<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-10-21 06:26:22Ngọc Lý>
Lãnh đạo EU thống nhất hiệp ước mới
[/align]Tin BBC 19/10/2007
[/align]
[/align]
Hiệp ước sẽ được các nhà lãnh đạo EU ký kết vào giữa tháng 12
Các chính khách cho biết các nhà lãnh đạo EU đã đạt được thỏa thuận về một hiệp ước mang tính bước ngoặt để cải tổ khối 27 thành viên.
[/align]Hiệp định được đóng dấu tại Lisbon đêm qua, sau khi vượt qua những phản bác từ phía Ý và Ba Lan.
Hiệp ước được thiết kế để thay thế hiến pháp Châu âu đã bị bác bỏ bởi những người bỏ phiếu của Pháp và Hà Lan năm 2005, và sẽ được kí vào ngày 13 tháng 12.
Hiệp ước thiết lập một Chủ tịch hội đồng Châu âu dài hạn và một đại diện chính sách ngoại giao cho khối.
Hiệp ước mới sẽ được biết tới với cái tên hiệp ước Lisbon, được thông qua bởi các thành viên và sẽ có hiệu lực từ năm 2009.
Niềm tự hào dân tộc
Sau bảy giờ thảo luận, các nhà lãnh đạo Châu âu đã ôm hôn, vỗ vai nhau, trút bỏ gánh nặng khi cuộc khủng hoảng nghiêm trọng nhất trong lịch sử 50 năm của khối đã kết thúc.
Người dân của chúng ta muốn thấy kết quả thực tế do Liên minh đem lại từ cuộc sống hàng ngày của họ.
[/align][/align]Thủ tướng Bồ Đào Nha ông Jose Socrates
[/align][/align]
Trong những giây phút đàm phán cuối cùng, Ý có thêm chỗ đứng trong Quốc hội châu âu, khiến họ ngang hàng với Anh và khôi phục niềm tự hào dân tộc của đất nước này.
Ba Lan đảm bảo việc các quốc gia nhỏ hơn sẽ có thể trì hoãn các quyết định của Châu âu mà họ không thích. Đây được đánh giá là một chiến thắng của chính phủ Ba Lan chỉ vài ngày trước cuộc bầu cử quốc hội sớm.
Trước đó, Áo cũng đạt được một thỏa thuận sẽ tiếp tục chỉ tiêu cho sinh viên nước ngoài, với việc Ủy ban Châu âu đồng ý hủy bỏ việc kiện tụng chỉ tiêu của nước này.
Bungari được quyền gọi đồng tiền chung Châu âu là “euvo”, thay vì “euro” theo bản chữ cái Kirin của họ.
Hiệp ước cải tổ mới được thiết kế nhằm đẩy nhanh quá trình quyết định trong khối Châu âu đang mở rộng. Chủ tịch Hội đồng Châu âu cũng được bầu, cùng với người đại diện ngoại giao cho khối, hệ thống bầu cử cải tiến và bỏ quyền phủ quyết ở nhiều nơi. Nó sửa đổi chứ không thay thế các hiệp ước hiện tại của EU.
“Thành tựu lớn”
Sau khi thỏa thuận đạt được, thủ tướng Bồ Đào Nha ông Jose Socrates, hiện đang giữ chức chủ tịch luân phiên, cho biết, “Với hiệp ước này, Châu âu cho thấy dự án của Châu âu đang tiến triển. Giờ đây, chúng ta có nhìn về tương lai một cách đầy tự tin.”
“Tôi tin rằng chúng ta có một hiệp ước cho phép quyền hạn để hành động”
“Người dân của chúng ta muốn thấy kết quả thực tế do Liên minh đem lại từ cuộc sống hàng ngày của họ.”
Trong cuộc đàm phán hôm thứ Sáu, chính phủ Anh không có gì nhiều để phát biểu. Thủ tướng Gordon Brown cho biết “quyền lợi dân tộc của Anh đã được bảo vệ”. Trước đó hôm thứ năm, ông Brown đã một lần nữa loại bỏ việc bỏ phiếu thông qua hiệp ước này.
