<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-10-15 16:48:05Ngọc Lý>
Đảng Cộng sản TQ 'còn khiếm khuyết'
[/align]Tin BBC 15/10/2007
[/align][/align]
[/align]
Ông Hồ Cẩm Đào nói tham nhũng đe dọa Đảng Cộng sản
Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào nói trong bài diễn văn quan trọng rằng đảng Cộng sản mà ông dẫn dắt chưa đáp ứng được mong đợi của người dân.
[/align]Phát biểu tại phiên khai mạc Đại hội Đảng lần thứ 17, ông cũng phê phán những viên chức nhũng lạm.
Cuộc họp, diễn ra năm năm một lần, kéo dài cả tuần nãy để quyết định các chính sách tương lai.
“Trong khi thừa nhận những thành quả, chúng ta cũng phải nhận thấy chúng chưa đáp ứng được mong đợi của người dân,” Chủ tịch Hồ nói.
Ông nói nhiều vấn đề mà người dân gặp phải liên quan tới việc làm, nhà cửa, an sinh xã hội và giáo dục.
Ông đặc biệt phê phán các lãnh đạo dùng quyền chức để tư lợi, một chủ đề mà Chủ tịch Hồ vẫn thường đề cập.
Ông nói với hơn 2200 đại biểu rằng “một số nhỏ các cán bộ đảng không trung thực”.
“Sự tiêu pha phung phí, tham nhũng và những hành vi sai trái khác vẫn là vấn đề nghiêm trọng.”
Trong một chỉ dấu cho thấy cựu Chủ tịch Giang Trạch Dân vẫn có ảnh hưởng, ông xuất hiện ngay sau Chủ tịch Hồ và ngồi cạnh ông.
Sau đó các thành viên trong Bộ Chính trị xuất hiện trên sân khấu.
Một số trong đó sẽ ở lại cùng Hồ Cẩm Đào trong năm năm tới, còn những người khác sẽ về hưu.
Ông Hồ có thể dùng đại hội để tiến cử người sẽ thay thế ông sau 2012 - và mọi con mắt đang đổ vào ông Lý Khắc Cường, hiện là Bí thư Tỉnh ủy Liêu Ninh và xếp thứ tư trong hàng ngũ lãnh đạo trên dãy ghế.
Chủ tịch Hồ Cẩm Đào, trong bài diễn văn, cũng đề ra kế hoạch tương lai của đảng.
Một trong những mục tiêu chính là xây dựng một “xã hội khá phồn thịnh” trước năm 2020.
Không đi vào chi tiết
Ông Hồ nói cần phải nâng gấp tư tỉ lệ GDP đầu người của năm 2000.
Ông cũng có lời cảnh báo cho Đài Loan, hòn đảo mà Bắc Kinh xem là một phần của Trung Quốc. Hai bên đã chia cắt từ năm 1949.
[/align]
An ninh thắt chặt trước Đại Lễ đường Nhân dân
Ông nói những lực lượng “độc lập Đài Loan” đang gia tăng nỗ lực chia cắt hòn đảo khỏi Trung Quốc.
Ông cảnh báo “sẽ không bao giờ cho phép ai tách Đài Loan ra khỏi tổ quốc bằng bất kỳ cái tên hay hình thức nào”.
Diễn văn của ông Hồ rất điển hình cho các bài phát biểu của lãnh đạo Trung Quốc tại các đại hội được chuẩn bị kỹ như vậy.
Nó chất chứa những cụm từ chính thống quen thuộc như “chủ nghĩa xã hội mang đặc điểm Trung Quốc”.
Diễn văn dài, nhưng thiếu những chi tiết cụ thể.
Ví dụ, ông Hồ hứa “mở rộng dân chủ xã hội chủ nhĩa” nhưng không giải thích nó mang ý nghĩa gì.
Mới hôm chủ nhật, người phát ngôn của Đại hội 17 đã tuyên bố Trung Quốc không bao giờ áp dụng dân chủ kiểu phương Tây.
Nhưng một điều hiện rõ. Chủ tịch Hồ đã củng cố vị thế của mình.
Đóng góp cá nhân của ông về lý thuyết – sự phát triển khoa học – đã được đặt ngang hàng cùng các đóng góp của những lãnh tụ khác.
Trong diễn văn, nó xếp cùng với Tư tưởng Mao Trạch Đông, Lý thuyết Đặng Tiểu Bình và Thuyết Ba Đại Diện của Giang Trạch Dân.
Không có nhiều chi tiết về Hồ Cẩm Đào ngoài những gì ghi trong tiểu sử ngắn ngủi chính thức.
Nhưng trong phần cuối của bài diễn văn, có lẽ ông bộc lộ phần nào hình mẫu con người mà ông hy vọng quần chúng sẽ nhìn thấy ở ông.
Ông nói: “Chúng ta phải cảnh giác trước sự kiêu ngạo, hấp tấp, sống giản dị và gương mẫu.”
