Chào thi huynh Hàn Phong! cảm ơn thi huynh bữa trước đã ghé qua thăm và giao lưu với Thành Dũng một bài Đường thi hay nha! chúc thi huynh luôn vui và mạnh giỏi nghen. Thân mến!
 
HÀN PHONG (*)
 
(Tặng thi huynh Hàn Phong)
 
Nếu không có gió lạnh
Thì sao gọi HÀN PHONG?
Có cái rét ngoài mặt
Lại làm ấm trong lòng !
 
Tiếng là "gió lạnh" đấy
Mà có lạnh ai đâu !
Chỉ thổi vào cuộc sống
Làn gió yêu thương nhau...
 
"Gió lạnh" mà như thế
Xin được "lạnh" suốt đời
Những vần thơ biết hát
Dịu dàng ru hồn người...

LÊN CHỨC
 
Phận con chưa trọn sắp lên Cha
Mấy chục năm trời, lẹ thế a ?
Sáng lại đèo bồng đồ, đạc, vợ
Tối về giặt giũ gối, chăn, ra*
Bao nhiêu thơ, phú cho đi sạch
Mấy thứ rượu, chè gạt hết ra
“Cái thuở ban đầu”** ôi tiếc nhỉ
Rượu vô đôi xị…ngủ phà phà
 
Tú lòng…Thòng
 
* Ra: Drap
 
** Cái thuở ban đầu lưu luyến ấy
Nghìn năm hồ dễ mấy ai quên

Trích đoạn: HÀN PHONG

LÊN CHỨC
 
Phận con chưa trọn sắp lên Cha
Mấy chục năm trời, lẹ thế a ?
Sáng lại đèo bồng đồ, đạc, vợ
Tối về giặt giũ gối, chăn, ra*
Bao nhiêu thơ, phú cho đi sạch
Mấy thứ rượu, chè gạt hết ra
“Cái thuở ban đầu”** ôi tiếc nhỉ
Rượu vô đôi xị…ngủ phà phà
 
Tú lòng…Thòng
 

CHÚC MỪNG LÊN CHỨC

Bao ngày trông đợi sắp lên Cha
Hãnh diện nhưng mà ... khổ đó nha !
Rợ buộc chân rồi giờ lại xích                     (*)
Hai tròng cổ ngẳng sắp thành ba.           (**)
Ra đường oai vệ danh cha trẻ
Vào bếp loay xoay việc vú già.
Cứ tưởng việc này ông giấu nhẹm          (***)
Thế mà sướng quá lại khai ra.


-----

(*)  Trai có vợ như rợ buộc chân
(**) Ba tròng:  cha mẹ, vợ chồng, con cái
(***) 

Cảm ơn mọi người đến hoạ thơ cùng HP, thông cảm cho Hp trả lời chậm trễ, sẽ đáp lễ với mọi người sau nha.

HoaNgau: hiền tỷ à, mới xa nhau mấy hôm mà thơ Đường của Tỷ đã gần chín mùi rồi, niêm luật đã ổn mà phần đối nhau chan chát, bái phục, bái phục. Câu đầu giá như đổi lại là " Bao ngày "trông đợi sắp lên Cha" thì sẽ tuyệt hơn đấy...

Hiện nay HP vừa là tài xế, là đầu bếp, là vú nuôi... Than ôi! thời oanh liệt nay còn đâu


VUA BẾP
Cảm tác khi đang…nấu bếp
 
Gian nan mới tỏ dạ anh hùng
Trường…đũa ra chiêu quyết vẫy vùng
Tả, hữu cá tôm nằm lớp lớp
Hậu, tiền chai lọ chạy lung tung
Ngà voi óc khỉ* nhìn thêm khoái
Phượng múa rồng bay** ngó đã ưng
Mấy thuở được lên lon bếp trưởng
Ra tay một trận ắt thơm lừng
 
