月亮代表我的心
Vầng Trăng Nói Hộ Lòng Tôi
Moon Represents My Heart

Singer: Teresa Teng (Ðặng Lệ Quân)


1.
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
wǒ de qíng yě zhēn
wǒ de ài yě zhēn
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn

2.
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
wǒ de qíng bùyí
wǒ de ài bùbiàn
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn

3.
qīngqīng de yīgè wěn
yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn
shēnshēn de yīduàn qíng
jiào wǒ sīniàn dào rújīn

4.
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
nǐ qù xiǎng yī xiǎng
nǐ qù kàn yī kàn
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn

re3.
qīngqīng de yīgè wěn
yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn
shēnshēn de yīduàn qíng
jiào wǒ sīniàn dào rújīn

re4.
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
nǐ qù xiǎng yī xiǎng
nǐ qù kàn yī kàn
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn


nǐ qù xiǎng yī xiǎng
nǐ qù kàn yī kàn
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn

Thanks   
 
 

huynh Nhạc Cũ   kím dùm W hai bài hát nữa héng  : một bài nhạc cũ và một bài nhạc mới của Trung Quốc
 
- bài nhạc cũ : '' buồn như đá thời gian '' do nam ca sĩ hát
 
- bài nhạc mới : '' thật ra tôi rất quan tâm tới anh '' do nữ ca sĩ hát  ( bật mí chút là bài hát nì có trong phim '' hoa mai và bông tuyết '' của Trung Quốc )
 
 
Want

xem ra huynh Nhạc Cũ hổng kiếm dùm mình hai bản ca khúc nhạc Hoa kia rùi , gần 10 ngày đã trôi qua

Trích đoạn: Want

huynh Nhạc Cũ   kím dùm W hai bài hát nữa héng  : một bài nhạc cũ và một bài nhạc mới của Trung Quốc
 
- bài nhạc cũ : '' buồn như đá thời gian '' do nam ca sĩ hát
 
- bài nhạc mới : '' thật ra tôi rất quan tâm tới anh '' do nữ ca sĩ hát  ( bật mí chút là bài hát nì có trong phim '' hoa mai và bông tuyết '' của Trung Quốc )
 
 
Want

 

Trích đoạn: Want

xem ra huynh Nhạc Cũ hổng kiếm dùm mình hai bản ca khúc nhạc Hoa kia rùi , gần 10 ngày đã trôi qua

Chào Want!
cu không biết Want post thêm yêu cầu trong này, sorry hen!
Hai bài này, cu tìm chưa ra. Mà với tên như thế thì khó tìm được nhạc Hoa lắm tại cu không biết tiếng Hoa. Tiếng việt thì có bài Buồn như đá thời gian do Đan Trường hát. Nghe đỡ hen

Buồn như đá thời gian

Mà nè, giám đổi tên cu thành cũ hả? hà hà

Vui!

Trích đoạn : huynh Nhạc Cũ
 
Mà nè, giám đổi tên cu thành cũ hả? hà hà

 
 
không sao , huynh Nhạc Cũ cứ kiếm từ từ , chỉ cần huynh không quên là có W đang nhờ huynh Nhạc Cũ kiếm dùm hai bài hát nhạc Hoa là được rùi
 
trình độ phiên dịch Tiếng Anh của W chuẩn đấy chứ huynh Nhạc Cũ

Trích đoạn: Want

Trích đoạn : huynh Nhạc Cũ

Mà nè, giám đổi tên cu thành cũ hả? hà hà

không sao , huynh Nhạc Cũ cứ kiếm từ từ , chỉ cần huynh không quên là có W đang nhờ huynh Nhạc Cũ kiếm dùm hai bài hát nhạc Hoa là được rùi
 
trình độ phiên dịch Tiếng Anh của W chuẩn đấy chứ huynh Nhạc Cũ

hi!
Thôi thì tùy W, muốn gọi gì thì gọi. Nhưng hôm nào W phải nấu xôi chè mời cả nhà vnthuquan để thông báo Cu có tên mới á.

W có tên 2 bản nhạc trên kia mà viết bằng tiếng Hoa không? Nếu có thì gời lên. Vì có lẽ như thế sẽ dễ kiếm hơn á.

Vui!

huynh Nhạc Cũ cứ áp dụng chiêu thức  kỳ trước  huynh đã dùng : '' có cũ không nới mới '' là sẽ tìm được ngay thôi mờ

Phải chi Want biết tựa = tiếng Hoa thì dễ tìm á hih...do nam, nữ ca sĩ mà cũng ko biet ca sĩ nào ca lẻ thì bó tay sao mà tìm chính xác được đây hà.... cập nhật thêm thông tin đi nha.........nhạc hoa thì bạn bn có 1 tủ lận mà ko biet bài nào want muốn nghe hihihi

- bài nhạc mới : '' thật ra tôi rất quan tâm tới anh '' do nữ ca sĩ hát ( bật mí chút là bài hát nì có trong phim '' hoa mai và bông tuyết '' của Trung Quốc )

Chào Want

  LL có bài hát này nè, tựa nhạc LL tìm được dịch ra thì 9 xác như tựa trên của Want vậy, nhưng hông bít nội dung và nhạc thì có 10 xác hông nữa, nên Want phải thử nghe xem đúng hông nhé, và có cả lời nhạc nữa nhưng hông có tiếng latin,thông cảm nhé...



其實我很在乎你
王袁


你說我不懂浪漫情懷
其實我只是說不出來
你知道我是性格內向的女孩
風起的時候你別走開
好吧為了你
我努力去改
如果需要我可以試著主動追過來
其實我很在乎你
難道你真不明白
雖然我表達不了太多的愛
卻有好多眼淚流出來
其實我很在乎你
風中飛花也明白
就算我不夠熱情不夠現代
可是我會永遠這麼乖

chúc vui...

W cảm ơn Lilian Lau nha, thực ra W mới nghe bài hát '' Thật ra tôi rất quan tâm tới anh '' có một lần thôi , nhưng giai điệu của bài hát thì W vẫn nhớ rõ lắm. Cảm ơn nhé.
 
to BN and huynh Nhạc Cũ :  cảm ơn BN nhìu nhìu nha , hy vọng một ngày nào đó W được ghé xem cái tủ bài hát nhạc Hoa của BN , biết đâu có nhiều bài hát W  thích có trong đó nhỉ  còn bài hát '' Buồn như đá thời gian '' nữa huynh Nhạc Cũ ơi , huynh cố gắng tìm giùm W đi nhé , bao giờ gặp huynh W sẽ đa tạ một chầu xôi chè Việt Nam chính hiệu