TỨ QUÁI TKKG
Tác giả: Stefan Wolf
Dịch giả: Bùi Chí Vinh
Thực hiện: DIEUHIEN
 
TẬP THỦ PHẠM TÀNG HÌNH
 
 
CHƯƠNG BA
 
TARZAN TẢ XUNG HỮU ĐỘT
 
 
Tam quái bước ra khỏi nhà. Khỏi cần nói Công Chúa cũng thừa biết rằng cô có bổn phận phải đi giữa hai người… con trai. Bổn phận tiếp theo của cô là nhè nhẹ cắn môi cho xứng đáng với hai chàng cận vệ hoàn hảo: bên tay trái là chuyên gia hành động cao hơn cô tới một cái đầu, bên tay phải là chuyên viên đặc trách tham mưu bộ dạng đầy trí thức. Cô cò có bổn phận giữ sợi dây xích dính liền vào cổ con Oskar lúc nhặt lúc khoan như nữ hoàng SiSi thời yểu điệu thục nữ. Những chuyện tế nhị đó đám con trai làm sao hiểu nỗi. Nhất là với những kẻ thích quậy phá và thờ ơ như… Trazan.
          Chỉ khốn khổ cho Tarzan, miệng hắn như bị dán băng keo kín mít. Hắn ko có bất kỳ cơ hội nào thổ lộ nỗi lòng cảm mến của mình, vì cứ mội lần nghiêng qua Công Chúa là hắn buộc phải đưa tay dụi mắt liên tục. Chứ sao, ngoài những sợi tóc vàng óng ả như dệt bằng tơ trời của cô bé hất vào mặt hắn vì gió lộng, hắn còn phải đối phó với cặp kính cận hấp háy một cách cà chớn của thằng Máy Tíng Điện Tử cũng đang hướng đến một mục tiêu như mình. Có lẽ hắn sẽ phải làm thơ một cách âm thầm để tặng cho cô, may ra chỉ có thi ca mới làm rung động trái tim cô bé bất chấp sự can thiệp của… toán học. Về toán thì cách gì qua mặt được thằng cận Máy Tính, nó vốn là dòng trăm anh thế phiệt, con của vị giáo sư toán lừng danh ở trường đại học cơ mà.
          Có thể mở đầu như thế này bài thơ tặng “ cửa hàng thực phẩm mang tên Công Chúa” được ko?
                   Mới đầu tưởng Gaby là ổi
                   Xa lị mà ăn rất đã đời
                   Dè đâu Gaby là xí muội
                   Ngọt ngào mà chua lét đôi môi…
          Lần đầu tiên trong đời Tarzan cảm thấy mình “ văn võ toàn tài”. Tuy nhiên hắn chưa kịp vỗ đùi khoái trá thì con Oskar đã sủa lên inh ỏi. Con chó Tây Ban Nha thể hiện trình độ nịnh đầm còn cao cường hơn cả hắn.
          “ A, một trạm điện thoại công cộng. Hai bạn đã thấy con Oskar chứng tỏ tài năng thám tử của nó chưa? Nó muốn gọi điện thoại cho cảnh sát trước khi thực hiện chuyến điều tra” – Gaby lên tiếng.
          Tarzan quyết định ghé vào trạm điện thoại, dù sao thì con Oskar cũng thong minh thật. Không thể không gọi điện báo cảnh sát biết khi con đường trước mặt nhằm khám phá vụ án còn quá xa vời. Hắn ko thể dửng dưng trước các bất trắc có thể xảy đến với Gaby và Karl. Thằng Máy Tính lên giọng thầy đời:
          “ Báo cho họ vụ trộm nhưng chớ xưng danh tánh. Mày có thể bị… Rembrandt đuổi như chơi.”
          “ Tao biết, thưa quân sư.”
          Tarzan bước vô trạm điện thoại. Oskar thích thú gầm gừ. Một giọng nói hiền hậu vang lên từ đầu dây phía bên kia:
          “ Alô, sĩ quan trực của sở cảnh sát đây, tôi, trung úy Scheufel…”
          Tarzan nuốt nước bọt vì hồi hợp:
          “ Em cần báo gấp với anh một vụ án. Vụ trộm tranh bí mật tại tòa biệt thự số 12 hay 14 gì đó ở đại lộ Cây Sồi. Em chỉ thấy bọn ăn cắp từ phía sau. Chúng gồm có hai đứa…”
          “ Cám ơn chú bé, tôi đang ghi, xin cho biết tên họ…
          “ Em… xin lỗi, thưa trung úy. Em rất bận, em… cũng ko biết gì hơn.”
