Clearstream : Dominique de Villepin , cựu Thủ Tướng Pháp bị truy tố ra tòa
Còn tình đâu nữa...!
Chỉ mới cây đây hơn hai tháng,ông Dominique de Villepin hãy còn là Thủ Tưóng của nước Pháp với các ông Nicolas Sarkozy làm Tổng Trưởng Nội Vụ và bà Michèle Alliot-Marie làm Tổng Trưởng Quốc-Phòng.Bây giờ,ông Dominique de Villepin chỉ là cựu Thủ Tướng cũng như ông Jacques Chirac là cựu Tổng Thống.Cả hai đều bị coi là có dính líu vào vụ Clearstream và trong một chừng mực nào đó,liên can đến cựu tổng trưởng quốc phòng vì vào lúc sự việc xảy ra,tướng Rondot trực thuộc bộ này.Và bây giờ ông Nicolas Sarkozy,nguyên Tổng Trưởng Nội Vụ và Tổng-Trưởng Tài- Chánh ,thời Villepin làm Thủ Tướng,đã trở thành Tổng-Thống Cộng-Hoà Pháp...
Vào ngày hôm nay,thứ sáu 27 tháng bảy 2007,các thẩm phán coi vụ Clearstream đã quyết định đặt ông Villepin dưới sự điều-tra điều-tra với sự kiểm soát tư-pháp và cấm không được gặp Chirac và phải đóng một khoảng thế chân lên đến 200.000 €.Tuy thế,ông được tự do đi lại.
Cưu Thủ Tướng Pháp cho biết sẽ kháng-cáo về việc bị kiểm soát tư-pháp cũng như việc bị buộc đóng tiền thế chân.Ông không nhận có dính líu tới bất kỳ vận-động chánh-trị nào và đã từ-chối trả lời các chất-vấn của các vị thẩm- phán điều-tra vì chờ được "thụ-lý hồ-sơ "Ông Dominique de Villepin đã đến cực tài-chánh (pôle financier) vào lúc 9giờ40 và bị các thẩm phán chất vấn trong khoảng một tiếng đồng hồ;ông không trả lời các câu hỏi của các thẩm-phán và những vị này đã đặt ông trong tình-trạng điều-tra .Khi ra ngoài,ông Villepin đã tuyên-bố không hề tham-dự vào một cuộc vận-động chánh-trị nào,cũng chẳng yêu-cầu điều-tra về các nhân-vật chánh-trị,ông đã có những phản ứng "nhằm đối phó với những đe-dọa quốc-tể và mang "bản-chất kinh-tế" "Chính hoàn-toàn trong khung-cảnh này mà tôi đã phản-ứng,đó là nhiệm-vụ của tôi trong cương-vị Thủ-Tướng...Tôi không dấu diếm với quý vị việc bị cáo buộc này rấ đau đớn cho tôi và gia đình tôi nhưng tôi sẽ tranh đấu để trong khuôn khổ cuộc điều tra sư thật có thể được xuất hiện" Ông Villepin bị nghi-ngờ tham-dự vào một mưu đồ nhằm khuynh-đảo ông Sarkozy và ông này đã ở vai trò dân-sự khiếu-tố trong hồ-sơ Clreastream kể từ 2006 ,vì lẽ tên ông đã xuất-hiện trong danh-sách của tổ-chức tài-chánh Clearstream,lúc đó ông Sarkozy làm Tổng-Trưởng Tài-Chánh (Một người ẩn danh nào đó đã gởi thư tố cáo đến ông toà Renaud van Ruymbeke vào năm 2004 kèm theo các hồ sơ tố cáo một số nhân-vật đã nhận hôi-lộ trong vụ bán chiến-hạm cho Đài-Loan vào năm 1991. ông toà này đã chứng minh được các tài liệu này là ngụy-tạo.
