<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-10-03 08:18:57Ngọc Lý>
Lãnh đạo Triều Tiên gặp gỡ
[/align]BBC - 2/10/2007
[/align]
Nam Hàn đang hy vọng sẽ có hiệp ước chấm dứt chiến tranh với Bắc Hàn
Nhà lãnh đạo ẩn dật của Bắc Triều Tiên Kim Jong-il đã chào mừng Tổng thống Nam Hàn Roh Moo-hyun tới Bình Nhưỡng tham dự hội nghị thượng đỉnh lịch sử.
[/align]
[/align]Truyền hình trực tiếp cho thấy cảnh hai nhà lãnh đạo bắt tay nhau trước ba ngày đàm phán tại thủ đô của Bắc Triều Tiên.
Cuộc họp thượng đỉnh giữa hai nhà lãnh đạo là lần thứ hai họ gặp mặt trong hơn 50 năm sau khi cuộc chiến Triều Tiên kết thúc.
Tổng thống Roh nói ông hướng tới một ''giải pháp hòa bình cùng với phát triển kinh tế''.
Cuộc chiến 1950-53 giữa hai miền chưa bao giờ chính thức chấm dứt nhưng Seoul đang hy vọng có một hiệp ước vĩnh viễn với Bắc Triều Tiên.
Seoul nói cuộc họp thượng đỉnh sẽ mở đường cho một hiệp ước như vậy.
Vượt biên lịch sử
Tổng thống Roh đã rời thủ đô Nam Hàn, Seoul trong một đoàn xe cùng với các quan chức, các nhà doanh nghiệp, nhà thơ và tăng lữ.
[/align]
Ông Roh là tổng thống đầu tiên đi bộ qua đường biên giữa hai nước Triều Tiên
Đoàn xe đã dừng ở khi phi quân sự để tổng thống và phu nhân Kwon Yang-sook đi bộ ngang qua đường biên sang miền Bắc. Đây là lần đầu tiên một nhà lãnh đạo Nam Hàn làm như vậy.
Hai người đã bước trên dải băng màu vàng in các chữ ''hòa bình'' và ''thịnh vượng''.
''Tôi hy vọng sau tôi, nhiều người sẽ đi qua đường biên như thế này,'' Tổng thống Roh nói tại biên giới. ''Ranh giới này sẽ dần được xóa bỏ và bức tường sẽ không còn.''
Tới Bình Nhưỡng, ông được Chủ tịch Kim chào đón trong bộ quần áo Kaki giữa đám đông hò reo và vẫy hoa.
Nay ông Roh đã tới nhà khách chính phủ nơi ông sẽ ở trong suốt thời gian diễn ra cuộc họp thượng đỉnh.
Trợ giúp kinh tế
Cuộc họp thượng đỉnh đầu tiên của hai bên được tổ chức ở Bình Nhưỡng hồi năm 2000.
Hai nhà lãnh đạo sẽ hội đàm trong ba ngày
Khi đó ông Kim Jong-il hứa sẽ tới Seoul nhưng điều đó đã không xảy ra.
Cuộc họp đầu tiên đã giúp cho cựu Tổng Thống Nam Hàn Kim Dae-jung đoạt giải Nobel hòa bình cho 'chính sách chiêu dương' nhằm làm tan băng với Bắc Hàn.
Kể từ đó giao thông đường bộ và đường xe lửa đã được nối lại và các gia đình bị xa cách đã được đoàn tụ dù chỉ trong thời gian ngắn.
Tổng thống Roh (bên trái) và Chủ tịch Kim Jong-il sẽ có ba ngày đàm phán.
Tuy nhiên các nhà chỉ trích nói rằng những cố gắng của miền Nam nhằm có quan hệ thân thiện và các khỏan viện trợ lớn của họ đã không giúp cải thiện tình trạng cô lập hay nhân quyền ở miền Bắc.
Một số nhà quan sát nghi ngờ ý muốn hòa giải của ông Kim Jong-il, phóng viên BBC ở Seoul, John Sudworth cho biết.
Họ tin rằng ông Kim muốn tiếp tục giữ đe dọa quân sự để có thêm trợ giúp kinh tế và các nhượng bộ khác từ miền Nam.
Phe đối lập bảo thủ ở Nam hàn đã cảnh báo ông Roh không nên đưa ra các nhượng bộ kinh tế ''ngây thơ'' để có hiệp định.
Vấn đề không có trong nghị trình thảo luận là chương trình hạt nhân của Bắc Triều Tiên.