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/regionalnews/story/2007/10/071015_hujintao_speech.shtml[/align]
[/align]Tin BBC 15/10/2007
[/align][/align]
[/align]
Ông Hồ Cẩm Đào nói tham nhũng đe dọa Đảng Cộng sản
Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào nói trong bài diễn văn quan trọng rằng đảng Cộng sản mà ông dẫn dắt chưa đáp ứng được mong đợi của người dân.
[/align]Phát biểu tại phiên khai mạc Đại hội Đảng lần thứ 17, ông cũng phê phán những viên chức nhũng lạm.
Cuộc họp, diễn ra năm năm một lần, kéo dài cả tuần nãy để quyết định các chính sách tương lai.
“Trong khi thừa nhận những thành quả, chúng ta cũng phải nhận thấy chúng chưa đáp ứng được mong đợi của người dân,” Chủ tịch Hồ nói.
Ông nói nhiều vấn đề mà người dân gặp phải liên quan tới việc làm, nhà cửa, an sinh xã hội và giáo dục.
Ông đặc biệt phê phán các lãnh đạo dùng quyền chức để tư lợi, một chủ đề mà Chủ tịch Hồ vẫn thường đề cập.
Ông nói với hơn 2200 đại biểu rằng “một số nhỏ các cán bộ đảng không trung thực”.
“Sự tiêu pha phung phí, tham nhũng và những hành vi sai trái khác vẫn là vấn đề nghiêm trọng.”
Trong một chỉ dấu cho thấy cựu Chủ tịch Giang Trạch Dân vẫn có ảnh hưởng, ông xuất hiện ngay sau Chủ tịch Hồ và ngồi cạnh ông.
Sau đó các thành viên trong Bộ Chính trị xuất hiện trên sân khấu.
Một số trong đó sẽ ở lại cùng Hồ Cẩm Đào trong năm năm tới, còn những người khác sẽ về hưu.
Ông Hồ có thể dùng đại hội để tiến cử người sẽ thay thế ông sau 2012 - và mọi con mắt đang đổ vào ông Lý Khắc Cường, hiện là Bí thư Tỉnh ủy Liêu Ninh và xếp thứ tư trong hàng ngũ lãnh đạo trên dãy ghế.
Chủ tịch Hồ Cẩm Đào, trong bài diễn văn, cũng đề ra kế hoạch tương lai của đảng.
Một trong những mục tiêu chính là xây dựng một “xã hội khá phồn thịnh” trước năm 2020.
Không đi vào chi tiết
Ông Hồ nói cần phải nâng gấp tư tỉ lệ GDP đầu người của năm 2000.
Ông cũng có lời cảnh báo cho Đài Loan, hòn đảo mà Bắc Kinh xem là một phần của Trung Quốc. Hai bên đã chia cắt từ năm 1949.
[/align]
An ninh thắt chặt trước Đại Lễ đường Nhân dân
Ông nói những lực lượng “độc lập Đài Loan” đang gia tăng nỗ lực chia cắt hòn đảo khỏi Trung Quốc.
Ông cảnh báo “sẽ không bao giờ cho phép ai tách Đài Loan ra khỏi tổ quốc bằng bất kỳ cái tên hay hình thức nào”.
Diễn văn của ông Hồ rất điển hình cho các bài phát biểu của lãnh đạo Trung Quốc tại các đại hội được chuẩn bị kỹ như vậy.
Nó chất chứa những cụm từ chính thống quen thuộc như “chủ nghĩa xã hội mang đặc điểm Trung Quốc”.
Diễn văn dài, nhưng thiếu những chi tiết cụ thể.
Ví dụ, ông Hồ hứa “mở rộng dân chủ xã hội chủ nhĩa” nhưng không giải thích nó mang ý nghĩa gì.
Mới hôm chủ nhật, người phát ngôn của Đại hội 17 đã tuyên bố Trung Quốc không bao giờ áp dụng dân chủ kiểu phương Tây.
Nhưng một điều hiện rõ. Chủ tịch Hồ đã củng cố vị thế của mình.
Đóng góp cá nhân của ông về lý thuyết – sự phát triển khoa học – đã được đặt ngang hàng cùng các đóng góp của những lãnh tụ khác.
Trong diễn văn, nó xếp cùng với Tư tưởng Mao Trạch Đông, Lý thuyết Đặng Tiểu Bình và Thuyết Ba Đại Diện của Giang Trạch Dân.
Không có nhiều chi tiết về Hồ Cẩm Đào ngoài những gì ghi trong tiểu sử ngắn ngủi chính thức.
Nhưng trong phần cuối của bài diễn văn, có lẽ ông bộc lộ phần nào hình mẫu con người mà ông hy vọng quần chúng sẽ nhìn thấy ở ông.
Ông nói: “Chúng ta phải cảnh giác trước sự kiêu ngạo, hấp tấp, sống giản dị và gương mẫu.”
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/regionalnews/story/2007/10/071015_hujintao_speech.shtml[/align]