          Tarzan đặt máy xuống. Tay hắn đầy mồ hôi. Hắn hiểu rằng vậy là coi như bức dây động rừng. Tối thiểu thì cảnh sát sẽ điều một xe tuần tra đến ngay căn nhà trên đại lộ Cây Sồi, nhưng rõ ràng hiện giờ hắn ko còn biện pháp nào khác. Hắn sánh vai nhị quái, út quái cùng con Oskar bước qua bên kia đường. Phía trước là một ngã tư. Ít nhất phải vượt qua bốn ngã tư nữa mới đến được khu lễ hội nằm ngay trung tâm. Lòng hắn dịu lại khi Oskar quấn quit bên chân. Nó làm như hài lòng về cú điện thoại vừa rồi. Tiên sư… loài chó.
          Coi, ngay ngã tư bắt đầu con đường một chiều đột nhiên xuất hiện những chiếc xe gắn máy phân khối lớn.
Không dưới bảy chiếc môtô dựng ngổn ngang phía vòng cung. Chủ nhân của những chiếc xe cũng đã chường mặt. Chúng trình diện cuộc đời bằng những chai bia lủng lẳng trên tay tại một quán nhậu về đêm gần đó. Chúng có vẻ như đã say khướt. Có tất cả tám thằng mặc áo Blouson bóng mượt. Một thằng xô ghế đứng dậy và cả bọn ùa ra đường. Té ra là băng Black boy quy tụ các công tử quý tộc từ mười bảy đến hai mươi tuổi.
          “ Trời đất !”
          Gaby thốt lên đầu tiên. Cô bé đã phát hiện ra đám Black boy và tất nhiên cũng hiểu rõ lối chơi bất hảo của băng gangxto mới lớn sống ngoài vòng pháp luật. Cô bấmma5nh vào tay Tarzan:
          “ kiếm một con đường khác mau lên người hùng !”
          Mặt Tarzan lạnh tanh:
          “ Lý do ?”
          “ Thằng khổng lồ đang đứng ở vỉa hè chỉ huy kia là Kaluschke…”
          “ Thì sao ?”
          “ Trời ạ, gã là dân quyền anh, gã xuất thân từ một lò võ chuyên đấm vào bao cát. Gã từng thành danh với cú đấm thôi sơn ngang mặt thầy giáo và bị đuổi học. Gã đã từng đợi tôi hàng giờ trước cổng trường…”
          “ A, té ra là vậy. Và Gaby đồng ý ?”
          Hàng mi mơ mộng của Công Chúa thẳng băng:
          “ Còn lâu. Bạn nghĩ về tôi hơi thấp đó. Nhỏ này mà kết giao với một gã sống bằng cần sa và men rượu à. Tôi xưa nay vẫn áp dụng một câu thành ngữ: hãy lùi xa kẻ say sưa đúng một tỷ cây số.”
          Máu hảo hớn trong người Tarzan sôi lên sùng sục. Hắn ko cần tự lượng giữa “ ba” và “tám”, giữa tuổi mười sáu và tuổi hai mươi. Hắn thản nhiên dẫn đầu tam quái, bất chấp Máy Tính Điện tử karl chuẩn bị lập kỷ lục cá nhân môn chạy “ đào vi thượng sách” theo binh pháo ba chọi tám. Hắn ung dung băng ngang con lộ vòng cung. Chưa tới năm phút cả đám đã lọt giữa vòng vây của băng Black boy. Những đứa con trai của bong tối cười sặc sụa:
          “ Có đồ chơi tối nay rồi, cám ơn thượng đế.”
          Chỉ riêng thằng khổng lồ Kaluschke ko hề nhếch mép. Hắn lầm lì ngắm nghía Gaby như ngắm một con búp bê.
          “ Chà, hoa khôi của lớp 10A. Thế nào, cô bé còn từ chối trái tim rớm máu của anh ko?”
          Gaby choàng đôi tay nhỏ bé như muốn che chở con Oskar. Cô bé thì thầm vào tai con chó, an ủi:
          “ Tao sẽ bảo vệ mày. Tao hứa mà Oskar.”
          Tự nhiên Tarzan trở nên… người lạ lùng:
          “ Còn tôi sẽ bảo vệ Công Chúa và… Máy Tính Điện Tử. Nào, các sư huynh muốn gì?”
          Mặt Kaluschke trắng bệch:
          “ Thánh thần ơi, coi đám nhãi ranh mùi mẩn chưa kìa. Đồng sinh đồng tử với nhau như hình với bong…”
          Gã gỡ cặp kính đen ra nheo nheo như đang quan sát lũ sinh vật ngoài hành tinh rớt xuống:
          “ Con bé học trò dại dột kia đành tính sau vậy. Tao chỉ muốn tìm hiểu về mày, thằng nhóc lên gân cốt vừa nói. Tao sẽ cho mày đứt dây thiều dễ dàng. Ê, nhưng mày là thằng nhóc đánh giầy ở khu vực này hay là học sinh trường nội trú hả? Hình như tao đã gặp mày…”
          Tarzan cố gắng nhẫn nhục lần cuối cùng. Như chế cương, luật Judo rành rành như vậy.
          “ Hãy để chúng tôi đi. Đừng thách thức chúng tôi bằng chai bia trong tay.”