Dominique de Villepin đã từng bị hầu toà vào tháng 12/2006.Ông bị chất vấn trong suốt 17 tiếng nhưng ông đã loại trừ được mọi trách nhiệm,xong gần đây,những ghi nhận của tướng RONDOT trong máy điện toán,mặc dù đã bị xoá đi nhưng được các chuyên viện tái lập lại,cho thấy Dominique de Villepin và ngay cả Chirac có dính líu tới vụ Clearstream.Jean-Louis Gregorin,một người bạn thân của Villepin-đã nhận ông ta là tác giả thư và tài liệu không ký danh gởi cho ông toà Renaud Van Ruymbeke,- cho biết ông đã làm theo lời yêu-cầu của Villepin và điều này theo "chỉ-thị" của Jacques Chirac . (Chirac đã cho biết ông không hầu toà về việc này,dựa vào quyền đặc-miễn liên-hệ đến chức-vụ Tổng-Thống).Tuy nhiên,ông Gregorin đã xác nhận rằng ông Villepin cũng như chính ông,đã tin rằng bản danh-sách đó đó là chân-thực.
Ngay sau việc Villepin bị đặt trong tình-trạng bị điều-tra,đã có nhiều phản ứng,một dân biểu của UMP cũng đề nghị sẽ từ chức dân biểu để cho Villepin ra thay thế ,ông ta,dân biểu Hervé Mariton của Drôme đã bày tỏ sự thán-phục của ông về khả năng của Villepin,cho biết dù Sarkozy và Villepin không ưa nhau,Villepin cũng đã góp phần đáng kể vào việc thắng cử của Sarkozy.Tổng Trưởng Nội Vụ Michèle Alliot-Marie mong muốn vụ án sẽ được mau chóng soi sáng.TRong khi đó,ông Fillon,người kế nhiệm của ông Villepin trong chức vụ Thủ-Tướng,đang công du tại Madrid và ông Sarkozy,Tổng Thống Pháp đang công-du ở Libreville trong ngày thứ sáu,cả hai đã không đưa ra lời bình luận.
Ông Villepin tuyên bố ông đã hành-xử trong chức-chưởng Thủ-Tướng,điều này rất quan-trọng vì chỉ có "Cour de justice de la République" (CJR) mới có khả năng xử các Tổng,Bộ Trưởng về những việc làm khi hành-xử chức-vụ.
Vào ngày hôm nay,thứ sáu 27 tháng bảy 2007,các thẩm phán coi vụ Clearstream đã quyết định đặt ông Villepin dưới sự điều-tra điều-tra với sự kiểm soát tư-pháp và cấm không được gặp Chirac và phải đóng một khoảng thế chân lên đến 200.000 €.Tuy thế,ông được tự do đi lại.
Cưu Thủ Tướng Pháp cho biết sẽ kháng-cáo về việc bị kiểm soát tư-pháp cũng như việc bị buộc đóng tiền thế chân.Ông không nhận có dính líu tới bất kỳ vận-động chánh-trị nào và đã từ-chối trả lời các chất-vấn của các vị thẩm- phán điều-tra vì chờ được "thụ-lý hồ-sơ "Ông Dominique de Villepin đã đến cực tài-chánh (pôle financier) vào lúc 9giờ40 và bị các thẩm phán chất vấn trong khoảng một tiếng đồng hồ;ông không trả lời các câu hỏi của các thẩm-phán và những vị này đã đặt ông trong tình-trạng điều-tra .Khi ra ngoài,ông Villepin đã tuyên-bố không hề tham-dự vào một cuộc vận-động chánh-trị nào,cũng chẳng yêu-cầu điều-tra về các nhân-vật chánh-trị,ông đã có những phản ứng "nhằm đối phó với những đe-dọa quốc-tể và mang "bản-chất kinh-tế" "Chính hoàn-toàn trong khung-cảnh này mà tôi đã phản-ứng,đó là nhiệm-vụ của tôi trong cương-vị Thủ-Tướng...Tôi không dấu diếm với quý vị việc bị cáo buộc này rấ đau đớn cho tôi và gia đình tôi nhưng tôi sẽ tranh đấu để trong khuôn khổ cuộc điều tra sư thật có thể được xuất hiện" Ông Villepin bị nghi-ngờ tham-dự vào một mưu đồ nhằm khuynh-đảo ông Sarkozy và ông này đã ở vai trò dân-sự khiếu-tố trong hồ-sơ Clreastream kể từ 2006 ,vì lẽ tên ông đã xuất-hiện trong danh-sách của tổ-chức tài-chánh Clearstream,lúc đó ông Sarkozy làm Tổng-Trưởng Tài-Chánh (Một người ẩn danh nào đó đã gởi thư tố cáo đến ông toà Renaud van Ruymbeke vào năm 2004 kèm theo các hồ sơ tố cáo một số nhân-vật đã nhận hôi-lộ trong vụ bán chiến-hạm cho Đài-Loan vào năm 1991. ông toà này đã chứng minh được các tài liệu này là ngụy-tạo.