Tú lòng…Thòng
 
* Ngà voi chấm óc khỉ: món đậu bắp chấm chao
** Rồng bay phượng múa: món rau muống xào tỏi

Tiên sinh HP lại quá nhời rồi ! Hn vừa sửa xong câu đầu rồi đó. Cám ơn cám ơn ! Xưa nay Hn làm thơ Đường chỉ lấy "sướng" làm đầu, không coi niêm luật ra gì hết á  , nó quen đi rồi. Bây giờ phải cố gắng gọt giũa đi cho nó tròn trịa dễ coi một tí vậy. Hị, có bà con giúp đỡ, chắc trời không phụ lòng người.  

               Mừng thầy Tú

Mừng thầy Tú sắp được làm cha
Chín tháng mười ngày đợi mấy a
Tiếng khóc oe oe chào thế giới
Tiếng cười rôm rả rộn bao nhà
U em bận rộn lòng vui sướng
Bố nó lăng xăng miệng hát ca
Chả mấy cháu lên ba chục tuổi
Tha hồ kén chọn ấy...con ta./.

Xin chào mọi người, xin tặng mọi người một bài thơ chung để mọi người hiểu cho sự chậm trễ của TÚ nha.

Chị Liên Thơ: thật tình hôm trước em tưởng chị giận em rồi chứ Bây giờ thì em yên tâm rồi, chúc chị vào năm học mới thêm nhiều niềm vui và nhiều học trò nha.


MẠNG YẾU
 
Mới vô năm phút đã “out” ngay
Ngó vậy mà sao yếu quá tay
Bài chửa kịp “send” đà báo lỗi
Chuột vừa mới “click” đã lăn quay
Mở ra xem thử…ngàn linh kiện
Ráp lại còn thừa…một sợi dây
Mạng thế thì thua xa mạng nhện
Vừa nhanh, vừa chắc lại vừa dày
 
Tú Lòng…Thòng

MẠNG YẾU
 
Mới vô năm phút đã “out” ngay
Ngó vậy mà sao yếu quá tay
Bài chửa kịp “send” đà báo lỗi
Chuột vừa mới “click” đã lăn quay
Mở ra xem thử…ngàn linh kiện
Ráp lại còn thừa…một sợi dây
Mạng thế còn thua xa mạng nhện
Vừa nhanh, vừa chắc lại vừa dày
 
Tú Lòng…Thòng

Hoạ vui với Tú lòng bài này nha!
Có "liên đới ý tưởng" với bài Lên Chức ở trên...
 
VỤ NÀY…HỔNG YẾU
 
Nhập xong dữ liệu đã thòi ngay
Phần cứng vậy mà…mạnh quá tay
Mới rước em về xuân năm trước
Nay thì bụng chửa đã ra ngày
Mằn mò máy mới mong mau mắn
Mệt mõi mà mừng một mụn may
Máy biết nhân thêm là…máy tốt
Cực thân tí đỉnh cứ nhăn hoài?
 
LYênSơn
 

MỪNG HỌP MẶT
Thân gởi “bà con” VNTQ
 
Đêm qua Thư Quán họp vui ghê
Chú, bác, anh, em trổ hết nghề
Các chị giải sầu ngâm mấy khúc
Vài anh tìm hứng chuốc đôi ve
Đâu phân chốn ảo đâu phân thật
Chẳng kể thị thành chẳng kể quê
Túi nhạc, bầu thơ chơi tới bến
Chơi xong ta lại kéo nhau…về
 
Tú Lòng…Thòng

MỪNG HỌP MẶT
Thân gởi “bà con” VNTQ
 
Đêm qua Thư Quán họp vui ghê
Chú, bác, anh, em trổ hết nghề
Các chị giải sầu ngâm mấy khúc
Vài anh tìm hứng chuốc đôi ve
Đâu phân chốn ảo đâu phân thật
Chẳng kể thị thành chẳng kể quê
Túi nhạc, bầu thơ chơi tới bến
Chơi xong ta lại kéo nhau…về
 