          “ Mẹ… mày !”
          Thằng sếp sòng băng Black boy nhìn trừng trừng Tarzan. Mắt gã đờ đẫn vì bị tổn thương trước đám thuộc hạ. Sau lưng gã là hàng loạt chiến tích: vua đua xe tốc độ thị trấn Munich, người thu thuế hàng loạt quán đèn mờ đường số 3, con một ông chủ bia tư nhân đầy thế lực. Phía trước gã chẳng có gì hết, một chướng ngại nho nhỏ cũng ko, chỉ trừ đôi tròng đỏ bị ngứa bởi một thằng nhãi ranh miệng còn hôi sữa. Thằng nhãi khá cao lớn nhưng chỉ vừa tầm một cú nốc ao gọn ghẽ. Gã hét lên như bị chọc tiết:
          “ Tụi mày nghe rõ rồi chứ, các chiến hữu. tao phải làm thịt thằng này.”
          Đại ca kaluschke đá thốc vào cổ con Oskar đang chồm lên giận dữ. Tội nghiệp con chó trung thành bị rang buộc bởi sợi dây xích trong tay cô chủ, nó hộc lên bất lực và đau đớn rên hư hử. Hùm thiên khi đã sa cơ chẳng hèn, không cần nhìn đến Công Chúa đang ôm chặt con Oskar vỗ về, Tarzan đã túm ngay lấy cổ áo da của thằng cầm đầu băng Black boy trong vòng chưa tới vài giây. Hắn ghì cổ áo thằng Kaluschke bằng bàn tay thép nguội:
          “ Mày là thằng hèn khi ăn hiếp một con chó. Tao đề nghị: tao với mày chơi tay đôi.”
          Thằng đàn anh cố gỡ tay Tarzantrong phản ứng của một kẻ sắp loạn trí. Gã há hốc miệng:
          “ Mày nhắc lại coi chú em.”
          “ Chơi tay đôi, một chọi một. Tao đại diện hai bạn tao và một con chó. Mày thay mặt cái băng xã hội đen của mày. Nếu tao thắng thì làm ơn đừng quấy rầy. Được không?”
          Còn phải thắc mắc chi them, tròng con ngươi đỏ lòm của kaluschke muốn nổ bung ra. Gã đang có ý định nện cho Tarzan một bài học nhập môn về quyền anh, luôn tiện dằn mặt mấy thằng đàn em nuôi âm mưu đảo chính. Gã đại ca hai mươi tuổi cười ha hả:
          “ Tao… đồng ý. Đến bãi tối đằng đống rác. Tao muốn rác rưởi phủ lên mày.”
 
                   **************
         
          Mới nhìn vào chiến trường, những kẻ đứng ngoài điều cho rằng Tarzan là đứa ko biết lượng sức. Hắn chỉ như con chó nhà chất phác và bộc trực hiến thân cho tám con linh cẩu quen gặm xác thú rừng. Như trứng chọi đá. Chỉ mành treo chuông. Thực ra chỉ riêng Tarzan là hiểu được quy luật “tịnh chế động”. Mười sáu tuổi thì đã sao? Chỉ cần một hòn đá khôn ngoan của David tí hon là con đười ươi Gôliat nằm thẳng cẳng như trái mít rụng. Tarzan cứ tỉnh bơ, hắn chẳng dại dột gì mất bình tỉnh trước gã thanh niên chơi quyền anh nửa mùa. Hắn còn định chọc cho máu võ biền của thằng đại ca băng Black boy điên tiết hơn.
          Đúng là con thú đã rơi vào bẩy. Kaluschke trước giớ chỉ trông cậy ở đám đông bầy đàn, đêm nay gã tự gánh vai trò diễn xuất. Gã đưa chai bia lên miệng tu ừng ực. Phải lấy uy trước mặt bảy thằng đàn em thế nào đây ? Đôi vai hộ pháp của gã run bần bật, gã hét lên một tiếng man rợ và dùng cạnh bàn tay chặt ngang cổ chai bia. Tiếng thủy tinh vỡ loảng xoảng trên nền gạch. Gã lè nhè một cách hài lòng:
          “ Nếu mày ko qua đời thì tao sẽ tha cho hai đứa bạn mày lẫn con chó bẩn thỉu. Nhưng tao cũng hơi buồn, hà hà, tao them làm mắm con chó quá, nó béo ngoạy như da thịt con bé kia…”
          Bàn tay gã ko chảy máu, ko một vết trày trụa chứng tỏ gã ko chỉ am tường một môn phái quyền anh. Cú Atemi chặt ngang cổ chai bia phải nhìn nhận là hoàn hảo. Tarzan lùi lại tháo đồng hồ đưa cho Máy Tính Điện Tử. Tên nhị quái hết đeo rồi lại gỡ đôi kính cận tròn vo hấp háy. Nó luôn dị ứng với màn ma thuật cơ bắp. Còn Công Chúa ư ? Cô bé phục Tarzan sát đất, nhưng vẫn phải lo sợ đề phòng. Chỉ một mình Tarzan…
          Con Oskar vừa sủa vang thì cánh tay phải của Kaluschke vung lên. Quả đấm nhanh và mạnh như một Mike Tyson nội địa. Tarzan nghiêng vai một cách nhẹ nhàng, lúc cúi xuống đầu hắn muốn chạm vào chiếc áo blouson và thắt lưng đối phương. Đối với nhu đạo thì đó là miếng mồi sờ sờ trước mắt. Hắn nắm luôn chiếc áo da lẫn thắt lưng gã hộ pháp, một chân trụ giữa hai cẳng Kaluschke rồi… liệng gã bay chúi về phía trước.
