<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-10-21 21:13:21Ngọc Lý>
Phó Chủ tịch TQ mất chức
[/align]Tin BBC 21/20/2007
Ông Tăng Khánh Hồng
lên làm Phó Chủ tịch hồi tháng ba năm 2003
Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc đã bế mạc với ba nhân vật cao cấp trong đó có phó chủ tịch Tăng Khánh Hồng sẽ từ chức.
[/align]Ông Tăng cùng hai chính trị gia khác là ông La Cán và Ngô Quang Chính bị loại khỏi Ủy ban trung ương Đảng trong kỳ hội nghị.
Tuyên bố này được đánh giá là giai đoạn đầu tiên trong một cuộc sắp xếp lại đội ngũ lãnh đạo, đưa thế hệ lãnh đạo mới lên nắm quyền.
Thứ hai tới, danh sách ba người thay thế sẽ được công bố, bên cạnh đó, tên người thay thế phó thủ tướng Hoàng Cúc qua đời mùa hè vừa qua cũng sẽ được công bố.
Cả ba ông Tăng, La và Ngô giờ sẽ không được bầu vào ủy ban thường vụ Bộ Chính trị.
Ủy ban thường vụ Bộ Chính trị gồm chín thành viên. Đây là cơ quan có thẩm quyền tối cao của Trung quốc.
Đại hội cũng sẽ quyết định việc đưa “khái niệm khoa học về phát triển” của chủ tịch Hồ Cẩm Đào vào điều lệ Đảng.
Gần như chắc chắn ông Hồ Cẩm Đào sẽ được tái bầu làm tổng bí thư, giữ chức nhiệm kỳ thứ hai.
Thế hệ mới
Vào ngày cuối cùng của Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 17 tổ chức tại Bắc Kinh, các đại biểu bầu ủy ban trung ương Đảng gồm 204 thành viên chính thức.
Trung Quốc vẫn không chấp nhận bất đồng chính kiến
Phó chủ tịch Tăng, 68 tuổi, không nằm trong danh sách này.
Điều này có nghĩa là ông không thể được bầu vào Bộ Chính trị vào ngày thứ hai tới.
Ông Ngô Quang Chính, phụ trách về kỷ luật Đảng, và ông La Cán, phụ trách an ninh quốc gia với vai trò là người đứng đầu ủy ban luật pháp và chính trị của đảng, cũng không được bầu vào ủy ban trung ương.
Ông Tăng Khánh Hồng có cha là một nhà lão thành cách mạng. Ông vốn đứng hàng thứ năm trong Đảng và trước đây được cho là rất gần cận với cựu chủ tịch Giang Trạch Dân.
Theo phóng viên đài BBC Michael Bristow tại Bắc Kinh, việc ông Tăng phải về hưu có thể được hiểu như một dấu hiệu cho thấy chủ tịch Hồ Cẩm Đào đang tìm cách củng cố hệ thống chính trị của Trung Quốc.
Sự kiện này cũng sẽ dọn đường cho việc bổ nhiệm thế hệ lãnh đạo mới của Trung quốc.
Đã có rất nhiều đồn đoán về danh sách đội ngũ lãnh đạo mới.
Phóng viên đài BBC cho biết đại hội được đảm bảo an ninh rất chặt chẽ từ đầu đến cuối. Các đại biểu hát vang bài Quốc tế ca trong lễ bế mạc đại hội.
Nhưng khi các đại biểu rời Đại hội ngay bên cạnh quảng trường Thiên An Môn, một người hô khẩu hiệu phản đối đã ngay lập tức bị công an đưa đi.
'Con cháu các nhà lão thành cách mạng'
Ông Tăng Khánh Hồng là một kỹ sư được đào tạo tại Bắc Kinh. Ông cũng tham gia vào các cuộc hội đàm thương mại hóc búa với Mỹ.
Ông thuộc nhóm con cháu lão thành cách mạng của Đảng Cộng sản Trung quốc.
Cha ông là một cựu chiến binh và đã từng làm phó chủ tịch Thượng Hải năm 1949 và là bộ trưởng nội vụ năm 1960.
Mẹ ông là người đứng đầu nhà trẻ Đông Trung Quốc tại Thượng Hải. Đây là nơi chăm sóc con cháu các quan chức cao cấp.
Ông Tăng là trợ lý của cựu chủ tịch Giang Trạch Dân khi ông còn là bí thư Thượng Hải hồi giữa những năm 1980.
Khi ông Giang được chuyển tới Bắc Kinh sau phong trào sinh viên ủng hộ dân chủ năm 1989, người trợ lý mà ông chọn mang theo chính là ông Tăng.
