<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-09-13 19:23:37Ngọc Lý>
.
[/align]
[/align]Thủ tướng Úc sẽ nghỉ hưu
[/align]BBC 13/9/2007
[/align]
Ông Howard gặp nhiều sức ép vì chuyện chiến tranh Iraq
Thủ tướng Australia, John Howard cho thấy ông sẽ nghỉ làm thủ tướng trong nhiệm kỳ tới nếu như ông thắng cử lần nữa.
[/align]Ông Howard đang chịu nhiều sức ép phải từ chức, thậm chí đa số trong nội các của ông cũng nghĩ vậy.
Nay ông đã nhìn nhận trong kỳ bầu cử sắp tới, cử tri sẽ bỏ phiếu cho hai thủ tướng là ông và người phó, Peter Costello, người sẽ thay ông Howard sau đó.
Chính phủ của ông Howard đang bị sụt điểm so với đối lập là đảng Lao động được trẻ trung hóa với lãnh đạo là ông Kevin Rudd.
Trong lúc bận rộn tổ chức hội nghị thượng đỉnh APEC ở Sydney, ông Howard vẫn phải họp kín với nội các trong một khách sạn để bàn chuyện lãnh đạo.
Khi mà chính phủ đang có nguy cơ không chỉ thất cử mà đảng Tự do bảo thủ suy tàn luôn, ý kiến của đại đa số là ông Howard nên từ chức.
'Vớt vát'
Nhưng với cá tính bướng bỉnh, ông quyết định trực diện với những người chỉ trích mình và không chịu từ chức.
Tuy nhiên ông đã nhân nhượng nhiều khi nói rằng ông sẽ nghỉ nếu thắng nhiệm kỳ thứ năm.
"Nếu người dân Australia tốt và bầu tôi lần nữa thì tôi có nhiều chuyện muốn làm. Nhưng sau khi thực hiện các mục tiêu đâu vào đó thì khoảng giữa nhiệm kỳ tôi nghĩ tôi về hưu là hợp lý.''
Trong trường hợp đó đảng Tự do có lẽ sẽ chọn người phó là Bộ trưởng Tài chính Peter Costello, là người lâu nay đã ngấp ghé vị trí này và thất vọng khi ông Howard không chịu ra đi.
Lãnh tụ đối lập Kevin Rudd hỏi vậy thì tại sao cử tri phải bầu lại ông Howard khi biết rằng sớm muộn gì ông cũng về hưu. Đó là chưa nói tại sao bầu cho một người mà đại đa số nội các của ông nghĩ rằng nên từ chức?
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/09/070913_howardtostepdown.shtml
[/align]
[/align]Thủ tướng Úc sẽ nghỉ hưu
[/align]BBC 13/9/2007
[/align]
Ông Howard gặp nhiều sức ép vì chuyện chiến tranh Iraq
Thủ tướng Australia, John Howard cho thấy ông sẽ nghỉ làm thủ tướng trong nhiệm kỳ tới nếu như ông thắng cử lần nữa.
[/align]Ông Howard đang chịu nhiều sức ép phải từ chức, thậm chí đa số trong nội các của ông cũng nghĩ vậy.
Nay ông đã nhìn nhận trong kỳ bầu cử sắp tới, cử tri sẽ bỏ phiếu cho hai thủ tướng là ông và người phó, Peter Costello, người sẽ thay ông Howard sau đó.
Chính phủ của ông Howard đang bị sụt điểm so với đối lập là đảng Lao động được trẻ trung hóa với lãnh đạo là ông Kevin Rudd.
Trong lúc bận rộn tổ chức hội nghị thượng đỉnh APEC ở Sydney, ông Howard vẫn phải họp kín với nội các trong một khách sạn để bàn chuyện lãnh đạo.
Khi mà chính phủ đang có nguy cơ không chỉ thất cử mà đảng Tự do bảo thủ suy tàn luôn, ý kiến của đại đa số là ông Howard nên từ chức.
'Vớt vát'
Nhưng với cá tính bướng bỉnh, ông quyết định trực diện với những người chỉ trích mình và không chịu từ chức.
Tuy nhiên ông đã nhân nhượng nhiều khi nói rằng ông sẽ nghỉ nếu thắng nhiệm kỳ thứ năm.
"Nếu người dân Australia tốt và bầu tôi lần nữa thì tôi có nhiều chuyện muốn làm. Nhưng sau khi thực hiện các mục tiêu đâu vào đó thì khoảng giữa nhiệm kỳ tôi nghĩ tôi về hưu là hợp lý.''
Trong trường hợp đó đảng Tự do có lẽ sẽ chọn người phó là Bộ trưởng Tài chính Peter Costello, là người lâu nay đã ngấp ghé vị trí này và thất vọng khi ông Howard không chịu ra đi.
Lãnh tụ đối lập Kevin Rudd hỏi vậy thì tại sao cử tri phải bầu lại ông Howard khi biết rằng sớm muộn gì ông cũng về hưu. Đó là chưa nói tại sao bầu cho một người mà đại đa số nội các của ông nghĩ rằng nên từ chức?
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/09/070913_howardtostepdown.shtml