          “ A…”
          Gã đại ca băng Black boy té úp mặt vào đống rác nhầy nhụa. Có phải gã đã từng nguyền rủa cho rác phủ lên người kẻ thù, thì đây qủa báo nhãn tiền, nghe rất rõ hai đầu gối gã đập xuống mặt đường nhựa. Một phút trôi qua. Bảy thằng công tử nhà giàu bu quanh nhìn nhau như mắc nghẹn. Một thằng mặt rổ tự véo vào đùi mình, hỏi:
          “ Tao có ngủ mơ ko tụi bây ? Phải cái thằng đo ván kia là đại ca tụi mình ko vậy?”
          “ Trời ơi, phim khoa học giả tưởng đó !”
          Kaluschke đau đớn đứng dậy. Gã nghe hai màng tang lung bùng
          “ Giả tưởng cái con khỉ. Tao sắp chết đay này.”
          Miệng nói tay làm. Thân thủ Kaluschke nhanh như chớp. Gã lao hết đòn thù vào cơ thể Tarzan. Có lưỡng bại câu thương cũng được nhưng cần nhất là phải gỡ gạc thể diện. tarzan hứng trọn một cú đấm vào vai, đáng tiếc là đòn nốc ao liên hoàn cần thiết ko kết thúc như Kaluschke mong muốn. Đối phương đã chụp được cổ tay gã và quay mạnh một vòng 180 độ. Kaluschke có cảm giác khớp xương trong cổ tay rơi ra từng đoạn. Đã đến lúc Tarzan đáp lễ. Hắn đột ngột ngồi thụp xuống như sửa soạn bài tấn xà quyền, cú đấm nối của Kaluschke vừa bay vào ko khí là tarzan áp dụng liền kỹ thuật ly tâm trong vật lý. Hắn chỉ việc ngáng ống chân thép nguội của mình ngay đà Kaluschke lao đến là gã Black boy đã tự quay mòng mòng. Hắn quay như một chiếc compa rồi đổ ập xuống người một trong bảy thằng đàn em. Có trời đất làm chứng, hai thằng công tử cứ trượt dài như một cặp múa đôi và ko thể nào hãm được tốc độ trước một thân cây cổ thụ
          Rầm… ối, đau…
          Sáu thằng black boy ko hẹn cùng nhập cuộc. Chúng bất chấp quy ước một chọi một. Đối với sự phản trắc, Tarzan đã lường trước mọi việc. Mãnh hổ nan địch quần hồ, điều quan trọng là phải hạ hai thằng xông tới đầu tiên. Tarzan đứng một chổ bất động như tảng đá. Hắn chụp được cổ áo của thằng công tử mặt rổ nồng nặc mùi bia và… Judo nhập nội. Cuộc thi lên đai đen Nhu đạo hồi đầu năm có tác dụng ngay, hắn là một kẻ rất thuộc bài. Nào, quăng kẻ nát rượu về phía hai thằng kia cho chúng dồn cục lại rồi khẽ tung người lên chơi một loạt cước hồi mã thương.
          “ Má ơi, con vỡ xương hàm rồi.”
          “ Mày làm gì đánh trúng người tao hả chiến hữu ?”
          “ Đại ca Kaluschke đâu rồi ?”
          Tarzan khoát tay Gaby đang long lanh đôi mắt hồ thu ngơ ngác. Ba kẻ chiến thắng thông thả xuống phố. Chỉ có con Oskar là quen thói dở trò, thỉnh thoảng nó ngoái nhìn lại lũ chiến bại và rít lên thích thú: ẳng ẳng.