Tú Lòng…Thòng

THƯ QUÁN HỌP MẶT BÌNH ẢNH
Cảnh chụp hôm qua cũng đẹp ghê
Em em bác bác thật hay nghề
Lắm hoa nhiều bưởi không thừa ghế
Vui trẻ hay già chẳng thiếu ve!
Này chị kia anh hương ngất ngất
Nọ văn đây nhạc nét quê quê
Mấy lần Thư Quán kêu đàn đúm
Kẻ tới chưa say chửa muốn về…!
01 September 2004

Đuyên Hồng




MỪNG HỌP MẶT
Thân gởi “bà con” VNTQ
 
Đêm qua Thư Quán họp vui ghê
Chú, bác, anh, em trổ hết nghề
Các chị giải sầu ngâm mấy khúc
Vài anh tìm hứng chuốc đôi ve
Đâu phân chốn ảo đâu phân thật
Chẳng kể thị thành chẳng kể quê
Túi nhạc, bầu thơ chơi tới bến
Chơi xong ta lại kéo nhau…về
 
Tú Lòng…Thòng


THƯ QUÁN HỌP MẶT BÌNH ẢNH

Cảnh chụp hôm qua cũng đẹp ghê
Em em bác bác thật hay nghề
Lắm hoa nhiều bưởi không thừa ghế
Vui trẻ hay già chẳng thiếu ve!
Này chị kia anh hương ngất ngất
Nọ văn đây nhạc nét quê quê
Mấy lần Thư Quán kêu đàn đúm
Kẻ tới chưa say chửa muốn về…!
01 September 2004


Tiếc Ghê

Vui thế vắng mình thật tiếc ghê
Để xem anh chị múa may nghề
Thơ Đường đối hoạ nghe chan chát
Lục bát nối nhau lượn vo ve
Chốn ảo tâm tình ai phố thị
Cuộc vui hoan hỷ kẻ chân quê
Sang năm chuyển họp về Đà Nẵng
Vui sẽ nhiều hơn khách đón về./.

Chạt Tiền thiền sư

Chào các huynh, các huynh hoạ nhanh quá là Tú hơi bị choáng, nói chung buổi họp mặt rất vui, ai cũng thoả mã vì gặp được người mình hâm mộ đã lâu. Tiếc là điều kiện xa xôi nên không đông đủ, nếu có người tổ chức họp mặt miền trung rồi miền bắc nữa thì hay biết mấy, lúc đó tất cả đều được thấy mặt nhau nhỉ.

TÍNH LẠI

Bấm tay tính lại vắng nhiều ghê
Kẻ bận đường xa chửa rỗi nghề
Đấy nhóm Đường Thi thừa mấy chỗ
Này "chòm" lục Bát trống dăm ve
Lắm anh "gặm" míc dù...hơi vịt
Tớ cũng "đăng đàn" dẫu chúa quê
Giá Bắc-Trung-Nam đều đủ mặt
Không say chắc chắn sẽ không về.

TL...T

Đuyên Hồng




MỪNG HỌP MẶT
Thân gởi “bà con” VNTQ
 
Đêm qua Thư Quán họp vui ghê
Chú, bác, anh, em trổ hết nghề
Các chị giải sầu ngâm mấy khúc
Vài anh tìm hứng chuốc đôi ve
Đâu phân chốn ảo đâu phân thật
Chẳng kể thị thành chẳng kể quê
Túi nhạc, bầu thơ chơi tới bến
Chơi xong ta lại kéo nhau…về
 
Tú Lòng…Thòng


THƯ QUÁN HỌP MẶT BÌNH ẢNH

Cảnh chụp hôm qua cũng đẹp ghê
Em em bác bác thật hay nghề
Lắm hoa nhiều bưởi không thừa ghế
Vui trẻ hay già chẳng thiếu ve!
Này chị kia anh hương ngất ngất
Nọ văn đây nhạc nét quê quê
Mấy lần Thư Quán kêu đàn đúm
Kẻ tới chưa say chửa muốn về…!
01 September 2004


Tiếc Ghê

Vui thế vắng mình thật tiếc ghê
Để xem anh chị múa may nghề
Thơ Đường đối hoạ nghe chan chát
Lục bát nối nhau lượn vo ve
Chốn ảo tâm tình ai phố thị
Cuộc vui hoan hỷ kẻ chân quê
Sang năm chuyển họp về Đà Nẵng
Vui sẽ nhiều hơn khách đón về./.

