Có anh bạn mới về thăm Việt nam, trở về đưa cho Điệp một tập sách mỏng, nhầu nát (chắc hẳn đã có nhiều người đọc lắm; mà kinh nghiệm của mình thì "sách kiểu" này mới là "sách HAY") và phán:
- Đọc đi, trong này có mấy bài thơ của ĐẠI VĂN HÀO Bút Tre sáng tác từ những năm mà ông chưa sinh ra đời đấy...
Thú thực, đọc lúc đầu, có những từ mình không hiểu nhưng hiểu rồi thì lại thấy HAY...HAY. Điệp trích lên đây một bài để chư vị ngự lãm:
Khen anh địa chất (1)
Rừng xanh, núi đỏ um tùm,
Khen anh địa chất cưỡi hùm (2) lên non.
Chiều về ngựa (3) chạy bon bon,
Hai tay nắm chặt hai hòn...thạch anh (4).
____________
Chú thích:
(1)- Có thể hiểu là Géologue.
(2)- Thông cảm với tác giả, cứ coi "hùm" là "ngựa" cho vần vì cuối câu trên là "tùm" mà!
(3)- Bây giờ hợp vần rồi, con "hùm" lại trở thành con "ngựa".
(4)- Quartz.
____________
- Đọc đi, trong này có mấy bài thơ của ĐẠI VĂN HÀO Bút Tre sáng tác từ những năm mà ông chưa sinh ra đời đấy...
Thú thực, đọc lúc đầu, có những từ mình không hiểu nhưng hiểu rồi thì lại thấy HAY...HAY. Điệp trích lên đây một bài để chư vị ngự lãm:
Khen anh địa chất (1)
Rừng xanh, núi đỏ um tùm,
Khen anh địa chất cưỡi hùm (2) lên non.
Chiều về ngựa (3) chạy bon bon,
Hai tay nắm chặt hai hòn...thạch anh (4).
____________
Chú thích:
(1)- Có thể hiểu là Géologue.
(2)- Thông cảm với tác giả, cứ coi "hùm" là "ngựa" cho vần vì cuối câu trên là "tùm" mà!
(3)- Bây giờ hợp vần rồi, con "hùm" lại trở thành con "ngựa".
(4)- Quartz.
____________