 
 
 






[/align]

TỨ QUÁI TKKG
Tác giả: Stefan Wolf
Dịch giả: Bùi Chí Vinh
Thực hiện: DIEUHIEN
 
TẬP THỦ PHẠM TÀNG HÌNH
 
 
CHƯƠNG BỐN
 
ĐÊM HỘI CHỢ ĐỨNG TIM
 
         
Tam quái mới đi chơi có một vòng hội chợ đã thấy sắp sửa 11h đêm. Đúng ra là 11h kém 10’. Đầu đuôi cũng tại băng Black boy cản trở. Công việc giải quyết chúng mất đứt ba mươi phút. Tuy nhiên cũng ko sao, với khoảng gần nửa tiếng đồng hồ còn lại Tarzan đã thu hoạch cho cô bạn gái xinh xắn của hắn một con búp bê vải nhồi bông tuyệt đẹp, còn riêng con Oskar thì được nguyên vẹn con gà quay vàng lườm. Chẳng có gì khó khăn để tường thuật ở đây cả, hắn đã cùng nhị quái thử chơi trò may rủi ở quầy bắn sung có thưởng, để rồi đến phát cuồi cùng viên đạn hắn nhắm lọt đúng vào vòng tâm điểm 12. Phần thưởng đặc biệt là một con gà quay bọc trong giấy kiếng.
Đáng lẻ mọi chuyện im xuôi, tuy nhiên lão chủ gian hàng trò chơi lại tráo trở, chỉ giao cho Tarzan một con búp bê vải nhồi bông với lý do đám trẻ chưa đủ tuổi thành niên để có thể ôm con gà quay đánh chén vớiwhisky như người lớn. Một cuộc tranh cãi phải nói là liên tu bất tận nếu không có một sự cố xảy ra bất ngờ. Con gà quay bọc giấy kiếng đã biến mất cùng với con chó láu lỉnh.
Chưa bao giờ Tarzan thấy Gaby ôm bụng cười hả hê đến thế. Nguyên băng tam quái ung dung bước đi trong khi cô bé vẫn còn cười. Cô hôn chùn chụt vào con búp bê vải thủ thỉ:
“ Ta sẽ trưng baby ở trong tủ kính. Tao mơ ước gặp baby từ lâu lắm rồi. Cám ơn bạn… Tarzan !”
Khi cả đám ra đến cổng hội chợ thì Máy Tính Điện Tử là người đầu tiên phát hiện con Oskar đang đưa chân lên chùi mép dưới cột đèn. Mõm con chó đầy mỡ chú gà quay. Máy Tính thở dài:
“ Đúng là chủ nào tớ nấy.”
Mặc kệ đôi mắt tròn xoe của Công Chúa đang cố tìm ra sự ám chỉ vừa rồi, Tarzan kéo tay cô bé
“ Mười một giờ kém mười phút. Phải giữ uy tín với mẹ Gaby. Về thôi.”
Công Chúa còn giả vờ ngây thơ như không biết gì hết
“ Còn chuyện theo dõi bọn trọng tranh ?”
“ Tôi và Máy Tính Điện Tử sẽ lo. Mình còn gặp lại mà Gaby…”
************
Khi Tarzan và Máy Tính Điện Tử trở lại hội chợ thì một vài quầy đã đóng cửa. Điện ở khu trò chơi trẻ em đã tắt ngắm, chỉ trừ khu vực bán rượu bia. Ánh sáng nơi đó luôn luôn mời gọi. Lão chủ quán gian lận bị mất con gà quay cũng đã đi về từ lâu. Chỉ còn Karl và Tarzan. Hiện giờ trong cái đầu robot của nhị quái quân sư chỉ tập trung một vấn đề:
“ Nào, bắt đầu từ đâu đây đại ca ?”
“ Từ thằng Otto. Gã có hẹn với một nhân vật vô hình tên là… lão. Để… bàn việc giao hàng.”
Máy Tính Điện Tử đảo mắt một vòng. Nó đột nhiên nhảy cỡn lên :
“ Vậy là bọng chúng sẽ hẹn nhau ở khu vực nhậu nhẹt. Chúng là… người lớn mà. Chúng sẽ lai rai tại đó để bàn công chuyện.”
“ Đồng ý, mày làm như chỉ độc quyền mày thông thái chuyện… nhậu vậy.”
Hai quái nhún vai xông thẳng vào cái cổng có chiếc bảng phía trên to đùng “ Khu vực giải khát gồm nước ngọt, rượu bia cá loại”. Toàn là người với người. Người đứng, người đi, người ngồi , người nằm, người ói mửa. Nhân loại làm như tụ hết về đây, và làm như là nếu ko uống được thứ nước cay kia là ko ai sống nổi. Giả sử lúc này thằng ăn trộm Otto vừa đi vừa giơ cao mấy bức tranh lên đầu chắc cũng ko ai thèm ngó. Chúng chỉ như mấy đồ trang trí rẻ tiền, những bức tranh làm sao vô giá bằng mấy thần ma men được.
“ Ê, Otto. Tới hồi nào vậy ?”
Tarzan nghe tiếng kêu the thé ngay trước nách. Hắn run bắn lên nhưng cố trấn tỉnh để … liếc mắt. Khỉ thật, tại chiếc bàn bên phải hắn có một người đàn ông bụng phệ xô ghế bước ra. Người này mập mạp cao tới một thước tám, nước mũi nước dãi lòng thòng. Lão cười thật ngô nghê:
“ Đúng tao là Big Otto. Thằng Otto “vĩ đại” đây. Mày ngồi bàn nào hả Muller ?”