Ông Tăng được bầu vào ủy ban thường vụ Đảng tháng 11 năm 2002, năm tháng trước khi ông trở thành phó chủ tịch Trung Quốc.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/regionalnews/story/2007/10/071021_chinese_vice_pres.shtml
[/align]Tin BBC 21/20/2007
Ông Tăng Khánh Hồng
lên làm Phó Chủ tịch hồi tháng ba năm 2003
Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc đã bế mạc với ba nhân vật cao cấp trong đó có phó chủ tịch Tăng Khánh Hồng sẽ từ chức.
[/align]Ông Tăng cùng hai chính trị gia khác là ông La Cán và Ngô Quang Chính bị loại khỏi Ủy ban trung ương Đảng trong kỳ hội nghị.
Tuyên bố này được đánh giá là giai đoạn đầu tiên trong một cuộc sắp xếp lại đội ngũ lãnh đạo, đưa thế hệ lãnh đạo mới lên nắm quyền.
Thứ hai tới, danh sách ba người thay thế sẽ được công bố, bên cạnh đó, tên người thay thế phó thủ tướng Hoàng Cúc qua đời mùa hè vừa qua cũng sẽ được công bố.
Cả ba ông Tăng, La và Ngô giờ sẽ không được bầu vào ủy ban thường vụ Bộ Chính trị.
Ủy ban thường vụ Bộ Chính trị gồm chín thành viên. Đây là cơ quan có thẩm quyền tối cao của Trung quốc.
Đại hội cũng sẽ quyết định việc đưa “khái niệm khoa học về phát triển” của chủ tịch Hồ Cẩm Đào vào điều lệ Đảng.
Gần như chắc chắn ông Hồ Cẩm Đào sẽ được tái bầu làm tổng bí thư, giữ chức nhiệm kỳ thứ hai.
Thế hệ mới
Vào ngày cuối cùng của Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 17 tổ chức tại Bắc Kinh, các đại biểu bầu ủy ban trung ương Đảng gồm 204 thành viên chính thức.
Trung Quốc vẫn không chấp nhận bất đồng chính kiến
Phó chủ tịch Tăng, 68 tuổi, không nằm trong danh sách này.
Điều này có nghĩa là ông không thể được bầu vào Bộ Chính trị vào ngày thứ hai tới.
Ông Ngô Quang Chính, phụ trách về kỷ luật Đảng, và ông La Cán, phụ trách an ninh quốc gia với vai trò là người đứng đầu ủy ban luật pháp và chính trị của đảng, cũng không được bầu vào ủy ban trung ương.
Ông Tăng Khánh Hồng có cha là một nhà lão thành cách mạng. Ông vốn đứng hàng thứ năm trong Đảng và trước đây được cho là rất gần cận với cựu chủ tịch Giang Trạch Dân.
Theo phóng viên đài BBC Michael Bristow tại Bắc Kinh, việc ông Tăng phải về hưu có thể được hiểu như một dấu hiệu cho thấy chủ tịch Hồ Cẩm Đào đang tìm cách củng cố hệ thống chính trị của Trung Quốc.
Sự kiện này cũng sẽ dọn đường cho việc bổ nhiệm thế hệ lãnh đạo mới của Trung quốc.
Đã có rất nhiều đồn đoán về danh sách đội ngũ lãnh đạo mới.
Phóng viên đài BBC cho biết đại hội được đảm bảo an ninh rất chặt chẽ từ đầu đến cuối. Các đại biểu hát vang bài Quốc tế ca trong lễ bế mạc đại hội.
Nhưng khi các đại biểu rời Đại hội ngay bên cạnh quảng trường Thiên An Môn, một người hô khẩu hiệu phản đối đã ngay lập tức bị công an đưa đi.
'Con cháu các nhà lão thành cách mạng'
Ông Tăng Khánh Hồng là một kỹ sư được đào tạo tại Bắc Kinh. Ông cũng tham gia vào các cuộc hội đàm thương mại hóc búa với Mỹ.
Ông thuộc nhóm con cháu lão thành cách mạng của Đảng Cộng sản Trung quốc.
Cha ông là một cựu chiến binh và đã từng làm phó chủ tịch Thượng Hải năm 1949 và là bộ trưởng nội vụ năm 1960.
Mẹ ông là người đứng đầu nhà trẻ Đông Trung Quốc tại Thượng Hải. Đây là nơi chăm sóc con cháu các quan chức cao cấp.
Ông Tăng là trợ lý của cựu chủ tịch Giang Trạch Dân khi ông còn là bí thư Thượng Hải hồi giữa những năm 1980.
Khi ông Giang được chuyển tới Bắc Kinh sau phong trào sinh viên ủng hộ dân chủ năm 1989, người trợ lý mà ông chọn mang theo chính là ông Tăng.
Ông Tăng được bầu vào ủy ban thường vụ Đảng tháng 11 năm 2002, năm tháng trước khi ông trở thành phó chủ tịch Trung Quốc.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/regionalnews/story/2007/10/071021_chinese_vice_pres.shtml