Chạt Tiền thiền sư

Chào các huynh, các huynh hoạ nhanh quá là Tú hơi bị choáng, nói chung buổi họp mặt rất vui, ai cũng thoả mã vì gặp được người mình hâm mộ đã lâu. Tiếc là điều kiện xa xôi nên không đông đủ, nếu có người tổ chức họp mặt miền trung rồi miền bắc nữa thì hay biết mấy, lúc đó tất cả đều được thấy mặt nhau nhỉ.

TÍNH LẠI

Bấm tay tính lại vắng nhiều ghê
Kẻ bận đường xa chửa rỗi nghề
Đấy nhóm Đường Thi thừa mấy chỗ
Này "chòm" lục Bát trống dăm ve
Lắm anh "gặm" míc dù...hơi vịt
Tớ cũng "đăng đàn" dẫu chúa quê
Giá Bắc-Trung-Nam đều đủ mặt
Không say chắc chắn sẽ không về.

TL...T

           Mong mỏi

Thầy Tú sao mà khó gặp ghê
Khi nào có dịp thỉnh thêm nghề
Món đường đường nhạt không thành kẹo
Tứ tuyệt tuyệt chiêu khó tạo ve
Thầy chớ ngại ngần truyền bí kíp
Trò đần ngơ ngáo thói nhà quê
Công thầy nửa chữ xem làm trọng
Lễ hậu mai sau kính rước về./.
Chạt Tiền thiền sư

          Mong mỏi

Thầy Tú sao mà khó gặp ghê
Khi nào có dịp thỉnh thêm nghề
Món đường đường nhạt không thành kẹo
Tứ tuyệt tuyệt chiêu khó tạo ve
Thầy chớ ngại ngần truyền bí kíp
Trò đần ngơ ngáo thói nhà quê
Công thầy nửa chữ xem làm trọng
Lễ hậu mai sau kính rước về./.
Chạt Tiền thiền sư



THẦY TRẠC KHÉO NÓI

Thầy Trạc sao mà khéo nói ghê
Dăm ba chữ mọn phải đâu nghề
Đường đun tắt lửa chưa ra kẹo
Nhạc thổi sưng mồm cứ giống...ve
Vẫn học vẫn đòi mà vẫn "vịt"
Càng chưng càng diện lại càng quê
Thân em thế ấy xin thầy chớ
Đón rước làm chi lại...trả về

TL...T

Lão Huynh Ơi
 
Mấy thuở qua nhà Tú đại ca
Hỏi thăm huynh Tú có trong nhà
Hay đi nhậu nhẹt bên hàng xóm?
Tính "đậu" nơi nào , chỉ muội qua !
Rượu thịt làm mồi trông bén dữ
Trà thơm, bánh kẹo khoái ghê nha
Phen này tập hợp nhiêu cho đủ
Cạn chén vui say với bạn già !
 

Lão Huynh Ơi
 
Mấy thuở qua nhà Tú đại ca
Hỏi thăm huynh Tú có trong nhà
Hay đi nhậu nhẹt bên hàng xóm?
Tính "đậu" nơi nào , chỉ muội qua !
Rượu thịt làm mồi trông bén dữ
Trà thơm, bánh kẹo khoái ghê nha
Phen này tập hợp nhiêu cho đủ
Cạn chén vui say với bạn già !