Tarzan quay mặt đi giấu nổi thất vọng. Một sự trùng tên oái ăm của các bợm nhậu. Gã Otto thật sự đang ở đâu ?
Con đường nhỏ phía trước giữa hai bãi cỏ bổng chật ních. Cả chục vị thần lưu linh đang choáng lối để cạn ly chan chát. Tarzan mới lách một người gầy nhom để định tiến lên thì… trời sập. Bầu trời sập thật trước mắt hắn chứ còn hỏi. Bầu trời mang hình dáng của thầy giáo Pauling, ông ác thần… Rembrandt dị dạng. Ông ta ngồi ở đầu chiếc bàn hẹp, nghiêng nửa mặt về phía Tarzan. Khuôn mặt mét xanh như vừa được thoa lên một lớp mồ hôi. Rembrandt thản nhiên gỡ cặp kính cận xuống để lau phần tròng bị mờ. May mắn cho Tarzan, ko đeo kính, ông ta ko thể nhìn xa quá một met. Máy Tính Điện Tử cũng đã nhìn thấy hung thần. Nó đưa liền một ngón tay lên môi :
“ Suỵt, biến ngay. Lão… Rembrandt !”
Hai quái lùi nhanh như hai con sóc và chưa đầy mười giây đã chụm đầu nhau trên bãi cỏ tối om. Tarzan thở phào:
“ Thà đụng độ băng Black boy còn đỡ hơn chạm mặt ông ta.”
“ Tất nhiên. Nhưng… người nào đang ngồi với ông ta vậy ?”
“ Em của Rembrandt !”
“ Cái gì ? Tao tưởng đã là thần chết như lão thì chẳng có ai là ruột thịt nữa chứ.”
“ Khâu cái miệng mày lại đi Máy Tính Điện Tử. Ông ta có một người em là chuyên viên nghiên cứu mỹ thuật ở một viện bảo tàng. Chính là thằng cha râu xồm đang ngồi cạnh ông ấy. Tao biết mối quan hệ này là nhờ có vài lần đến chơi nhà thằng Tròn Vo. Cha mẹ của Tròn Vo như hai tính đồ trước vị giáo chủ râu xồm. Ông ta nói về giá trị một tác phẩm theo kiểu trên trời dưới đất hay đến nổi toàn hang sôcôla của gia đình Sauerlich há hốc miệng. Lão râu xồm chính là vị khách đặc biệt của gia đình Tròn Vo Sauerlich đấy. Hình như lão tên là Paul Pauling. Lão chỉ khác ông anh gian ác của lão ở cái chữ Paul chết tiệt. Mày thấy cái tên này trên tạp chí Mỹ Thuật chưa ? Lão hay viết bài nghiên cứu dưới bút hiệu P.P lắm đó.”
Karl Máy Tính nhăn như… khỉ
“ Paul Pauling, em ruột Rembrandt Pauling, thảo nào. Cái tên đầy tính chất thần bí của lão khiến mặt lão có vẻ pháp sư quá. Nếu Rembrandt là “lưỡi hái tử thần” của học sinh thì em ông ta nên gọi là gì hả Tarzan ? Gọi… “lưỡi hái mỹ thuật” được không đại ca ?”
“ Thôi, giải tán. Tao sợ mớ “kiến thức đen” của mày rồi. Tại sao mày không áp dụng nó để đánh hơi thằng cha Otto, hợp lý hơn không ?”
Hai thiếu niên có máu gian hồ nhìn nhau cười ha hả và khuất dần về phía bãi đậu xe. Từ chổ đó ra khỏi khu hội chợ chỉ khoảng hai mươi mét. Bổng nhiên mặt Tarzan biến sắc, hắn hất tay thằng bạn sinh tử và lộn nhào người xuống một gốc cây nghe ngóng. Vành tay của hắn lúc này thính không thua gì con Oskar.
Coi, một chiếc xe Kombi loại thứ phẩm đang đủng đỉnh chạy vào. “Tiếng máy nổ kinh dị như khi thằng Tròn Vo ho sặc vì nuốt vội thanh kẹo”. Một vài chiếc xe Kombi khác cũng rên rỉ như vậy. Nhưng rõ rang tiếng động cơ này có một không hai.
“ Ê, máy Tính… mày nghe rỏ chứ hả Karl. Nó đó.”
“ Sao ?”
“ Chiếc xe của bọn trộm tranh. Tao không bao giờ nghe lầm.”
Máy Tính Điện Tử co rúm người. Ái chà, sợi chỉ mong manh bắt đầu từ đây. Cám ơn trời đất đã không phụ lòng của chúng.
“ Nó xuống xe kìa Tarzan,”
“ Tao có thấy.”
“  Nó không vác bức tranh nào theo hết.”
“ Tao cũng thấy luôn.”
“ Nó mặc áp pull dài tay. Hai bàn tay xỏ túi quần thường xuyên.”
