư, và hấp dẫn được người tiêu dùng gởi tiết kiệm, bớt mua hàng hóa nội địa.
Kinh tế phát triển trong những năm qua đã giảm đáng kể tình trạng nghèo khó. Nhưng các kinh tế gia lo ngại rằng đầu tư nhiều quá có thể dẫn đến sự thất bại của các doanh nghiệp.
Bên cạnh đó nhà chức trách có vẻ cũng lo lắng cho tác động của sự tăng trưởng nhanh chóng này lên môi trường .
Sau khi tăng bắt đầu từ 21.07, lãi suất giành cho người tiết kiệm là 3,33%, còn đi vay thì 6,84%.
Trung Quốc đã tăng lãi suất nhiều lần để thắng bớt tốc độ tăng trưởng nhanh nhưng không đem lại kết quả như mong muốn.
Chính phủ cũng khuyến khích các ngân hàng đừng cho vay nhiều quá và thả nổi chút đỉnh nhân dân tệ trên thị trường hối đoái.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/business/story/2007/07/070720_chinainterest.shtml[/align]
[/align]Tin BBC - 20/7/2007


Ngân hàng lo ngại kinh tế quá nóng
Trong hành động được xem để làm nguội bớt tốc độ tăng trưởng kinh tế, Ngân hàng trung ương Trung Quốc công bố tăng lãi suất.
[/align]Ngân hàng quyết định như vậy sau khi thống kê cho thấy kinh tế Trung Quốc tăng 11,9% trong năm ngoái.
Ngân hàng trung ương đã ra lệnh cho cho các ngân hàng thương mại tăng 0,27%.
Tốc độ tăng trưởng kinh tế gần đây của Trung Quốc quá nhanh nên việc tăng lãi suất gần như không tránh khỏi.
Ý đồ của ngân hàng là để giới hạn bớt doanh nghiệp vay tiền để đầu tư, và hấp dẫn được người tiêu dùng gởi tiết kiệm, bớt mua hàng hóa nội địa.
Kinh tế phát triển trong những năm qua đã giảm đáng kể tình trạng nghèo khó. Nhưng các kinh tế gia lo ngại rằng đầu tư nhiều quá có thể dẫn đến sự thất bại của các doanh nghiệp.
Bên cạnh đó nhà chức trách có vẻ cũng lo lắng cho tác động của sự tăng trưởng nhanh chóng này lên môi trường .
Sau khi tăng bắt đầu từ 21.07, lãi suất giành cho người tiết kiệm là 3,33%, còn đi vay thì 6,84%.
Trung Quốc đã tăng lãi suất nhiều lần để thắng bớt tốc độ tăng trưởng nhanh nhưng không đem lại kết quả như mong muốn.
Chính phủ cũng khuyến khích các ngân hàng đừng cho vay nhiều quá và thả nổi chút đỉnh nhân dân tệ trên thị trường hối đoái.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/business/story/2007/07/070720_chinainterest.shtml[/align]