Cảnh sát trưởng Luân Đôn bị ép từ chức
[/align]Tin BBC 2/11/2007
[/align]
Ngay sau phiên tòa Sir Ian tuyên bố vẫn tiếp tục lãnh đạo cảnh sát Luân Đôn
Dư luận nước Anh đang đòi lãnh đạo cảnh sát thủ đô phải từ chức sau vụ xử liên quan tới cái chết của công dân Brazil vô tội Jean Charles de Menezes.
[/align]Tòa nói ngành cảnh sát đã vi phạm luật lệ về an toàn trong quá trình truy đuổi kết thúc bằng 7 phát đạn bắn chết ông trên tàu điện ngầm, nhầm với một nghi phạm khủng bố.
Sau khi tòa ra phán quyết, Sir Ian tuyên bố vẫn tiếp tục đảm nhiệm chức vụ lãnh đạo cảnh sát Luân Đôn, được thủ tướng ủng hộ.
Nhưng hai đảng đối lập là Tories và Lib Dems nói ông phải lãnh trách nhiệm về các sai lầm của Met.
"Vụ việc là một chuỗi các sai lầm và ông ta là người phải chịu trách nhiệm", người phụ trách pháp lý của phe đối lập, Dominic Grieve nói.
Ông nói thêm là vụ việc khiến "xấu hổ về sự bất lực của cảnh sát, bắn người vô tội, mà lẽ ra không nên để xảy ra một loạt các tai nạn liên tiếp nhau".
Richard Barnes là lãnh đạo chi nhánh đảng Bảo thủ ở Luân Đôn, cũng là thành viên của ban lãnh đạo cảnh sát thủ đô, nói ông sẽ gây sức ép để đẩy Sir Ian ra khỏi chức vụ.
"Trong tuần tới tôi sẽ yêu cầu mở cuộc họp đặc biệt trong ngành để bàn chuyện này". - Ông nói. - "Rồi chúng tôi sẽ bỏ phiếu kín nếu Sir Ian Blair không chịu nhận trách nhiệm".
Một cựu lãnh đạo của cảnh sát thủ đô, Brian Paddick, nói với chương trình Question của đài BBC là Sir Ian đã sai lầm khi tuyên bố không chịu từ chức mà không dành thời gian để suy nghĩ.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/11/071102_met.shtml
[/align]Tin BBC 2/11/2007
[/align]
Ngay sau phiên tòa Sir Ian tuyên bố vẫn tiếp tục lãnh đạo cảnh sát Luân Đôn
Dư luận nước Anh đang đòi lãnh đạo cảnh sát thủ đô phải từ chức sau vụ xử liên quan tới cái chết của công dân Brazil vô tội Jean Charles de Menezes.
[/align]Tòa nói ngành cảnh sát đã vi phạm luật lệ về an toàn trong quá trình truy đuổi kết thúc bằng 7 phát đạn bắn chết ông trên tàu điện ngầm, nhầm với một nghi phạm khủng bố.
Sau khi tòa ra phán quyết, Sir Ian tuyên bố vẫn tiếp tục đảm nhiệm chức vụ lãnh đạo cảnh sát Luân Đôn, được thủ tướng ủng hộ.
Nhưng hai đảng đối lập là Tories và Lib Dems nói ông phải lãnh trách nhiệm về các sai lầm của Met.
"Vụ việc là một chuỗi các sai lầm và ông ta là người phải chịu trách nhiệm", người phụ trách pháp lý của phe đối lập, Dominic Grieve nói.
Ông nói thêm là vụ việc khiến "xấu hổ về sự bất lực của cảnh sát, bắn người vô tội, mà lẽ ra không nên để xảy ra một loạt các tai nạn liên tiếp nhau".
Richard Barnes là lãnh đạo chi nhánh đảng Bảo thủ ở Luân Đôn, cũng là thành viên của ban lãnh đạo cảnh sát thủ đô, nói ông sẽ gây sức ép để đẩy Sir Ian ra khỏi chức vụ.
"Trong tuần tới tôi sẽ yêu cầu mở cuộc họp đặc biệt trong ngành để bàn chuyện này". - Ông nói. - "Rồi chúng tôi sẽ bỏ phiếu kín nếu Sir Ian Blair không chịu nhận trách nhiệm".
Một cựu lãnh đạo của cảnh sát thủ đô, Brian Paddick, nói với chương trình Question của đài BBC là Sir Ian đã sai lầm khi tuyên bố không chịu từ chức mà không dành thời gian để suy nghĩ.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2007/11/071102_met.shtml