“ Thưa quân sư, trong túi quần gã là con dao găm nhọn hoắt. Tao đã thấy. Còn chiếc áo pull dài tay thì gã mới thay. Có thể gã định giấu những cái nhìn tò mò về con rồng xâm trên tay của gã.”
“ mày chắc chắn vậy không ? Mày chỉ kể với tao và Gaby là mày quan sát nó từ phía sau lưng mà. Ngoại trừ những con rồng xâm bằng mực tàu thì mày xác định, còn… ê, lỡ có một sự trùng hợp về chiếc xe kombi cổ lổ sĩ như mình đã bị bất ngờ với ông mập bụng phệ tên Big Otto thì sao ?”
“ Ờ, ờ nhỉ. Mình phải làm một cuộc trắc nghiệm.”
“ Ngay bây giờ ?”
“ Đúng. Gã đã di chuyển đến quầy ném bong. Không lẻ gã định tham dự trò chơi ném bong vào chồng lon sữa bò như bọn trẻ con tụi mình chăng ?”
Quả như thế thật. gã đàn ông vạm vỡ đã đứng ngay quầy ném bong. Hai lượt đầu gã thành công tương đối: bal on sữa bò bị rơi. Gã chuẩn bị lượt ném thứ ba.
Đúng lúc đó, núp sau những chiếc xe hơi đậu thành dãy, Tarzan gọi lồng lộng:
“ Otto, thằng ăn cắp. Ê, Otto thằng ăn cắp. Mày ăn cắp cái bánh của tao trong giỏ xe. Ê, Otto…”
Cũng đúng lúc đó gã đàn ông vạm vỡ khựng lại. Gã ném trật lất. Quả bong đáng lẻ trúng vào chồng lon thì lại bay ngay vào giữa mặt ông chủ quầy. Ông ta giận dữ gầm lên:
“ Muốn sinh sự hả chú mày. Mặt tao đâu phải là một cái lon.”
Gã đàn ông sau một giây hốt hoảng đã trang bị lại khuôn mặt lạnh như tiền. Gã kéo tay áo pull lên. Trời ạ, trên hai cánh tay là những con rồng xâm quấn nhau chằng chịt. Gã liếm mép:
“ Tao không cần phải xin lỗi mày thằng chủ quầy hạng bét. Nhìn rõ những con rồng chưa, mày đã biết tao là ai chứ ?”
Gã nhổ toẹt một bãi nước bọt lên mặt quầy và tỉnh bơ tiến về khu vực bán rượu bia, bỏ lại nổi hốt hoảng của ông chủ quầy thiếu bản lĩnh lần đầu tiên gặp một aty anh chị xâm mình.
Máy Tính Điện Tử xúc động gỡ cặp kính cận thị gật gù :
“ Thằng Otto này thuộc loại thứ dữ. Nó chỉ giật mình vì bị gọi đúng tên bất ngờ, còn khi đã rõ là tiếng kêu réo của bọn trẻ con thì nó chẳng thèm ngoái lại quan sát.”
Tarzan và Karl kiên nhẫn bám theo gót Otto. Điều hai thám tử lớp 10A không ngờ đến là gã lại tiến thẳng đến chiếc bàn có kẻ thù của chúng. Otto ngồi phịch xuống chiếc ghế đầu bàn bên kia đối diện với Rembrandt. Chín giữa hai người đương nhiên là nhà nghiên cứu mỹ thuật Paul Pauling, tự P.P khả kính.
“ Otto tìm ai vậy ?”
Tarzan tự đấm tay vào ngực thình thịch. Hắn vừa thấy phần đuôi của con rồng xâm lòi ra khỏi tay áo Otto. Máy Tính Điện Tử ra vẻ cao kiến :
“ Gã có thể vô tình ngồi cùng bàn với Rembrandt. Và chưa chắc gã đã định đến đây để giao hàng, vì gã đi có một mình không hề đem theo các bức tranh. Có thể là gã nát rượu nhưng… chúng ta có cách.”
“ Cách gì hả quân sư ?”
“ Phải biết được số xe Kombi của gã. Khi biết được số xe, chúng ta sẽ phăng ra sào huyệt của băng trộm.”
“ Tuyệt vời. Tao cũng vừa nghĩ đến điều đó.”
Đúng thời điểm đó thì gã đạo chích Otto xòe bàn tay ra. Trên lòng bàn tay chỉ thấy lờ mờ vài tờ giấy vuông vằn như những tấm ảnh. Gã định làm quen với hai anh em nhà Pauling bằng mấy tấm hình chụp phong cảnh chăng ? Hai quái không thể đến gần hơn chỉ vì quá ngán… Rembrandt hung ác. Nếu Rembrandt khám phá hai đứa có mặt tại hội chợ đêm nay, ngay ngày mai Hội đồng kỷ luật trường nội trú có thể đuổi Tarzan như chơi.