             Sắp mừng

Tú Lòng...khấp khởi miệng luôn ca
Sắp có trẻ con khóc vui nhà
Bu nó eo thùng chờ mít rụng
Thầy em cuống cẳng đón bà qua
Bạn bè thân hữu mừng be rượu
Chú bác cô dì xách cặp gà
Xứng nhỉ bõ bao công mài sắt
Thoả lòng mong ước tiệc khề khà./.

Lão Huynh Ơi
 
Mấy thuở qua nhà Tú đại ca
Hỏi thăm huynh Tú có trong nhà
Hay đi nhậu nhẹt bên hàng xóm?
Tính "đậu" nơi nào , chỉ muội qua !
Rượu thịt làm mồi trông bén dữ
Trà thơm, bánh kẹo khoái ghê nha
Phen này tập hợp nhiêu cho đủ
Cạn chén vui say với bạn già !
Cô Bé yuri

            Sắp mừng

Tú Lòng...khấp khởi miệng luôn ca
Sắp có trẻ con khóc vui nhà
Bu nó eo thùng chờ mít rụng
Thầy em cuống cẳng đón bà qua
Bạn bè thân hữu mừng be rượu
Chú bác cô dì xách cặp gà
Xứng nhỉ bõ bao công mài sắt
Thoả lòng mong ước tiệc khề khà./.
Trạc Tuyền

TÚ BỊ BẦU...ĐÈ
 

Hàn Phong kín tiếng chẳng kêu ca
Chắc lúc này đang rối việc nhà!
Khi trước năng vào, Đường hoạ lại
Dạo này ít đến, Đối cho qua
Lăm le chức bố siêng năng nhỉ?
Sốt sắng phận chồng nhếch nhác nha!
Nịnh vợ đẻ con đầu kháu khỉnh
Trông nhờ phận mọn dưỡng thân già!
lyenson

Chậc chậc, lâu nay đi hoang không về nhà nên không biết có khách đến nhà mà tiếp đón, thật thất lễ quá. Mong các huynh, đệ, tỷ, muội thông cảm nhiều. HP sẽ cố gắng đáp lễ sớm.

Chẳng qua vì lâu nay đang lo nhiều việc nên bỏ thơ, nhất là cái vụ này đây:



GIÁ XĂNG
 
Giá xăng thế giới giảm ào ào
Riêng ở xứ mình vẫn cứ cao
Móc túi nghe đau từng khúc ruột
Đạp xe tưởng rách cả hầu bao
Khi lên vùn vụt hàng dăm bậc
Lúc hạ loe nghoe chỉ mấy hào
Chẳng thể đao to cùng búa lớn
Đành lên xứ ảo…há mồm gào
 
Tú Lòng…Thòng

GIÁ XĂNG
 
Giá xăng thế giới giảm ào ào
Riêng ở xứ mình vẫn cứ cao
Móc túi nghe đau từng khúc ruột
Đạp xe tưởng rách cả hầu bao
Khi lên vùn vụt hàng dăm bậc
Lúc hạ loe nghoe chỉ mấy hào
Chẳng thể đao to cùng búa lớn
Đành lên xứ ảo…há mồm gào
 
Tú Lòng…Thòng


        Giảm sao được

Bỗng tiếng gió đâu thổi cái ào
Giá xăng bảo giảm vẫn còn cao
Tăng lên vùn vụt dân nhăn mặt
Giảm xuống từ từ bạc đút bao
Thế giới người ta vì dân chúng
Nước ta lợi vén bởi cường hào
Giá xăng lên xuống cần cân nhắc
Đắt chớ kêu rên cấm được gào
(Trạc Tuyền)

 
CHẲNG ĐÁNG...
 
Vắng mợ thì chợ vẫn đông
Vườn thơ vắng tớ cũng như không
Tiếng tăm chửa nổi nào ai biết
Tên tuổi đương chìm há kẻ trông?
Rốt cục dăm vần hí ngạo
Chung quy một thói chơi ngông
Gia tài được mấy câu trào phúng
Cũng chỉ...ăn theo đáng mấy đồng.
 
