<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-08-04 02:38:47Ngọc Lý>
Hoa Kỳ kiểm tra toàn quốc sau vụ cầu sập ở Minnesota
[/align]Tin BBC 03/08/2007
Nhìn trên cao cây cầu I-35W tại Minneapolis khi sụp trong giờ cao điểm
Hoa Kỳ đã ra lệnh kiểm tra các chiếc cầu tương tự với cây cầu bị sập ở Minnesota hai ngày trước, làm chết ít nhất năm người.
[/align]Hơn 700 cây cầu sẽ được kiểm tra sau khi có tiết lộ cây cầu ở Minneapolis đã được đánh giá là “khiếm khuyết về cấu trúc.”
Nhân viên lặn đã ngừng tìm kiếm nạn nhân ở sông Mississippi trong đêm. Ít nhất tám người còn mất tích.
Đệ nhất phu nhân Laura Bush sẽ đến thăm Minneapolis vào cuối ngày.
Chừng 50 chiếc xe đã rơi xuống sông khi một phần của cây cầu I-35W đổ sụp vào chiều thứ Tư.
Các bệnh viện địa phương cho hay họ đã chữa trị cho 79 người, đa số bị gãy xương và các vết thương ở đầu.
Thị trưởng của Minneapolis, Raymond Thomas Rybak, nói: “Rất đau buồn mà phải nói rằng chúng tôi không tin còn người sống sót dưới sông.”
Nhà chức trách bác bỏ nguyên nhân khủng bố, và đang quan tâm đến việc sửa chữa cầu.
Bộ trưởng Giao thông Mary Peters nói các cây cầu tương tự như chiếc ở Minneapolis sẽ được kiểm tra kỹ lưỡng.
Tổng thống Mỹ George W Bush nói chính phủ phải “phản ứng nhah chóng” để giúp nhân dân Minnesota hồi phục và xây lại cầu càng nhanh càng tốt.
Ông Bush sẽ đến địa điểm tai nạn trong ngày thứ Bảy.
Thảm họa lần này đã khuấy động sự chú ý đối với cơ sở hạ tầng già nua của Mỹ, đặc biệt là các cây cầu.
Theo Cơ quan Xa lộ Liên bang, hơn 70.000 cây cầu ở Mỹ - chiếm 12% trên tổng số - bị đánh giá là “khiếm khuyết về cấu trúc” trong năm 2006.
Nhưng một cây cầu có thể bị xem là khiếm khuyết chỉ vì có hạn chế trọng lượng, lệnh cấm xe tải nặng, hoặc vì một số phần cần sửa chữa.
Chiếc cầu I-35W 40 năm tuổi đang trong tình trạng sửa chữa vào lúc sụp.
Theo lịch trình, phải đến năm 2020 người ta mới thay cầu này.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/08/070803_us_bridge_review.shtml
[/align]Tin BBC 03/08/2007
Nhìn trên cao cây cầu I-35W tại Minneapolis khi sụp trong giờ cao điểm
Hoa Kỳ đã ra lệnh kiểm tra các chiếc cầu tương tự với cây cầu bị sập ở Minnesota hai ngày trước, làm chết ít nhất năm người.
[/align]Hơn 700 cây cầu sẽ được kiểm tra sau khi có tiết lộ cây cầu ở Minneapolis đã được đánh giá là “khiếm khuyết về cấu trúc.”
Nhân viên lặn đã ngừng tìm kiếm nạn nhân ở sông Mississippi trong đêm. Ít nhất tám người còn mất tích.
Đệ nhất phu nhân Laura Bush sẽ đến thăm Minneapolis vào cuối ngày.
Chừng 50 chiếc xe đã rơi xuống sông khi một phần của cây cầu I-35W đổ sụp vào chiều thứ Tư.
Các bệnh viện địa phương cho hay họ đã chữa trị cho 79 người, đa số bị gãy xương và các vết thương ở đầu.
Thị trưởng của Minneapolis, Raymond Thomas Rybak, nói: “Rất đau buồn mà phải nói rằng chúng tôi không tin còn người sống sót dưới sông.”
Nhà chức trách bác bỏ nguyên nhân khủng bố, và đang quan tâm đến việc sửa chữa cầu.
Bộ trưởng Giao thông Mary Peters nói các cây cầu tương tự như chiếc ở Minneapolis sẽ được kiểm tra kỹ lưỡng.
Tổng thống Mỹ George W Bush nói chính phủ phải “phản ứng nhah chóng” để giúp nhân dân Minnesota hồi phục và xây lại cầu càng nhanh càng tốt.
Ông Bush sẽ đến địa điểm tai nạn trong ngày thứ Bảy.
Thảm họa lần này đã khuấy động sự chú ý đối với cơ sở hạ tầng già nua của Mỹ, đặc biệt là các cây cầu.
Theo Cơ quan Xa lộ Liên bang, hơn 70.000 cây cầu ở Mỹ - chiếm 12% trên tổng số - bị đánh giá là “khiếm khuyết về cấu trúc” trong năm 2006.
Nhưng một cây cầu có thể bị xem là khiếm khuyết chỉ vì có hạn chế trọng lượng, lệnh cấm xe tải nặng, hoặc vì một số phần cần sửa chữa.
Chiếc cầu I-35W 40 năm tuổi đang trong tình trạng sửa chữa vào lúc sụp.
Theo lịch trình, phải đến năm 2020 người ta mới thay cầu này.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/08/070803_us_bridge_review.shtml