<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-09-07 02:55:13Ngọc Lý>
Bush - Hồ hội đàm 'thân thiện'
[/align]BBC - 6/9/2007
[/align]
Ông Bush và ông Hồ thảo luận một số vấn đề 'khó nhằn'
Tổng thống Mỹ, George W Bush, và chủ tịch Trung Quốc, Hồ Cẩm Đào, đã có cuộc hội đàm tại thành phố Sydney của Úc.
[/align]Ông Bush mô tả cuộc gặp là thân thiện, cho dù họ đã phải đề cập tới những vấn đề gai góc như tự do tôn giáo, thay đổi khí hậu và tỉ lệ hối đoái.
Chi tiết về cuộc hội đàm này vẫn chưa được công bố, mặc dù ông Bush cho biết chủ tịch Hồ Cẩm Đào ‘ăn nói rành rẽ’ về vấn đề an toàn sản phẩm.
Chủ đề gây tranh cãi này được nhấn mạnh trong thời gian gần đây sau một loạt các vụ thu hồi sản phẩm sản xuất tại Trung Quốc.
Ông Bush thừa nhận từ trước khi hội đàm rằng Hoa Kỳ và Trung Quốc hiện đang có “mối quan hệ phức tạp” và ông chắc chắn sẽ nói về những vấn đề gây tranh cãi trong cuộc gặp song phương.
Tuy nhiên, sau một tiếng rưỡi gặp gỡ, ông Bush mô tả đối tác từ TQ là “người dễ nói chuyện” và nhận xét: “Tôi cảm thấy rất thoải mái nói chuyện với Chủ tịch Hồ”.
Về phần mình, ông Hồ Cẩm Đào nhận xét cuộc hội đàm là “thẳng thắn và thiện chí”.
Gặp gỡ bên lề
Ông Bush gặp ông Hồ trước khi hội nghị thượng đỉnh của khối hợp tác kinh tế châu Á Thái Bình Dương, Apec, diễn ra tại Sydney.
Mặc dù hội nghị chính thức của 21 nguyên thủ Apec vào cuối tuần này mới diễn ra, một số cuộc gặp gỡ song phương đã được thực hiện bên lề sự kiện.
Thủ tướng nước chủ nhà, John Howard, cũng gặp ông Hồ Cẩm Đào hôm thứ Năm. Hai nước nhất trí sẽ tổ chức hội nghị thượng đỉnh thường niên về an ninh.
Trong khi đó, ông Bush bắt đầu ngày làm việc bằng cách đi gặp lãnh đạo đối lập tại Úc là ông Kevin Rudd.
Ông Rudd hiện đang dẫn đầu trong các cuộc thăm dò dư luận về cuộc bầu cử diễn ra tại Úc cuối năm nay.
Ngược với ông Howard luôn ủng hộ mạnh mẽ chính sách của Mỹ tại Iraq, ông Rudd muốn rút lính Úc khỏi Iraq.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/regionalnews/story/2007/09/070906_bush_hujintao_talk.shtml
[/align]BBC - 6/9/2007
[/align]
Ông Bush và ông Hồ thảo luận một số vấn đề 'khó nhằn'
Tổng thống Mỹ, George W Bush, và chủ tịch Trung Quốc, Hồ Cẩm Đào, đã có cuộc hội đàm tại thành phố Sydney của Úc.
[/align]Ông Bush mô tả cuộc gặp là thân thiện, cho dù họ đã phải đề cập tới những vấn đề gai góc như tự do tôn giáo, thay đổi khí hậu và tỉ lệ hối đoái.
Chi tiết về cuộc hội đàm này vẫn chưa được công bố, mặc dù ông Bush cho biết chủ tịch Hồ Cẩm Đào ‘ăn nói rành rẽ’ về vấn đề an toàn sản phẩm.
Chủ đề gây tranh cãi này được nhấn mạnh trong thời gian gần đây sau một loạt các vụ thu hồi sản phẩm sản xuất tại Trung Quốc.
Ông Bush thừa nhận từ trước khi hội đàm rằng Hoa Kỳ và Trung Quốc hiện đang có “mối quan hệ phức tạp” và ông chắc chắn sẽ nói về những vấn đề gây tranh cãi trong cuộc gặp song phương.
Tuy nhiên, sau một tiếng rưỡi gặp gỡ, ông Bush mô tả đối tác từ TQ là “người dễ nói chuyện” và nhận xét: “Tôi cảm thấy rất thoải mái nói chuyện với Chủ tịch Hồ”.
Về phần mình, ông Hồ Cẩm Đào nhận xét cuộc hội đàm là “thẳng thắn và thiện chí”.
Gặp gỡ bên lề
Ông Bush gặp ông Hồ trước khi hội nghị thượng đỉnh của khối hợp tác kinh tế châu Á Thái Bình Dương, Apec, diễn ra tại Sydney.
Mặc dù hội nghị chính thức của 21 nguyên thủ Apec vào cuối tuần này mới diễn ra, một số cuộc gặp gỡ song phương đã được thực hiện bên lề sự kiện.
Thủ tướng nước chủ nhà, John Howard, cũng gặp ông Hồ Cẩm Đào hôm thứ Năm. Hai nước nhất trí sẽ tổ chức hội nghị thượng đỉnh thường niên về an ninh.
Trong khi đó, ông Bush bắt đầu ngày làm việc bằng cách đi gặp lãnh đạo đối lập tại Úc là ông Kevin Rudd.
Ông Rudd hiện đang dẫn đầu trong các cuộc thăm dò dư luận về cuộc bầu cử diễn ra tại Úc cuối năm nay.
Ngược với ông Howard luôn ủng hộ mạnh mẽ chính sách của Mỹ tại Iraq, ông Rudd muốn rút lính Úc khỏi Iraq.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/regionalnews/story/2007/09/070906_bush_hujintao_talk.shtml