<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-08-05 18:42:05Ngọc Lý>
Nguyên Bí thư thành uỷ Thượng Hải bị tống giam
Tin Vietnam Net 16:51' 02/08/2007 (GMT+7)
Ủy ban kỷ luật của Trung Quốc hôm nay (2/8) đã xác nhận thông tin, nguyên Bí thư thành uỷ Thượng Hải Trần Lương Vũ hiện nay đã bị tống giam, chờ ngày xét xử.
Trần Lương Vũ, nguyên Bí thư thành uỷ Thượng Hải
Can Dĩ Thắng, Tổng thư ký Uỷ ban Kiểm tra, Kỷ luật Đảng Cộng sản Trung Quốc (CPC), cho biết, trường hợp của ông Trần đã được giao cho các uỷ viên công tố.
"Các uỷ viên công tố đang điều tra trường hợp của Trần và toà án sẽ quyết định ngày xét xử’’, ông nói.
Vào ngày 26/7, Trần Lương Vũ đã bị khai trừ khỏi Đảng và sa thải khỏi tất cả các vị trí trong chính phủ vì bị buộc tội tham nhũng, ông cũng bị bãi miễn khỏi Quốc hội Nhân dân Trung Quốc.
Trần Lương Vũ sinh năm 1946. Vào thời điểm xảy ra vụ bê bối tài chính quỹ an sinh Thượng Hải, Trần là Bí thư thành uỷ Thượng Hải, Uỷ viên bộ Chính trị Uỷ ban Trung ương Đảng.
Theo điều tra của Uỷ ban kỷ luật Đảng Cộng sản Trung Quốc, Trần đã lợi dụng chức vụ để ủng hộ Cục Lao động và An sinh xã hội Thượng Hải cho các công ty tư nhân nợ tiền trái phép từ quỹ an sinh xã hội Thượng Hải. Trần cũng tiếp tay cho các công ty tư nhân trong việc mua cổ phiếu của doanh nghiệp nhà nước, làm tổn thất lớn đến tài sản công.
Trần bị buộc tội sử dụng quyền lực của mình để thu lời bất hợp pháp trong việc kiểm tra, giám sát, phê chuẩn các dự án, kế hoạch đầu tư cũng như phân phát sử dụng công quỹ, đất đai. Cả Trần và gia đình Trần đã nhận các khoản hối lộ ‘’trị giá lớn’’.
Theo tuyên bố của CPC trước đó, Trần còn là một người ‘’đạo đức suy đồi’’ khi lợi dụng chức vụ, vị trí của mình để ‘’ve vãn, tán tỉnh, thoả mãn dục vọng’’.
Hơn 100 điều tra viên đã được cử về Thượng Hải điều tra vụ án tham nhũng quỹ an sinh xã hội. Các phương tiện truyền thông Trung Quốc gọi đây là vụ bê bối tài chính lớn nhất Thượng Hải trong nhiều năm qua khi quỹ an sinh xã hội bị biển thủ 1/3 trong tổng số 1,2 tỉ USD.
Kể từ khi vụ bê bối bị khám phá vào tháng 7/2006, Giám đốc Phòng Lao động và An sinh xã hội Thượng Hải, Chu Tuấn Dật, 55 tuổi, đã bị cách chức với tội là ’’vi phạm kỷ luật nghiêm trọng’’ trong quản lý sử dụng quỹ trợ cấp của chính phủ. Đây là vị quan chức Thượng Hải đầu tiên bị bãi nhiệm ở tư cách đại biểu Quốc hội. Chu Tuấn Dật còn bị điều tra vì tình nghi nhận hối lộ và vi phạm quy tắc tài chính quốc gia.