CÁC BÀI LIÊN QUAN
[/align][/align]
Nam Bắc Hàn: cơ hội thứ nhì
01 Tháng 10 , 2007 | Thế giới
[/align][/align][/align]
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/10/071002_korea_summit.shtml
[/align]BBC - 2/10/2007
[/align]
Nam Hàn đang hy vọng sẽ có hiệp ước chấm dứt chiến tranh với Bắc Hàn
Nhà lãnh đạo ẩn dật của Bắc Triều Tiên Kim Jong-il đã chào mừng Tổng thống Nam Hàn Roh Moo-hyun tới Bình Nhưỡng tham dự hội nghị thượng đỉnh lịch sử.
[/align]
[/align]Truyền hình trực tiếp cho thấy cảnh hai nhà lãnh đạo bắt tay nhau trước ba ngày đàm phán tại thủ đô của Bắc Triều Tiên.
Cuộc họp thượng đỉnh giữa hai nhà lãnh đạo là lần thứ hai họ gặp mặt trong hơn 50 năm sau khi cuộc chiến Triều Tiên kết thúc.
Tổng thống Roh nói ông hướng tới một ''giải pháp hòa bình cùng với phát triển kinh tế''.
Cuộc chiến 1950-53 giữa hai miền chưa bao giờ chính thức chấm dứt nhưng Seoul đang hy vọng có một hiệp ước vĩnh viễn với Bắc Triều Tiên.
Seoul nói cuộc họp thượng đỉnh sẽ mở đường cho một hiệp ước như vậy.
Vượt biên lịch sử
Tổng thống Roh đã rời thủ đô Nam Hàn, Seoul trong một đoàn xe cùng với các quan chức, các nhà doanh nghiệp, nhà thơ và tăng lữ.
[/align]
Ông Roh là tổng thống đầu tiên đi bộ qua đường biên giữa hai nước Triều Tiên
Đoàn xe đã dừng ở khi phi quân sự để tổng thống và phu nhân Kwon Yang-sook đi bộ ngang qua đường biên sang miền Bắc. Đây là lần đầu tiên một nhà lãnh đạo Nam Hàn làm như vậy.
Hai người đã bước trên dải băng màu vàng in các chữ ''hòa bình'' và ''thịnh vượng''.
''Tôi hy vọng sau tôi, nhiều người sẽ đi qua đường biên như thế này,'' Tổng thống Roh nói tại biên giới. ''Ranh giới này sẽ dần được xóa bỏ và bức tường sẽ không còn.''
Tới Bình Nhưỡng, ông được Chủ tịch Kim chào đón trong bộ quần áo Kaki giữa đám đông hò reo và vẫy hoa.
Nay ông Roh đã tới nhà khách chính phủ nơi ông sẽ ở trong suốt thời gian diễn ra cuộc họp thượng đỉnh.
Trợ giúp kinh tế
Cuộc họp thượng đỉnh đầu tiên của hai bên được tổ chức ở Bình Nhưỡng hồi năm 2000.
Hai nhà lãnh đạo sẽ hội đàm trong ba ngày
Khi đó ông Kim Jong-il hứa sẽ tới Seoul nhưng điều đó đã không xảy ra.
Cuộc họp đầu tiên đã giúp cho cựu Tổng Thống Nam Hàn Kim Dae-jung đoạt giải Nobel hòa bình cho 'chính sách chiêu dương' nhằm làm tan băng với Bắc Hàn.
Kể từ đó giao thông đường bộ và đường xe lửa đã được nối lại và các gia đình bị xa cách đã được đoàn tụ dù chỉ trong thời gian ngắn.
Tổng thống Roh (bên trái) và Chủ tịch Kim Jong-il sẽ có ba ngày đàm phán.
Tuy nhiên các nhà chỉ trích nói rằng những cố gắng của miền Nam nhằm có quan hệ thân thiện và các khỏan viện trợ lớn của họ đã không giúp cải thiện tình trạng cô lập hay nhân quyền ở miền Bắc.
Một số nhà quan sát nghi ngờ ý muốn hòa giải của ông Kim Jong-il, phóng viên BBC ở Seoul, John Sudworth cho biết.
Họ tin rằng ông Kim muốn tiếp tục giữ đe dọa quân sự để có thêm trợ giúp kinh tế và các nhượng bộ khác từ miền Nam.
Phe đối lập bảo thủ ở Nam hàn đã cảnh báo ông Roh không nên đưa ra các nhượng bộ kinh tế ''ngây thơ'' để có hiệp định.
Vấn đề không có trong nghị trình thảo luận là chương trình hạt nhân của Bắc Triều Tiên.
CÁC BÀI LIÊN QUAN
[/align][/align]
Nam Bắc Hàn: cơ hội thứ nhì 01 Tháng 10 , 2007 | Thế giới
[/align][/align][/align]
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/10/071002_korea_summit.shtml