Tú Lòng...Thòng

Thầy Tú xem lại cho vế đối :

Chuà vắng trăng thanh tơ hồng mong manh mọc quanh bờ dậu (Nguyễn Thế Duyên)
 
1.Quán đông khách quý rượu nếp túy lúy mời khắp thủy đài.(Chạt tiền sư)
 
2.Miếu đông quỷ sứ, thủy quái tứ xứ hùng cứ khúc sông

 Trạc Tuyền

Thầy Tú xem lại cho vế đối :

Chuà vắng trăng thanh tơ hồng mong manh mọc quanh bờ dậu (Nguyễn Thế Duyên)
 
1.Quán đông khách quý rượu nếp túy lúy mời khắp thủy đài.(Chạt tiền sư)
 
2.Miếu đông quỷ sứ, thủy quái tứ xứ hùng cứ khúc sông

***
HP xin phân tích 1 chút về vế đối:
 
Chuà vắng trăng thanh tơ hồng mong manh mọc quanh bờ dậu (Nguyễn Thế Duyên)

Ở đây có 2 điểm khó cần đối cho hay:
1: có 3 vần liên tiếp nhau "thanh", "manh", và "quanh"
2: "tơ hồng" tượng trưng cho tình yêu nam nữ lại mọc ở...chùa có ý châm chọc nhà sư "không đứng đắn". Đây là ý ẩn rất hiểm và khó đối.
 
Hầu hết những câu đối lại của huynh và của HP đều chỉ đối ở nghĩa đen, không có ẩn ý nên chưa được hay. Hơn nữa hình ảnh ở vế ra xét theo nghĩa đen cũng rất lãng mạn, rất đẹp. Dây tơ hồng mọc quanh bờ giậu ở chùa vắng vào đêm trăng thanh.
HP vẫn chưa nghĩ ra được câu nào ưng ý.
 
Thầy Tú cho hỏi sao có hai câu sáu chữ?
 
Bài này HP làm theo kiểu "lục ngôn thể" của tiền bối Hàn Sĩ Nghuyên í mà, lâu lâu đổi gió 1 chút, câu đầu thì trích từ ca dao nên cũng chỉ có 6 chữ, HP quên bỏ trong ngoặc kép hoặc in nghiêng.
Cảm ơn huynh đã quan tâm và xướng họa nha.
Hàn Phong

          Hỏi Thầy Tú

Thầy loan tin báo được làm cha
Đã mấy tháng rồi trống lảng a
Con gái con trai im tựa thóc?
Gien cha gien mẹ có như bà?
Tiếc vài chén rượu suông mời bạn
Sợ bữa cỗ mừng lỗ hả choa
Đã có cả rồi trâu lẫn nghé
Đắt gì miếng ấy sắt luôn ra./.

Trích đoạn: Trạc Tuyền

          Hỏi Thầy Tú

Thầy loan tin báo được làm cha
Đã mấy tháng rồi trống lảng a
Con gái con trai im tựa thóc?
Gien cha gien mẹ có như bà?
Tiếc vài chén rượu suông mời bạn
Sợ bữa cỗ mừng lỗ hả choa
Đã có cả rồi trâu lẫn nghé
Đắt gì miếng ấy sắt luôn ra./.

Đáp:

CHUYỆN XƯA

Nào đâu dám lảng chuyện năm xưa
Ấy bởi vì chưng bận suốt mùa
Lúc ở cơ quan khi ở…chợ
Vừa lo bữa sang đã lo trưa
Năm nay "cái hĩm" xem như ổn
Mai mốt "thằng cu" kể cũng vừa
Đợi lúc...chào đời em gửi thiệp
Phen này các bác khổ thân chưa?