Quận trưởng quận Bảo Sơn là Tần Dư cũng bị sa thải vì liên quan tới vụ việc này. Tần là thư ký đắc lực của Trần Lương Vũ năm 2002.
http://www.vietnamnet.vn/thegioi/nhanvat/2007/08/725421/
Tin Vietnam Net 16:51' 02/08/2007 (GMT+7)
Ủy ban kỷ luật của Trung Quốc hôm nay (2/8) đã xác nhận thông tin, nguyên Bí thư thành uỷ Thượng Hải Trần Lương Vũ hiện nay đã bị tống giam, chờ ngày xét xử.
Trần Lương Vũ, nguyên Bí thư thành uỷ Thượng Hải
Can Dĩ Thắng, Tổng thư ký Uỷ ban Kiểm tra, Kỷ luật Đảng Cộng sản Trung Quốc (CPC), cho biết, trường hợp của ông Trần đã được giao cho các uỷ viên công tố.
"Các uỷ viên công tố đang điều tra trường hợp của Trần và toà án sẽ quyết định ngày xét xử’’, ông nói.
Vào ngày 26/7, Trần Lương Vũ đã bị khai trừ khỏi Đảng và sa thải khỏi tất cả các vị trí trong chính phủ vì bị buộc tội tham nhũng, ông cũng bị bãi miễn khỏi Quốc hội Nhân dân Trung Quốc.
Trần Lương Vũ sinh năm 1946. Vào thời điểm xảy ra vụ bê bối tài chính quỹ an sinh Thượng Hải, Trần là Bí thư thành uỷ Thượng Hải, Uỷ viên bộ Chính trị Uỷ ban Trung ương Đảng.
Theo điều tra của Uỷ ban kỷ luật Đảng Cộng sản Trung Quốc, Trần đã lợi dụng chức vụ để ủng hộ Cục Lao động và An sinh xã hội Thượng Hải cho các công ty tư nhân nợ tiền trái phép từ quỹ an sinh xã hội Thượng Hải. Trần cũng tiếp tay cho các công ty tư nhân trong việc mua cổ phiếu của doanh nghiệp nhà nước, làm tổn thất lớn đến tài sản công.
Trần bị buộc tội sử dụng quyền lực của mình để thu lời bất hợp pháp trong việc kiểm tra, giám sát, phê chuẩn các dự án, kế hoạch đầu tư cũng như phân phát sử dụng công quỹ, đất đai. Cả Trần và gia đình Trần đã nhận các khoản hối lộ ‘’trị giá lớn’’.
Theo tuyên bố của CPC trước đó, Trần còn là một người ‘’đạo đức suy đồi’’ khi lợi dụng chức vụ, vị trí của mình để ‘’ve vãn, tán tỉnh, thoả mãn dục vọng’’.
Hơn 100 điều tra viên đã được cử về Thượng Hải điều tra vụ án tham nhũng quỹ an sinh xã hội. Các phương tiện truyền thông Trung Quốc gọi đây là vụ bê bối tài chính lớn nhất Thượng Hải trong nhiều năm qua khi quỹ an sinh xã hội bị biển thủ 1/3 trong tổng số 1,2 tỉ USD.
Kể từ khi vụ bê bối bị khám phá vào tháng 7/2006, Giám đốc Phòng Lao động và An sinh xã hội Thượng Hải, Chu Tuấn Dật, 55 tuổi, đã bị cách chức với tội là ’’vi phạm kỷ luật nghiêm trọng’’ trong quản lý sử dụng quỹ trợ cấp của chính phủ. Đây là vị quan chức Thượng Hải đầu tiên bị bãi nhiệm ở tư cách đại biểu Quốc hội. Chu Tuấn Dật còn bị điều tra vì tình nghi nhận hối lộ và vi phạm quy tắc tài chính quốc gia.
Quận trưởng quận Bảo Sơn là Tần Dư cũng bị sa thải vì liên quan tới vụ việc này. Tần là thư ký đắc lực của Trần Lương Vũ năm 2002.
Kỳ Thư (Theo Tân Hoa xã)
http://www.vietnamnet.vn/thegioi/nhanvat/2007/08/725421/