Thủ tướng bị lật đổ sẽ 'về nhà'
[/align]Tin BBC 23/8/2007
Ông Sharif bị lật đổ trong một cuộc đảo chính
Cựu Thủ tướng Pakistan Nawaz Sharif nói ông sẽ sớm trở về nước từ Luân Đôn, nơi ông đang sống tị nạn sau khi Tòa Tối cao nước này có phán quyết rằng ông có quyền trở về.
[/align]
[/align]Ông Sharif nói ông sẽ tham gia cuộc tranh cử Tổng thống tới đây.
Ông Sharif, người bị Tướng Musharraf lật đổ trong cuộc đảo chính quân sự hồi năm 1999 nói rằng đây là ''khởi đầu của sự kết thúc'' đối với đối thủ của ông.
Mặc dù vậy các phóng viên nói rằng ông Sharif vẫn có thể phải đối mặt với các cáo buộc khác nếu ông trở về.
Các ủng hộ viên của vị cựu thủ tướng đã hò reo trước Tòa Tối cao sau khi tòa có phán quyết và kêu gọi Tướng Musharraf từ chức.
'Không sợ'
Ông Sharif trong khi đó nói với BBC: ''Độc tài và dân chủ không thể chung sống. Một trong hai phải ra đi.
''Và độc tài sẽ phải ra đi. Nếu ông Musharraf hiểu điều này càng sớm thì càng tốt cho ông ấy và cho đất nước.''
Ông Sharif nói ông không sợ các cáo buộc đối với ông khi trở về Pakistan.
''Tôi không sợ,'' ông nói. ''Nếu ông Musharraf muốn dựng chuyện với tôi, hãy để ông ấy làm vậy. Tôi sẽ đối mặt với chúng.''
Ông Sharif bị kết án tù chung thân vì trốn thuế và phản quốc cùng một số 'tội' khác và đi tị nạn.
Chính quyền Pakistan nói rằng ông Sharif đã hứa sẽ ở ngoài Pakistan và không tham gia vào chính trường trong vòng 10 năm để đổi lấy sự tự do và được đi tị nạn.
Tuy nhiên quan chức tư pháp hàng đầu Iftikhar Mohammad Chaudhry phán hôm thứ năm: ''(Gia đình ông Sharifs) có quyền không thể bác bỏ để trở về và ở lại Pakistan như các công dân của Pakistan.''
Em trai ông Sharif, Shahbaz, một chính trị gia khác cũng đi tị nạn hồi năm 2000.
[/align]
[/align]http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/08/070823_sharif_pakistan.shtml
[/align]
[/align]Tin BBC 23/8/2007
Ông Sharif bị lật đổ trong một cuộc đảo chính
Cựu Thủ tướng Pakistan Nawaz Sharif nói ông sẽ sớm trở về nước từ Luân Đôn, nơi ông đang sống tị nạn sau khi Tòa Tối cao nước này có phán quyết rằng ông có quyền trở về.
[/align]
[/align]Ông Sharif nói ông sẽ tham gia cuộc tranh cử Tổng thống tới đây.
Ông Sharif, người bị Tướng Musharraf lật đổ trong cuộc đảo chính quân sự hồi năm 1999 nói rằng đây là ''khởi đầu của sự kết thúc'' đối với đối thủ của ông.
Mặc dù vậy các phóng viên nói rằng ông Sharif vẫn có thể phải đối mặt với các cáo buộc khác nếu ông trở về.
Các ủng hộ viên của vị cựu thủ tướng đã hò reo trước Tòa Tối cao sau khi tòa có phán quyết và kêu gọi Tướng Musharraf từ chức.
'Không sợ'
Ông Sharif trong khi đó nói với BBC: ''Độc tài và dân chủ không thể chung sống. Một trong hai phải ra đi.
''Và độc tài sẽ phải ra đi. Nếu ông Musharraf hiểu điều này càng sớm thì càng tốt cho ông ấy và cho đất nước.''
Ông Sharif nói ông không sợ các cáo buộc đối với ông khi trở về Pakistan.
''Tôi không sợ,'' ông nói. ''Nếu ông Musharraf muốn dựng chuyện với tôi, hãy để ông ấy làm vậy. Tôi sẽ đối mặt với chúng.''
Ông Sharif bị kết án tù chung thân vì trốn thuế và phản quốc cùng một số 'tội' khác và đi tị nạn.
Chính quyền Pakistan nói rằng ông Sharif đã hứa sẽ ở ngoài Pakistan và không tham gia vào chính trường trong vòng 10 năm để đổi lấy sự tự do và được đi tị nạn.
Tuy nhiên quan chức tư pháp hàng đầu Iftikhar Mohammad Chaudhry phán hôm thứ năm: ''(Gia đình ông Sharifs) có quyền không thể bác bỏ để trở về và ở lại Pakistan như các công dân của Pakistan.''
Em trai ông Sharif, Shahbaz, một chính trị gia khác cũng đi tị nạn hồi năm 2000.
[/align]
[/align]http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/08/070823_sharif_pakistan.shtml
[/align]