Tú Lòng...Thòng

CHẲNG GIỐNG AI

Gần ba mươi tuổi vẫn lao đao
Sự nghiệp vuông, tròn có thấy nao
Bảo lính: danh này nghe cũng hổ
Kêu thầy: chức ấy hãy còn cao
Ra công mài sắt kim không thấy*
Quyết chí ôm cây thỏ chẳng vào**
Đã trót sinh nhầm con giáp…dỏm
Lẽ đâu đi kiện lão Nam Tào

Tú Lòng…Thòng

* Có công mài sắt có ngày...kim châm
** Ôm cây đợi thỏ

Tên bạn là Hàn phong, chữ kí của bạn là lắc bầu rượu dốc nghiêng non nước xuống. Vậy tôi xin tặng bạn một vế đối
Lắc bầu rượu đổ xuống sông Văn, khí lạnh bốc lên trùm Khuê Văn Các

Trích đoạn: nguyễn thế duyên

Tên bạn là Hàn phong, chữ kí của bạn là lắc bầu rượu dốc nghiêng non nước xuống. Vậy tôi xin tặng bạn một vế đối
Lắc bầu rượu đổ xuống sông Văn, khí lạnh bốc lên trùm Khuê Văn Các

Hàn Phong đang bận... đi chợ, em lanh chanh vào mời nước bác Duyên, em chỉ có nước trắng thui, HP về sẽ mời bác... rượu nhé !

Hóng túi thơ gom vào bóng Nguyệt, hương xuân tràn xuống khắp Cổ Nguyệt Đường.

mong mọi người chỉ giáo !

Hóng túi thơ gom vào bóng Nguyệt, hương xuân tràn xuống khắp Cổ Nguyệt Đường.

Sai rồi cô bạn, Câu này không dễ đối thế đâu. Sông Văn là dòng sông có thật chảy qua quê hương của Khổng tử,đồng thời cũng muốn nói đến thơ văn.
Vế sau thì tốt rồi nhưng vế trước từ hóng gom gượng quá

Món đối
 
Món đối đem chơi thật quá phiền
Không tường tận tích hoá luyên thuyên
Ra đối muốn tìm sao đắt ý
Trả lời cho hợp chắc...gần điên./.

Món đối đem chơi thật quá phiền
Không tường tận tích hoá luyên thuyên
Ra đối muốn tìm sao đắt ý
Trả lời cho hợp chắc...gần điên./.

Rất đúng đấy đại sư ơi. Xuất đối dị, đối đối nan mà. Sao không thấy đại sư vào tham dự nhỉ. cho vui thôi mà. Nghĩ một tý đối được rất vui. Đối hỏng cũng chẳng sao. Đối không hay có người góp ý càng chóng tiến bộ miễn là vui vẻ, thành ý
bản thân tôi cũng kém trong chuyện này lắm. Ra câu đối nhưng chưa chắc đã đối được đâu. Nếu mọi người đồng ý thỉnh thoảng tôi gửi một câu đối cùng nhau đối cho vui
Tôi xin phân tích vế đói này một tý (Cho những người mới học đối có thể đối dễ dàng)  Ở vế đối này có hai địa danh thực là sông Văn và khuê văn các và hai địa danh này đều dính đến văn học hàm ý của câu đối là muốn khen tài thơ văn của hàn phong. Muốn đối câu đối này người đối phải tìm được hai địa danh thực có liên quan đến điều mình muốn nói. Cái khó là ở chỗ tên một địa danh đầu nằm trong tên địa danh thứ hai. Chúc mọi người thành công

Đưa khối hữu tình lên núi Tản, hồn thiêng giăng kín phủ Xứ Tản Đà
Hiền huynh xét giùm xem có được không, Ý của câu này là nhớ về công lao Cụ Tản Đà đã làm dậy lên hồn thiêng sông núi đất Việt. Nhưng khó là Tên CỤ KHÔNG PHẢI TỪ Hán việt như Hàn Phong (= Khí lạnh) nên không chế được./.