Hai hiệp sĩ chưa kịp rút lui ra bãi đậu xe thì một người đàn ông trong bàn bia đã đứng dậy. Gã Otto chứ ai. Gã băng qua bàn nhanh như chạy và trong chớp mắt đã có mặt tại chiếc xe Kombi phía ngoài hàng rào. Đèn pha chiếc Kombi bật sáng. Tiếng động cơ tàn bạo lại rú lên. Chiếc xe quay một góc chín mươi độ và trườn qua khoảng sáng của ngọn đèn đường. Tarzan chỉ còn kịp nhìn thấy tấm bảng số mờ mờ ở đầu xe. Hắn lẩm bẩm “ AS 3415”
Thằng Máy Tính thở mạnh bên tai hắn:
“ Không chỉ một thứ AS3415, còn hàng chữ “ O.K Cola. Nước giải khát hảo hạng” ngay trên thành cửa buồng lái chiếc xe Kombi”
Tarzan cảm thấy hài lòng :
“ Ô kê, nhưng “cô” sr4 không “la” đâu. Sau này cô giáo chúng ta sẽ phục sát đất nếu biết chúng ta là những kẻ tiên phong săn lung tụi trộm cắp quốc tế này.”
“ Nhưng làm sao biết trụ sở của hãng “ O.K Cola” chứ ? Tao chưa hề nghe quảng cáo thứ nướz ngọt này bao giờ. Youki Cola thì có, Coca Cola, Pepsi Cola… nhưng chẳng có nước giải khát nào tên O.K Cola !”
Tarzan lúc này mới thấy mệt mỏi. Hắn kiệt sức đến nổi chẳng thể nào mở miệng tranh luận, tuy nhiên hắn cũng biết chắc rằng trên đời này chẳng có một hang nào hay một tiệm nào tên “O.K Cola”. Hắn chia tay với Máy Tính Điện Tử ở ngã tư đường. Sẽ không đủ thời gian trở lại Tổ Đại Bàng nếu hắn nấn ná chừng năm phút nữa. Khi Máy Tính Điện Tử vừa quẹo qua một con hẻm là… Tarzan phi nước đại. Hắn lao như tên bắn dọc đường phố không một bong người. Ngoại ô xa mút mắt.
**************
Trời đất, cạnh cửa vào trường hắn thoáng gặp ba bong đen di động. Hắn dụi mắt tưởng mình nhìn lầm. Ba cái bong biến mất. Hình như chúng đã tàng hình dưới những bồn hoa. Tarzan không thể làm gì hơn. Thời gian đối với hắn lúc này là trên hết. hắn bỏ mặc niềm say mê mạo hiểm thường ngày để… chạy. Mà phải chạy trong bong tối để tránh các rủi ro nhất định. Nhưng vừa đến đài phun nước là Tarzan lại dụi mắt vì ba bóng ma. Ba bong ma ko hề xa lạ với chuyến viễn du tối nay của hắn. Chính thị là ba thằng công tử trong băng Black boy mới nếm đòn Judo của hắn. Ba thằng cô hồn định làm gì vậy ? Vẫn ba chiếc áp blouson bong mượt, nhưng ko có ba chiếc moto phân khối lớn kèm theo, càng không có thằng kaluschke láu cá. Chúng chuồn như ba con rắn ra phía sau đài phun nước và ngồi thu lu ngóc đầu lên ở đó.
Trong nháy mắt, Tarzan đột ngột hiểu hết mọi sự : Hình như trước lúc đánh nhau thằng Kaluschke có ngờ vực lập lại hai lần “ Mày là học trò trường nội trú”. Đúng rồi, gã cầm đầu băng Black boy muốn truyền đạt ý tưởng đểu cáng của gã cho ba thằng đàn em thực hiện. và nếu cuộc thanh tra của ba thằng đàn em chính xác như sự ngờ vực của gã thì… a lê hấp, chúng sẽ thong báo với ban giám hiệu trường nội trú về vụ trốn trường đêm nay của Tarzan và… hắn sẽ bị đuổi học chứ sao. “ Bọn đê tiện”. Tarzan rít lên trong cổ họng nhưng hắn nén cơn giận xuống. Phải vòng qua con đường khác. Nếu ba thằng băng Black boy phát hiện con mồi và rượt theo thì hắn đành cho chúng bầm tím mặt để quên mất lối về. Không còn cách nào khác.
Nghĩ là làm, Tarzan vung vẫy cánh tay mạnh hơn và tăng tốc độ. Tiếng dế kêu nỉ non bên đường mòn hòa âm với tiếng chó sủa từ xa. Không một bóng ma nào sau lưng. Hắn đã đánh lạc hướng tụi Black boy, nhưng còn hai chuyện nguy hiển hơn có thể rình rập ở phía trước. Bởi băng Black boy đã dáng phái ba thằng chờ hắn dưới đài phun nước thì chúng cũng dáng ch những thằng khác tuần tiểu trên con đường mòn bằng xe gắn máy. Chưa kể Rembrandt cũng có thể đang trên đường trở về.