Dominique de Villepin đã từng bị hầu toà vào tháng 12/2006.Ông bị chất vấn trong suốt 17 tiếng nhưng ông đã loại trừ được mọi trách nhiệm,xong gần đây,những ghi nhận của tướng RONDOT trong máy điện toán,mặc dù đã bị xoá đi nhưng được các chuyên viện tái lập lại,cho thấy Dominique de Villepin và ngay cả Chirac có dính líu tới vụ Clearstream.Jean-Louis Gregorin,một người bạn thân của Villepin-đã nhận ông ta là tác giả thư và tài liệu không ký danh gởi cho ông toà Renaud Van Ruymbeke,- cho biết ông đã làm theo lời yêu-cầu của Villepin và điều này theo "chỉ-thị" của Jacques Chirac . (Chirac đã cho biết ông không hầu toà về việc này,dựa vào quyền đặc-miễn liên-hệ đến chức-vụ Tổng-Thống).Tuy nhiên,ông Gregorin đã xác nhận rằng ông Villepin cũng như chính ông,đã tin rằng bản danh-sách đó đó là chân-thực.
Ngay sau việc Villepin bị đặt trong tình-trạng bị điều-tra,đã có nhiều phản ứng,một dân biểu của UMP cũng đề nghị sẽ từ chức dân biểu để cho Villepin ra thay thế ,ông ta,dân biểu Hervé Mariton của Drôme đã bày tỏ sự thán-phục của ông về khả năng của Villepin,cho biết dù Sarkozy và Villepin không ưa nhau,Villepin cũng đã góp phần đáng kể vào việc thắng cử của Sarkozy.Tổng Trưởng Nội Vụ Michèle Alliot-Marie mong muốn vụ án sẽ được mau chóng soi sáng.TRong khi đó,ông Fillon,người kế nhiệm của ông Villepin trong chức vụ Thủ-Tướng,đang công du tại Madrid và ông Sarkozy,Tổng Thống Pháp đang công-du ở Libreville trong ngày thứ sáu,cả hai đã không đưa ra lời bình luận.
Ông Villepin tuyên bố ông đã hành-xử trong chức-chưởng Thủ-Tướng,điều này rất quan-trọng vì chỉ có "Cour de justice de la République" (CJR) mới có khả năng xử các Tổng,Bộ Trưởng về những việc làm khi hành-xử chức-vụ.
Sau đây là những giai-đoạn chánh trong vụ án Clearstream
-Tháng 6/2001 :ông toà Renaud Van Ruymbeke và Dominique de Talancé thụ-lý vụ bán chiến-hạm cho Taiwan do Thomson-CSF,tiền thân của Thalès.Vụ này cho thấy có những hoa-hồng mờ ám.
-Tháng 5- 6/2004:hai ông toà này nhận được thư không ký danh cáo giác có những hối-lộ trong các trương-mục ở nước ngoài và một danh-sách các danh-số trương-mục đã được chuyển-ngân.