Mặc dù có nhiều sức ép tại Anh và nhiều nước khác đòi bỏ phiếu, chỉ có Ai Len là được quyền tổ chức bỏ phiếu. Phóng viên Oana Lungescu của BBC cho biết các chính phủ sẽ làm mọi việc có thể để tránh một thất bại đáng xấu hổ khác.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/10/071019_eu_treaty.shtml
[/align]Tin BBC 19/10/2007
[/align]
[/align]
Hiệp ước sẽ được các nhà lãnh đạo EU ký kết vào giữa tháng 12
Các chính khách cho biết các nhà lãnh đạo EU đã đạt được thỏa thuận về một hiệp ước mang tính bước ngoặt để cải tổ khối 27 thành viên.
[/align]Hiệp định được đóng dấu tại Lisbon đêm qua, sau khi vượt qua những phản bác từ phía Ý và Ba Lan.
Hiệp ước được thiết kế để thay thế hiến pháp Châu âu đã bị bác bỏ bởi những người bỏ phiếu của Pháp và Hà Lan năm 2005, và sẽ được kí vào ngày 13 tháng 12.
Hiệp ước thiết lập một Chủ tịch hội đồng Châu âu dài hạn và một đại diện chính sách ngoại giao cho khối.
Hiệp ước mới sẽ được biết tới với cái tên hiệp ước Lisbon, được thông qua bởi các thành viên và sẽ có hiệu lực từ năm 2009.
Niềm tự hào dân tộc
Sau bảy giờ thảo luận, các nhà lãnh đạo Châu âu đã ôm hôn, vỗ vai nhau, trút bỏ gánh nặng khi cuộc khủng hoảng nghiêm trọng nhất trong lịch sử 50 năm của khối đã kết thúc.
Người dân của chúng ta muốn thấy kết quả thực tế do Liên minh đem lại từ cuộc sống hàng ngày của họ.[/align][/align]Thủ tướng Bồ Đào Nha ông Jose Socrates
[/align][/align]
Trong những giây phút đàm phán cuối cùng, Ý có thêm chỗ đứng trong Quốc hội châu âu, khiến họ ngang hàng với Anh và khôi phục niềm tự hào dân tộc của đất nước này.
Ba Lan đảm bảo việc các quốc gia nhỏ hơn sẽ có thể trì hoãn các quyết định của Châu âu mà họ không thích. Đây được đánh giá là một chiến thắng của chính phủ Ba Lan chỉ vài ngày trước cuộc bầu cử quốc hội sớm.
Trước đó, Áo cũng đạt được một thỏa thuận sẽ tiếp tục chỉ tiêu cho sinh viên nước ngoài, với việc Ủy ban Châu âu đồng ý hủy bỏ việc kiện tụng chỉ tiêu của nước này.
Bungari được quyền gọi đồng tiền chung Châu âu là “euvo”, thay vì “euro” theo bản chữ cái Kirin của họ.
Hiệp ước cải tổ mới được thiết kế nhằm đẩy nhanh quá trình quyết định trong khối Châu âu đang mở rộng. Chủ tịch Hội đồng Châu âu cũng được bầu, cùng với người đại diện ngoại giao cho khối, hệ thống bầu cử cải tiến và bỏ quyền phủ quyết ở nhiều nơi. Nó sửa đổi chứ không thay thế các hiệp ước hiện tại của EU.
“Thành tựu lớn”
Sau khi thỏa thuận đạt được, thủ tướng Bồ Đào Nha ông Jose Socrates, hiện đang giữ chức chủ tịch luân phiên, cho biết, “Với hiệp ước này, Châu âu cho thấy dự án của Châu âu đang tiến triển. Giờ đây, chúng ta có nhìn về tương lai một cách đầy tự tin.”
“Tôi tin rằng chúng ta có một hiệp ước cho phép quyền hạn để hành động”
“Người dân của chúng ta muốn thấy kết quả thực tế do Liên minh đem lại từ cuộc sống hàng ngày của họ.”
Trong cuộc đàm phán hôm thứ Sáu, chính phủ Anh không có gì nhiều để phát biểu. Thủ tướng Gordon Brown cho biết “quyền lợi dân tộc của Anh đã được bảo vệ”. Trước đó hôm thứ năm, ông Brown đã một lần nữa loại bỏ việc bỏ phiếu thông qua hiệp ước này.
Mặc dù có nhiều sức ép tại Anh và nhiều nước khác đòi bỏ phiếu, chỉ có Ai Len là được quyền tổ chức bỏ phiếu. Phóng viên Oana Lungescu của BBC cho biết các chính phủ sẽ làm mọi việc có thể để tránh một thất bại đáng xấu hổ khác.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/10/071019_eu_treaty.shtml