-3 tháng 9/2004:Toà án Paris mở hồ sơ "tố-cáo mang tính-cách vu-cáo " và giao cho các ông toà Jean-Marie d'Huy và Henri Pons.
- tháng giêng 2006: Nicolas Sarkozy đứng dân sự khiếu-tố
- 3 tháng tư: các ông toà mở cuộc khám xét ở Bộ Quốc Phòng,đặc-biệt văn-phòng của Michèle Alliot-Marie và của tướng Rondot,cóvấn Bộ Quốc-Phòng về vấn đề tình-báo.
- 26 tháng tư Michèle Alliot-Marie cải chánh tin bà đã được thông báo từ đầu năm 2004 vụ Clearsream là bị giật dây;28 tháng sáu tướng Rondot cho báo Le Monde biết từ đầu năm 2004 ông được Thủ Tướng uỷ nhiệm điều tra về ngờ vực ông Sarkozy tham nhũng và điều này theo chỉ thị của Tổng Thống
-2 tháng sáu Jean-Louis Gergorin thừa nhận là tác-giả các thư không ký danh và bị điều tra về việc "tố cáo mang tính cách vu-cáỏ
9 tháng sáu Imad Lahoud,cựu giám-đốc kỹ thuật của EADS bị điều tra.
2 tháng mười Villepin bác bỏ nguồn tin ông đã tiêu-hủy một tài liệu của DST cho biết Gergorin là tác giả các thư nặc danh
19 tháng mười cựu Thủ Tướng Jean Pierre Raffarin được hỏi với tư cách nhân-chứng
3 tháng mười Lahoud cho biết đã đề cập với Sarkozy hai lần về hồ sơ,nhưng Sarkozy đã cải-chánh.
10 tháng mười Michèle Alliot-Marie được hỏi với tư-cách nhân chứng suốt 12 giờ;
8 tháng 12 tham-vấn-viên(consultant) Florian Bourges bị cáo buộc "lạm dụng lòng tin" về việc đã sao và chuyển cho ký giả Denis Robert ,sau đó Lahoud bản danh-sách của Clearsream
12 tháng 12: ký giả Denis Robert bị điều tra và tôi tàng trữ gian-vật và lạm dụng lòng tin.
21 tháng mười hai : Dominique de Villepin bị chất-vấn suốt 17 giờ ở cực tài-chánh.Villepin coi là nạn nhân của vụ này
22 tháng ba 2007:Gergorin cho biết chính Lahoud đã cho ông ta bản danh-sách.Ông bị điều tra về tội tàng-trữ gian vật và lạm dụng lòng tin.
4 tháng năm 2007 ông toà Renaud Van Ruymbeke bị triệu tập trước Hội-Đồng Thẩm-Phán Tối Cao (Conseil Supérieur de la Magistraturẻe) về việc đã bí mật gặp Gergorin vào năm 2004
22/05;11/06,22/06,26/06/2007 tướng Rondot bị chất vấn trong tư cách nhân chứng có sự hiện-diện của luật-sư;
22/06 Jacques Chirac từ chối được thẩm-vấn về những điều làm hay biết được trong nhiệm kỳ của ông.
4/07/2007:bổ túc vào hồ-sơ các ghi-chú của tướng Rondot đã bị xoá trên máy điện-toán nhưng được các chuyên-viên tái-lập lại
5/07 và 06/07:lục soát nhà và văn phòng của Dominique de Villepin
18 tháng bảy: Thẩm vấn Jean-Louis Gergorin
27/07 Thẩm vấn Dominique Villepin.Ông này từ chối trả lời và tuyên-bố sẽ kháng cáo việc bị tư-pháp kiểm soát và đóng thế chân.
Tin tổng hợp AP,AFP, REUTERS
Nguồn : http://www.tinparis.net/vn_index.html
-Tháng 5- 6/2004:hai ông toà này nhận được thư không ký danh cáo giác có những hối-lộ trong các trương-mục ở nước ngoài và một danh-sách các danh-số trương-mục đã được chuyển-ngân.
-3 tháng 9/2004:Toà án Paris mở hồ sơ "tố-cáo mang tính-cách vu-cáo " và giao cho các ông toà Jean-Marie d'Huy và Henri Pons.
- tháng giêng 2006: Nicolas Sarkozy đứng dân sự khiếu-tố
- 3 tháng tư: các ông toà mở cuộc khám xét ở Bộ Quốc Phòng,đặc-biệt văn-phòng của Michèle Alliot-Marie và của tướng Rondot,cóvấn Bộ Quốc-Phòng về vấn đề tình-báo.
- 26 tháng tư Michèle Alliot-Marie cải chánh tin bà đã được thông báo từ đầu năm 2004 vụ Clearsream là bị giật dây;28 tháng sáu tướng Rondot cho báo Le Monde biết từ đầu năm 2004 ông được Thủ Tướng uỷ nhiệm điều tra về ngờ vực ông Sarkozy tham nhũng và điều này theo chỉ thị của Tổng Thống
-2 tháng sáu Jean-Louis Gergorin thừa nhận là tác-giả các thư không ký danh và bị điều tra về việc "tố cáo mang tính cách vu-cáỏ
9 tháng sáu Imad Lahoud,cựu giám-đốc kỹ thuật của EADS bị điều tra.
2 tháng mười Villepin bác bỏ nguồn tin ông đã tiêu-hủy một tài liệu của DST cho biết Gergorin là tác giả các thư nặc danh
19 tháng mười cựu Thủ Tướng Jean Pierre Raffarin được hỏi với tư cách nhân-chứng
3 tháng mười Lahoud cho biết đã đề cập với Sarkozy hai lần về hồ sơ,nhưng Sarkozy đã cải-chánh.
10 tháng mười Michèle Alliot-Marie được hỏi với tư-cách nhân chứng suốt 12 giờ;
8 tháng 12 tham-vấn-viên(consultant) Florian Bourges bị cáo buộc "lạm dụng lòng tin" về việc đã sao và chuyển cho ký giả Denis Robert ,sau đó Lahoud bản danh-sách của Clearsream
12 tháng 12: ký giả Denis Robert bị điều tra và tôi tàng trữ gian-vật và lạm dụng lòng tin.
21 tháng mười hai : Dominique de Villepin bị chất-vấn suốt 17 giờ ở cực tài-chánh.Villepin coi là nạn nhân của vụ này
22 tháng ba 2007:Gergorin cho biết chính Lahoud đã cho ông ta bản danh-sách.Ông bị điều tra về tội tàng-trữ gian vật và lạm dụng lòng tin.
4 tháng năm 2007 ông toà Renaud Van Ruymbeke bị triệu tập trước Hội-Đồng Thẩm-Phán Tối Cao (Conseil Supérieur de la Magistraturẻe) về việc đã bí mật gặp Gergorin vào năm 2004
22/05;11/06,22/06,26/06/2007 tướng Rondot bị chất vấn trong tư cách nhân chứng có sự hiện-diện của luật-sư;
22/06 Jacques Chirac từ chối được thẩm-vấn về những điều làm hay biết được trong nhiệm kỳ của ông.
4/07/2007:bổ túc vào hồ-sơ các ghi-chú của tướng Rondot đã bị xoá trên máy điện-toán nhưng được các chuyên-viên tái-lập lại
5/07 và 06/07:lục soát nhà và văn phòng của Dominique de Villepin
18 tháng bảy: Thẩm vấn Jean-Louis Gergorin
27/07 Thẩm vấn Dominique Villepin.Ông này từ chối trả lời và tuyên-bố sẽ kháng cáo việc bị tư-pháp kiểm soát và đóng thế chân.
Tin tổng hợp AP,AFP, REUTERS
Nguồn : http://www.tinparis.net/vn_index.html
